評論
打印
這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天，雪莉·格里菲斯和史蒂夫·恩貝爾為大家講述講述芭芭拉·庫尼的故事。芭芭拉·庫尼她是許多受歡迎的兒童書籍的作者，她于2000年3月去世。
有60年的時間芭芭拉·庫尼都在創作兒童書籍，其中一些書是她寫的，她還為自己和其他作家的書創作了插圖，她的名字總共出現在110本書中。
她的最后一本書在她去世前六個月出版，書名叫做《籃子月亮》。這本書的作者是瑪麗·林恩·雷，它講述了一個世紀前一個男孩和他的家人住在紐約州山區的故事。小男孩的家庭制作籃子，然后在鎮子上售賣。一本雜志形容芭芭拉·庫尼在《籃子月亮》中的畫作安靜而美麗。還說這些畫作把“制籃者的自然世界和他的手藝聯結在一起。”
芭芭拉·庫尼以她認真、注重細節的作品而聞名，其中一個例子就是她為圖書《埃莉諾》創作的插圖。這本書講的是是埃莉諾·羅斯福的故事，她后來成為了富蘭克林·羅斯福總統的妻子。庫尼女士確保埃莉諾在嬰兒時期穿過的裙子從歷史上看、從最小的細節來看都是正確的。
另一本關于她注重細節的作品就是她對《公雞與狐貍》的復述。她從英國詩人杰弗里·喬叟的《坎特伯雷故事集》中取材。芭芭拉·庫尼曾經說過，她畫中的每一種花和草都生長在14世紀英國喬叟生活的時代。
芭芭拉·庫尼有時會想，自己如此注重細節是否是值得的。“有多少孩子會知道或關心?”“也許一個也沒有。但我還是會繼續這樣創作。除了細節還是細節，除了我自己，我還在取悅著誰？我不知道。但是如果我在自己的畫作中傾注了足夠多的東西，也許每個人都能收獲些什么。并不是所有的內容都會被理解，但是現在有一些會被理解，以后可能會更多。”
庫尼女士在接受1959年的凱迪克獎時發表了這篇演講，獲獎作品是《公雞和狐貍》。美國圖書館協會每年都會將該獎項授予為兒童創作圖畫書的藝術家。在《駕牛篷車的人》一書中，她憑借自己的民間藝術畫作第二次獲得了凱迪克獎。
芭芭拉·庫尼的第一本書于在20世紀40年代出版。起初，她用一種叫做“刮板畫”的方法創作圖畫。
刮板畫是把白粘土放在堅硬的表面制成的。厚厚的黑色墨水涂在粘土上。藝術家使用鋒利的刀或其他工具在頂部進行成千上萬次的小切割。每一次切割黑色墨水，白色的粘土都會顯露出來。為了完成作品，藝術家可以添加不同的顏色。
刮板畫是一項艱苦的工作，但這個過程可以創造出精細的細節。后來，芭芭拉·庫尼開始使用鋼筆和墨水、水彩、油畫顏料和其他材料。
芭芭拉·庫尼1917年出生于紐約市。她的母親是一位藝術家，她的父親在股票市場上賣股票。芭芭拉于1938年畢業于馬薩諸塞州的史密斯學院，她主修的是藝術史。
在第二次世界大戰期間，芭芭拉·庫尼加入了陸軍婦女隊。她也結婚了，但她的第一次婚姻沒有持續多久。后來她嫁給了一位名叫查爾斯·塔爾伯特·波特的醫生。他們的婚姻一直維持到她去世。她有四個孩子。
芭芭拉·庫尼說，她的三本書與她一生的經歷最為接近。其中一本是1982年出版的《花婆婆》。我們很快會告訴你更多關于“花婆婆”的事情。
第二本書叫《小島男孩》。這個男孩名字叫馬蒂亞斯。他是緬因州蒂貝茨島一個家庭12個孩子中最小的一個。馬提亞長大后要環游世界。但在他的一生中，他總是回到童年的小島上。芭芭拉·庫尼也曾環游世界，但她在晚年總是回到緬因州的海岸生活。
第三本關于芭芭拉·庫尼生活的書叫做《海蒂和狂野的海浪》。這本書是基于庫尼母親的童年創作的。女孩海蒂住在紐約一個富裕的家庭。有一天，海蒂告訴她的家人，她長大后想成為一名畫家。其他的孩子取笑一個女孩想要油漆房子的想法。
但是，正如書中所解釋的，“海蒂想的不是房子。她在想天上的月亮，樹上的風，還有大海的狂浪。
海蒂在成長過程中嘗試過不同的工作。最后，她追隨自己的夢想，決定“畫出她的心”。
在芭芭拉·庫尼所有的書中，對人們影響最大的似乎是《花婆婆》。它獲得了美國圖書獎。它于1982年由維京企鵝出版。"花婆婆"是愛麗絲·蘭菲斯。書中一個年輕的說書人講述了一個從愛麗絲還是個小女孩開始的故事：
晚上，愛麗絲坐在爺爺的膝上，聽他講遙遠地方的故事。他講完后，愛麗絲會說：“等我長大了，我也要去很遠的地方，等我老了，我也要住在海邊。”
“這很好，小愛麗絲，”爺爺說，“但是你還必須做第三件事。”
“那是什么?”愛麗絲問。
“你必須做點什么事情讓世界變得更美麗，”她的祖父說。
“好吧，”愛麗絲說。但她不知道那是什么。
與此同時，愛麗絲起床洗臉，早餐喝了粥。她去上學，然后回家，做作業。
很快她就長大了。
愛麗絲周游世界。她爬上了積雪從不融化的高山。她穿過叢林和沙漠。然而有一天，她從駱駝身上上摔下來傷了自己的背。
“這是多么愚蠢的事啊，蘭菲斯小姐說。”“嗯，我的確看到過一些遙遠的地方。也許是時候在海邊找到我的位置了。”的確是這樣，她也的確這樣做了。
蘭菲斯小姐幾乎找到了完美的快樂。“但我還有一件事要做，”她說。“我必須做點什么讓世界更美麗。”
但是要做什么呢?“世界已經很美好了，”她望著大海想。
第二年春天，蘭菲厄斯小姐的背又疼了。她大部分時間都得躺在床上。透過臥室的窗戶，她可以看到她去年夏天種下的藍色、紫色和玫瑰色的羽扇豆花。
“羽扇豆，蘭菲斯小姐滿意地說。“我一直最喜歡羽扇豆。我希望今年夏天我能種下更多的種子，這樣明年我就能有更多的花。”
但是她不能。
“嚴冬來了，然后是春天。蘭菲斯小姐感覺好多了。她又可以散步了。一天，她來到一座她很久沒有來過的小山前。”“我不相信我的眼睛，”她爬到山頂時哭著說。因為在山的另一邊有一大片藍色、紫色和玫瑰色的羽扇豆!
“是風，她高興地跪下說。“是風把我花園里的種子吹來的!”鳥兒一定幫了大忙。“然后蘭菲斯小姐有了一個絕妙的主意!
這個想法就是購買羽扇豆種子——大量的羽扇豆種子。整個夏天，無論她走到哪里，蘭菲斯小姐都會撒下一把種子：撒在田野上，撒在路上，撒在校舍周圍，撒在教堂后面。她的背再也不疼了。但是現在有人叫她“那個瘋老太婆”。
第二年春天，到處都是羽扇豆。蘭菲厄斯小姐做了最困難的一件事。書中年輕的說書人繼續說：
“我的嬸祖母愛麗絲，蘭菲斯小姐，現在很老了。她的頭發很白。每年羽扇豆的數量都在增加。現在他們叫她羽扇豆夫人。
“等我長大了，”我告訴她，“我也要去遙遠的地方，回家住在海邊。”“這很好，小愛麗絲，”姨母說，“但是你還必須做第三件事。”
“那是什么?”我問。“你必須做點什么讓世界更美麗。”
很多讀者，不論是年輕的還是老的讀者，都會同意芭芭拉·庫尼所做的就是讓世界變得更美麗。
芭芭拉·庫尼的很多后來的書都是在緬因州東北部的一個小州創作的。她小的時候在緬因州度過了很多個夏天，后來老的時候就搬到了那里生活。
芭芭拉愛緬因州，她給當地的圖書館捐獻了將近一百萬美元。緬因州也表示了對她的愛。1996年，緬因州州長宣布芭芭拉·庫尼為“緬因州的珍寶”。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
