評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學。我是杰森·古德曼。
人類對其他動物的行為有著超乎尋常的影響。我們長時間以來都在追捕動物。最近，我們破壞動物的棲息地來建造房屋和咖啡館，并修建從房屋通往咖啡館的公路。但是我們的一些影響則要微妙得多。
“我和我的合作者在我們的一些數據中發現了一種驚人的模式，這些數據來自坦桑尼亞、加拿大、尼泊爾等遙遠的地方。我們發現，我們研究的動物在人類周圍生存時，似乎在晚上更為活躍。”
加州大學伯克利分校的野生動物生態學家凱特琳·蓋納說到。
為了弄清動物是否真的改變了它們的作息時間表，蓋納和團隊收集了來自六大洲62種哺乳動物的141項研究。他們發現，世界各地在人類周圍生活的哺乳動物已經選定了一種新的生存戰略：它們養成了在晚上活動的習慣，而那時我們大多數人已經舒服地鉆進被窩睡覺了。這項研究結果發表在《科學》期刊上。
舉例來說，一種通常喜歡將晝夜活動時間平分的動物，現在將活動時間的三分之二安排在夜間。
我們特定的人類行為似乎沒有多大影響：
“這項研究中令我感到驚訝的是，在不同類型的人類干擾中，動物轉變為夜間活動這一趨勢的一致性非常高。我們本以為動物會變得更敏銳，也許會對捕獵這樣的活動反應更強烈，因為那是會對其構成威脅的活動。但我們發現，無論是基礎設施建設，還是捕獵，甚至是徒步穿越自然保護區，所有這些人類活動所引發的野生動物的反應，都表明它們在我們人類周圍時一直在謹慎行事。”
從某種程度上說，這種反應是件好事。“上夜班”使動物可以更安全地在同一空間與我們共存。但是目前還不清楚的是，動物在調整作息時間時是否會經歷長期的生理變化，因為許多動物不能簡單地靠避開人類而獲得安全。而這些變化可能對更廣泛生態社區和食物網絡產生的影響也不明朗。
“即使我們認為自己沒有在戶外留下痕跡，但我們的存在本身就會產生相當持久的后果。”
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是杰森·古德曼。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
