朱迪·伍德拉夫：今天的節目將為大家介紹政府停擺的實際影響，并向大家匯報美國海岸警衛隊的最新情況bgVomz-qI-geOO2%。4.2萬多名海岸警衛隊隊員本月初都沒拿到工資，成為美國軍隊里唯一沒拿到工資的部門x4,t(OzA5TND6iPm+-I。這是因為海岸警衛隊的資金由國土安全部提供，而國土安全部的資金因為政府停擺的討論而無法使用)(_#67xU9iHGm。但海岸警衛隊還在執行國家安全任務)aapLf,eT4wopqj。在一則推文中，海岸警衛隊司令官舒爾茨寫道，我們海岸警衛隊的隊員們在世界各地的海域上航行，只為守護美國利益，但他們愛的人卻捉襟見肘，揭不開鍋U9XM]#TpD@I2p%He=SE。他還在推文中放上了海岸警衛隊制作的這則視頻(CUHF8&^y6U9dxV。其中，太平洋地區的司令、海軍中將琳達·費根也傳遞了這樣的信息huvUc+WBXk。

海軍中將，琳達·費根，美國海軍警衛隊：現在有很多未知數，又值政府停擺、資金無法劃撥的時期，我知道隊員們很難拋下家中的妻兒不管T_bf~N[o0,a=wgPFu。而當所有人都在擔心下個月的工資什么時候會發以及是否能供養家中老小的時候，這種感覺就更是強烈gzkK^=XYRf。雖然阿拉米達地區的隊員都有家人們的鼎力支持，但他們依然十分焦慮緊張]&b%;rLKh[Ug2PM。

朱迪·伍德拉夫：如果不采取法律行動，也無法停止政府停擺的話，海軍警衛隊的隊員們1月30日也拿不到第二個月的工資，退休隊員下個月也會拿不到工資k8Mnn3H(*CLL。弗吉尼亞州參議員、民主黨議員蒂姆·凱伊妮今天提及了海軍警衛隊~53Ng*KHzbZ。

參議員，蒂姆·凱伊妮，弗吉尼亞州：海軍警衛隊的隊員們部署了幾個月了，一直見不到家人^=qAIIVPa,+cG。但他們的家人都住在阿拉米達及其附近地區，生活成本可不低..tL00QcW&.ntyy0Xj。他們既要一直付房租，也有生活費用，而作為海軍警衛隊隊員的家人卻要執行任務，而且拿不到工資5UMNviXuc[。

朱迪·伍德拉夫：根據海軍警衛隊的數據，大概有31%在執行任務的隊員沒有足夠的錢應對緊急狀況，也無法支付每個月的開支+[)mC.w9b0-bwoJ^xn6。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！