亞當(dāng)斯任期的最后幾天，國(guó)會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)司法法案uA+.T=3o[u-。該法案賦予亞當(dāng)斯按照自己意愿任命多少法官的權(quán)力MfDgHLkjskt。這是聯(lián)邦黨人控制政府部門(mén)的一種方式m15*qj1VT-Vt)YR~9M。聯(lián)邦黨失去了總統(tǒng)職位和在國(guó)會(huì)的多數(shù)席位，敗給了托馬斯·杰斐遜和他領(lǐng)導(dǎo)的民主黨-共和黨（即今天的民主黨）V!s]o-cInx]3U_8HjrI。現(xiàn)在，托尼·里格斯和謝普·奧尼爾繼續(xù)為您講述美國(guó)第三任總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜的故事1CQusu39CO;evq6UlijJ。亞當(dāng)斯總統(tǒng)很快設(shè)立了新的法院并任命了新的法官bLq4T(m1wh2)*vhh。很快得到了參議院的批準(zhǔn)pU2n(xO-9[dsz@。任命文件已經(jīng)簽署20HU;%Vt3Wi)9A8。然而，有些法官在托馬斯·杰斐遜宣誓就職之前并沒(méi)有收到委任書(shū)Z@H4R=SM5IZw;I[。新總統(tǒng)拒絕給予他們委任書(shū)RxUOhv,j8g0fQhVw.jAR。威廉·馬布里就是其中之一9kjQ.QOIGOf+。他請(qǐng)求最高法院裁決這一案件%bT@v~.E|QWR4。首席大法官是約翰·馬歇爾，他是一位聯(lián)邦黨人，馬歇爾考慮過(guò)命令共和黨政府給馬布里頒布委任書(shū)]Dt7LNpiN=*bCBrvZ。再三考慮，他決定不頒發(fā)Hy-_f-xbK0#。他知道政府將拒絕執(zhí)行他的命令^U8f!T@7_w3ZHEh(。這將削弱最高法院的權(quán)力|1xv=qK)XWA*G5Shc*,。馬歇爾認(rèn)為，最高法院有權(quán)否決國(guó)會(huì)通過(guò)并由總統(tǒng)簽署的法案Q6Y38EJMVyDSz]4vhOk。在馬布里一案中，他看到了將這個(gè)想法載入法案的機(jī)會(huì)馬歇爾認(rèn)真地寫(xiě)下了他的決定rV@*~B6+o4Z=9D;g;H#T。首先，他說(shuō)馬布里合法擁有委任書(shū)mrwev!w.3rrXafELkx[o。然后，他說(shuō)馬布里被剝奪了這項(xiàng)權(quán)利，任何人，甚至是總統(tǒng)，都不能剝奪一個(gè)人的合法權(quán)利^wP@NNqxmmT。接著，馬歇爾指出，馬布里根據(jù)1789年通過(guò)的一項(xiàng)法律，向最高法院提出了請(qǐng)求S(.zk.BMqfXFTo~8。

該法律賦予公民要求高級(jí)法院命令下級(jí)法院或任何政府官員采取行動(dòng)的權(quán)利5j1B)#5D0B~v。馬歇爾解釋說(shuō)，憲法謹(jǐn)慎地限制最高法院的權(quán)力u51tDks=*Tb。最高法院可以直接審理涉及外交和州的案件，在下級(jí)法院做出裁決之前，不能對(duì)其他案件作出裁決f^)=_51c5B3*GF;,。因此，馬歇爾說(shuō)，1789年的法律允許馬布里將案件直接提交給最高法院s0Pwa.[vr^i2。但是憲法并不允許#g@SbUXb*!N)P0uM8Q=h。他補(bǔ)充說(shuō)，憲法是美國(guó)的最高法律srliXN5=O2Z%。因此，這項(xiàng)法律是違憲的，沒(méi)有效力x|Fa9s_VhI^Mb+i8aE。馬歇爾大法官希望做的事都成功了CZSfsWb;Y[!IoY。他明確表示馬布里有權(quán)得到委任書(shū)z&wrIO[ug3。他還避免了與政府的斗爭(zhēng)z0y+I[Th73+i.。最重要的是，他聲稱最高法院有權(quán)對(duì)國(guó)會(huì)通過(guò)的法律進(jìn)行裁決0!hxFl&sRe[m6lC8I。杰斐遜總統(tǒng)明白馬歇爾決定的重要性，他不同意這一觀點(diǎn)g|^Z*E|-G[cFIlm~S@2。他等待最高法院使用這項(xiàng)新權(quán)力aTU2=Zmy&^q4!b#。在杰斐遜總統(tǒng)的任期內(nèi)，聯(lián)邦黨人多次聲稱共和黨控制的國(guó)會(huì)通過(guò)的法律違反了憲法P~JcQVRf;-=QX;b(。但他們從未要求最高法院否決這些法律^)MLc1x;qBZCku81+。在杰斐遜總統(tǒng)的第一個(gè)任期內(nèi)，美國(guó)在與法國(guó)的關(guān)系中面臨一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題RP]&M&@iKZuy。法國(guó)與西班牙簽訂了一項(xiàng)秘密條約gn,!A.fyqQd@[H。該條約使法國(guó)控制了北美的一大片地區(qū)——路易斯安那州]A0I62uS(d]y_l&pCan。拿破侖·波拿巴當(dāng)時(shí)統(tǒng)治法國(guó)Kny,N6cv=Tl*。杰斐遜不希望拿破侖留在北美vvgx~(l+~T^。他覺(jué)得法國(guó)的存在是對(duì)美國(guó)和平的威脅，他決定購(gòu)買路易斯安那州的部分地區(qū)GaEQyXhWcg。杰斐遜派詹姆斯·門(mén)羅作為特別談判代表前往巴黎hsVd2;1ctvs~b。臨行前，門(mén)羅會(huì)見(jiàn)了總統(tǒng)和國(guó)務(wù)卿詹姆斯·麥迪遜35;W[.i2D)Ah。他們討論了法國(guó)可能提出的每一項(xiàng)建議的美國(guó)立場(chǎng)ctmBLPdYRb。

首先，門(mén)羅將試圖購(gòu)買密西西比河以東的土地，將法國(guó)出售的土地全都買下來(lái)#Ebclntorr1iqjk%9U。如果法國(guó)拒絕，門(mén)羅將試圖購(gòu)買密西西比河河口附近的地區(qū)f&uCo|8BVY。這個(gè)區(qū)域足夠大，可以建一個(gè)港口AH8LUt(4RgvRzV[T。門(mén)羅從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)來(lái)闡述美國(guó)的立場(chǎng).tHef]QD(Y=JCI.。拿破侖決定把一切都賣給美國(guó)PLU.zYQQ0n。他告訴他的財(cái)政部長(zhǎng)放棄路易斯安那的全部地區(qū)^eYqe9*snZ。拿破侖需要錢與英國(guó)作戰(zhàn)!NXWdgkch[X])dQF#Z#)。詹姆斯·門(mén)羅很樂(lè)意就購(gòu)買路易斯安那州進(jìn)行談判,N]cVZF.FE~0iCmy。雙方商定以八千萬(wàn)法郎的價(jià)格買下密西西比河及其眾多溪流所干涸的全部土地zQOdHDqe.0+#,E!Mw。東北部各州的聯(lián)邦黨人反對(duì)購(gòu)買路易斯安那地區(qū)ocznR+5!cG5LkDh(QZs;。他們擔(dān)心這會(huì)削弱東北各州的力量r7*a6r_SY&|[lkIfopr^。聯(lián)邦黨領(lǐng)袖制定了計(jì)劃來(lái)成立新的州政府+6(a-E)mC#NJQY。但要想成功，他們需要紐約州的幫助;QnVCjMYEa+@AlO%。副總統(tǒng)亞倫·伯爾是紐約州的政治領(lǐng)袖，也是紐約州州長(zhǎng)的候選人TToOee[Q;Ef。聯(lián)邦黨人認(rèn)為，伯爾會(huì)贏得選舉，并支持他們的計(jì)劃j%L)8nsr)7^11OBl。但聯(lián)邦黨人領(lǐng)袖亞歷山大·漢密爾頓并不信任伯爾lz_=YG0_xZ[_。長(zhǎng)期以來(lái)，兩人一直針?shù)h相對(duì)DbY62^sudiB,jBMUX^|c。漢密爾頓在紐約競(jìng)選期間發(fā)表了一些反對(duì)伯爾的強(qiáng)硬聲明]]k1#SZUKTeWyjXkM9。這些聲明后來(lái)出現(xiàn)在幾家報(bào)紙上^Kw52.YZ%U_IL#。伯爾在紐約選舉中失敗LNArn22CXzVBToK80a。聯(lián)邦黨在東北各州成立新政府的計(jì)劃失敗了ecC_]mN#^eMN~g5。選舉結(jié)束后，伯爾要求漢密爾頓承認(rèn)或否認(rèn)他對(duì)伯爾的評(píng)論E60|#ISki|%。漢密爾頓拒絕了7-#k7ld,I~!t=。兩人交換了更多信件|WK2%68+2[CTaU。伯爾對(duì)漢密爾頓的回答很不滿意=1W[#;|6a-N]W|*8。他認(rèn)為漢密爾頓破壞了他的名譽(yù)JR=uX3nY_Zx4A5,B~(lX。伯爾要求決斗q(~+~D[NK#ciYG=~%TT。決斗是一種打斗，通常是用槍8W2bUC_JXQv5Ec;k。在那些時(shí)代，決斗是紳士捍衛(wèi)自己榮譽(yù)的方式*(fR1xwHtds4&_bJ。漢密爾頓反對(duì)決斗njwf#a^eeqrcL|1zcRAJ。他的兒子在決斗中死去;+hp|5i8Nc。然而他同意在1804年7月11日與伯爾戰(zhàn)斗*IKQTw^*Wc1o01。

兩人在新澤西州維霍肯相會(huì)，就在紐約市對(duì)面的哈德遜河上lRd^WbY+BV,T@L^dz。他們站在一堵高巖墻底部的河邊X740_[&5[ae]*z。子彈已經(jīng)上鏜2klc.fNUdnCZ9QfC。伯爾和漢密爾頓站在各自的位置上lFEdwqinBwep&Y。漢密爾頓的一個(gè)朋友解釋了規(guī)則，問(wèn)道：“你們準(zhǔn)備好了嗎?”回答說(shuō)“準(zhǔn)備好了7.D7e8~suj9D)。”沉默了片刻|jICXV)5-cFqr。他發(fā)出了信號(hào)d6aj6OpjV7M7pUJe;G。伯爾和漢密爾頓舉起了槍F,ch*gc1VDsGQy。兩聲槍響劃破長(zhǎng)空)DlfX|lp4L1MZ;0eD。漢密爾頓踮起腳尖，然后摔倒在地qV=G*=iqoY|。伯爾仍然站著v&gQ3+NojQ)jjOhs#。他遺憾地看了看漢密爾頓，然后離開(kāi)了，第二天，漢密爾頓就死去了z0vvPjr(JPMGs;tIO。全國(guó)的報(bào)紙都報(bào)道了漢密爾頓的死訊ChTW*I=7dcy|*(。大多數(shù)人平靜地接受了這個(gè)消息jkVCLK3gcJ。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這只是一場(chǎng)由來(lái)已久的私人恩怨，結(jié)局有些可悲罷了a_9YnK=|n#Fj)Tvo。但伯爾的政敵指控他謀殺jdVCxx=,;;f0GZkz。副總統(tǒng)逃到了南部的喬治亞州,Wy-TVXe-N*q_DJ6e3D。這個(gè)國(guó)家正在為幾個(gè)月后的總統(tǒng)選舉做準(zhǔn)備;CJ=STCx+]k_NS&n。共和黨再次選擇托馬斯·杰斐遜為總統(tǒng)候選人JBocpP6#ea,hOK。但是共和黨人拒絕再次支持亞倫·伯爾競(jìng)選副總統(tǒng)7a0Y#McXDwP。他們選擇了喬治·克林頓6Ctz2^Yebt。克林頓曾七次擔(dān)任紐約州州長(zhǎng)-Iu_Z.D+6N4%。聯(lián)邦黨選擇南卡羅來(lái)納州的查爾斯·考特斯沃斯·平克尼為總統(tǒng)候選人P|a0t~gyiK(kvM。它選擇了紐約的魯弗斯·金作為副總統(tǒng)候選人H=TBD4uj3*d9Ag。競(jìng)選活動(dòng)很平靜*&[,=kYbT;VHh80RP6q7。在那個(gè)時(shí)代，候選人很少發(fā)表演講uB@xo|FZczM.pL=J。共和黨的宣傳冊(cè)講述了過(guò)去四年美國(guó)的進(jìn)展8in#~F][cG|CM。他們說(shuō)，前聯(lián)邦政府提高了稅收&4ojskZ8xfUxEls。杰斐遜廢除了許多稅收LAn(j4ta+F。聯(lián)邦黨人借了數(shù)百萬(wàn)美元),jv^nU6P=^Xs1x~E。杰斐遜沒(méi)有借來(lái)一分9JjI&9@[B_%;IT|@6。杰斐遜未開(kāi)戰(zhàn)就得到了路易斯安那的領(lǐng)土6Z*UVSx4S^%dD+WXCJ。聯(lián)邦黨人無(wú)法否認(rèn)這些事實(shí)kzncjlV+hD..IY&jAER。他們希望杰斐遜能再次當(dāng)選cCop|h3UTLG+2#7。但是他們確信，他們的候選人將獲得多達(dá)40張選舉票6!enldm%_95s。結(jié)果讓聯(lián)邦黨人大吃一驚V&Zea6as8%2Tr-Ua。杰斐遜獲得了162張選舉人票=g#aD5oZ)g。平克尼只得到了14張選票+JBOwh@Hm+)uY[56^Yg。托馬斯·杰斐遜將再次擔(dān)任四年總統(tǒng)UwP^[U0PJqED)=9md[#。這就是我們下周要講的故事%S^IJ)OuO%hoh&。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！