NcCkx0yDa@tOWK8@Swu_lZ52R&3Cs)zkY)4zPy*Qf;G36pVC美國第三任總統托馬斯·杰斐遜輕松連任E)M0@x|&__&P(XLu。他是民主共和黨也就是今天的民主黨的領袖SZ59jgir.*%riu。他的政治對手被稱為聯邦黨9;|]v_Xn%J+TnE4Vd#Z。現在,道格·約翰遜和理查德·萊爾開始了他的第二個美國總統任期3|Dt=rdnJIaR。杰斐遜在其第一個總統任期內有著非常好的政績7I],le#%9D9NG#~。他取消了許多稅收,償還了政府債務,在沒有參戰的情況下就從法國手中獲得了路易斯安那州的大片領土I2sFFVB*)Ywy(。聯邦黨人確信他會贏得1804年的選舉--M&+(1XT0。盡管如此,他們還是驚訝于杰斐遜的選舉實力!WXKC30EuP17。杰斐遜贏得了162張選舉人票,他的對手,查爾斯·考特斯沃斯·平克尼,只獲得了14張選票*|^kvTopO]。聯邦黨人原以為平克尼能得到40張左右的選票IZclzmCg,f!。杰斐遜甚至在東北部也得到了支持i]|MH|TN%Qy529s。這就是聯邦黨人最強大的地方XkCm.PIz]1P[g。怎么解釋呢?一個人試圖解釋說是因為杰斐遜幫助美國取得勝利的緣故rypn2&kUA6r(0s。這個人就是前總統約翰·亞當斯的兒子約翰·昆西·亞當斯CTVWc;W@FbTG!KWf_aEg。亞當斯總統一直是堅定的聯邦黨人rA&!FdPPGN9。他兒子是這樣說的:"杰斐遜政府的權力掌握在絕大多數美國人民的手中o^slHa!T%nBu。總統得到了廣泛的支持Qm0bDlC+8jzl)6!Cd;!,。他的連任表明聯邦黨人的實驗失敗了4GB%gl8RQ7n+f。聯邦黨人永遠不能也永遠不會復活wA]qIa~%1&MC.J。試圖讓其恢復是愚蠢的,[nFr8VNetjk。這就像試圖把生命放進一具埋葬多年的尸體里dA7J];[A8Rk8D&KDw。1804年選舉之后,美國參議院只剩下7名聯邦黨人Cm9;OfThu4APUO6~e;。眾議院只剩下25人5y^VS+eFER_p0ex8@N。聯邦黨人不再控制國會,盡管他們仍然控制著法院1;%AMF6SljQ.n5%.XY。約翰·亞當斯總統在任職的最后幾天任命了許多法官ii&aH|p=49I。
OXzSZ8E!K*R.8vF;z這些法官反對托馬斯·杰斐遜9FQJ8bO~x*wwbAhbe=p。一些人利用法庭來抨擊杰斐遜的政策ebHV8*Qb|e|6UN。法官不應該在法庭上發表政治演說@YjIb8-IjvZuJUT|。強烈反杰斐遜的法官之一是塞繆爾·蔡斯%EK_sh4pw1u7O.(sixE。他是最高法院的一名法官r3JX!+nCNkrxZ。塞繆爾·蔡斯來自馬里蘭州q80uwFu!M,~Br.(&pg(。他在地方和國家政治中活躍了很長一段時間+Q@g9vBA#gs0nBDU;(B。他簽署了美國脫離英國的獨立宣言*h2fg)2G6[u.GdfP。他曾在美國獨立戰爭期間和之后的大陸議會任職Q6s*yCa[|^*%mxSE。然而,他并不同意美國憲法的所有內容(Vo[hu~Mtn~J_o。當馬里蘭州的立法機關投票通過或否決憲法時,他投了反對票,R4w0dm6.a[m。塞繆爾·蔡斯不是共和黨人:他認為美國人不應該擁有同樣的權利J~;xClnUP5n.r4I。例如,他認為所有的公民都不應該有選舉權sYh.!O9=[e-1。他說這會導致暴民統治gIN;F2A!oa。他宣稱,如果普通人和擁有財產的受過教育的人享有同樣的權利,那么政府將面臨巨大的麻煩sxwUA-+@Sb@AZ[。杰斐遜總統聽到了蔡斯的聲明Q5pQ0GeWEUX-B3。他告訴一名國會議員,他對此感到擔憂(vDk6-f.X*。杰斐遜問道:"難道這位法官攻擊我們的憲法思想不應該受到懲罰嗎?公眾將指望國會對他采取必要的行動Fn[wTGA.dKG。"杰斐遜在第一屆總統任期的最后幾個月,眾議院開始討論免去最高法院大法官蔡斯的職務m131=D32syEND。任命委員會對其進行了調查@CbPNQ+D3N1DMd。委員會認為有足夠的證據將蔡斯送交參議院審判9Fq0Hr62u7。所有眾議員都同意了@K|m.YZbus@o&^。彈劾審判將于1805年2月開始&pE.tNETX32@4v(xezu。審判法官是參議院首席大法官、副總統亞倫·伯爾伯爾將決定哪些證詞可以聽取,哪些不能聽取,他的行為將對最后的決定產生重大影響z0fKEHt@ueUgDf。聯邦黨人和共和黨人在審判期間都密切關注著伯爾UGGXIo!+de。兩組人都在尋找支持的證據NJI3TXNdl||。伯爾沒有給bR&O&3BQX,cAGBhz。
N*!j3ZZ6%5~nYu1d3~lH人們找不出任何理由批評他的行為wHh|6kP#(@5%ZU=w。參議院聽取了三個多星期的證詞KjI2)m13WGD-|9r。然后就針對蔡斯法官的8項指控進行了投票poJK+syWxiB8e(O。宣布他有罪需要三分之二的票數9c~;y!1bnD7jLyX]Wn。這些指控都沒有得到三分之二的贊成票PQ[s40%bnTZ3!]#。彈劾失敗了qLZC(jI9%|&WT0eoZ5。塞繆爾·蔡斯無法從最高法院罷免@dB+BbSE_KoR])wuX。杰斐遜總統曾希望蔡斯被判有罪,他的這一愿望沒有實現+&A)ScI!q*GvFpI;。審判結束后,蔡斯不再將法庭用于政治目的.9_E1D@SuR5Z。彈劾審判結束幾天后,托馬斯·杰斐遜宣誓就職總統,開始第二個任期UShbI)o8RP-d1A。在那些日子里,美國總統的就職典禮是在3月舉行的,而不是1月JxWJFP4G9^eCDji。亞倫·伯爾將不再為杰斐遜效力-[77y|uFN1A!2[kKo;0。共和黨沒有支持伯爾競選副總統MdqU,EdCYvrSmxZUt0。而是選擇了曾任紐約州州長的喬治·克林頓;aPYbG.W%;^O。離任前,伯爾決定向參議院做最后一次演講.-k,zyAd%!&7fM!I。參議員們對伯爾要說的話很感興趣,甚至他的政治對手也傾聽了起來|F&Mk;9kT_hFG!EB3。伯爾和他的朋友告別[B+5mV]t[Dazf8=。他說他可能再也見不到他們了Tf.@ASUReh。但是,他們仍然可以聯合起來捍衛自由和社會正義TSCcI+7Nf!EJR,。他談到了參議員保護自由、法律和憲法的重大責任8d~3eAhdiR&+p2aYU。伯爾說:"如果憲法遭到破壞,那么憲法的最后一縷氣息也將從這里產生g*ra+=qVz)tyJALpC~。"未來,亞倫·伯爾將面臨重重困難U+,s~]R!2wB%NpcYi8。他失去了所有的政治權力,欠了一大筆錢,無法回到他在紐約的家+H+n=CXH@f。由于與亞歷山大·漢密爾頓的決斗,他將面臨刑事指控I[hHi;y[YAngl。伯爾在決斗中射殺了漢密爾頓FxOYFTS4N=,7TF((#xZ。
^vf%CKqA.k4*3m)1805年3月底,伯爾寫信給他的女兒,說道:"再過十二天,我將向西部去=;;u(W^b+7。也許去新奧爾良,甚至更遠zEQd1p&4+@。"他還寫信給女兒的丈夫.BI*qrl6rg。他說他不會回家pL]2w3-C5t。他寫道:"在紐約,我會失去自由VH;2u2-c4+OL!-+41kk5。"在新澤西,我會被絞死^=Lh,GU4[SYyQ~@R。所以,就目前而言,我不會冒險=VOJnvEgyFBTJ2EFM。"伯爾會怎么做呢?一年多來,他一直在想一個秘密計劃D0xG.6lxV2fsWb4qV。細節還不清楚,因為他對不同的人說了不同的話VgHaV,#l1o~M1。但歷史學家表示,該計劃包括試圖從西班牙手中奪取墨西哥Vx~VD29e4oHZ。伯爾無法對每個人保守他的計劃L6b_!rA_4yWpz1。他需要幫助32pYz7z_8H。他和兩個人一起工作a^O[lg=w0W。其中一位是美國前參議員喬納森·戴頓JO!,r8xrczsCd@IMUQ。另一個是詹姆斯·威爾金森,路易斯安那州的軍事長官!!=wRhMMOWp。伯爾還需要錢l-ajlhQNu7|&j。他從他女婿那里得到了一些,從俄亥俄州的一個叫哈曼· Blennerhassett的人那里得到了一些v&y2|g@_MA0f4Y_s7d。Blennerhassett先生從愛爾蘭來到美國后變得富有hxIz5b#a8Qu&2。歷史學家說,伯爾也曾試圖從英國獲得幫助k4cB&55mejq_。伯爾告訴英國駐華盛頓大使,他想要錢財和船只來成立一個新的國家S.p|gWEQ~QA。這個新國家將包括墨西哥和幾個西部州Y7lK9B^cOm,Sql&KLZW。這些州將脫離聯邦Y3g=YVLFs2w8。英國大使喜歡伯爾的計劃RRg0DtXZrw7。他告訴伯爾,他將敦促他所在的政府支持這項計劃jRe,tyWvPRaqiPTk。但是,大使至少需要4個月的時間才能同他在倫敦的政府取得聯系~sTyJ#]_GR。伯爾決定不等待答復,開始了他的西部之旅_X&bu2aYA&a6。這就是我們下周要講的故事kwW[6;_^pMj(vb~。
3=M7V)^7[.9QkQe62t譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!
@1%G*|](7Pp+Zux1!a[D-g--B;!DjRllM(snXdQ2FyFZ6!2SPt|sH
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201901/577715.shtml