評論
打印
朱迪·伍德拉夫：美國政府停擺對聯(lián)邦政府根據(jù)條約權(quán)應(yīng)向美國公民墊付的社會服務(wù)資金有影響。下面請聽瑪麗莎從威斯康星州沙瓦諾縣的威斯康星公共電視臺發(fā)回的報道。政府已經(jīng)欠了這里的一撥人100多萬美元。
香農(nóng)·哈爾茜：是的，我們正在密切關(guān)注這件事的發(fā)展。
瑪麗莎：香農(nóng)·哈爾茜是斯托克布里奇-門西社區(qū)的莫希干人，生活在威斯康星州沙瓦諾縣。這里占地面積達2.2萬英畝。她所在的辦事處正在處理該社群的一些問題。
香農(nóng)·哈爾茜：我們接到一些市民的電話，他們詢問是否應(yīng)該對聯(lián)邦政府提供的服務(wù)有所擔心，應(yīng)該擔心到什么程度。
瑪麗莎：跟任何政府一樣，社區(qū)服務(wù)，比如醫(yī)療、教育、公共安全、贍養(yǎng)老人，這些都是由該社區(qū)提供的。大多數(shù)社區(qū)都會收到國會按年打來的聯(lián)邦預(yù)算資金。
香農(nóng)·哈爾茜：我們收到的資金是基于彼此間的信任和條約的責任約束，這并非救援。
瑪麗莎：而由于政府停擺，社區(qū)已經(jīng)不再收到資金了。
安德魯·米勒：我想說我們已經(jīng)開始感受到政府停擺的影響了。
瑪麗莎：安德魯·米勒是社區(qū)健康診所的負責人。
安德魯·米勒：印第安健康服務(wù)提供了資金，讓我們可以運營這家診所。這不是手冊，而是條約里的要求。目前，我們大概有2800名患者。其中1/3是老人，都只能依靠聯(lián)邦政府提供的服務(wù)。
瑪麗莎：即便是政府停擺前，該社區(qū)獲得的資金已經(jīng)在縮減。
安德魯·米勒：我們的資金開始不足。根據(jù)印第安健康服務(wù)的估測，我們只得到了所需求資金的近40%，這不足以支持我們?yōu)樯鐓^(qū)成員提供醫(yī)療服務(wù)。
瑪麗莎：斯托克布里奇-門西社區(qū)支持的不僅是其本土的市民。
香農(nóng)·哈爾茜：作為沙瓦諾縣最大的雇主，我們意識到了市民的巨大需求。我們不只為印第安保留地而努力，我們還為社群之外的人做貢獻。
佩奇·雷曼：我試著對每個人友好，向他們揮手。
瑪麗莎：佩奇·雷曼是一名工作人員，他不是本地人。他是多方代表，既是該社群的工作人員，也是沙瓦諾縣的副警長。
佩奇·雷曼：我們基本上會巡視沙瓦諾縣的2個不同區(qū)域。很長時間里，我們會同時在沙瓦諾縣和斯托克布里奇部署人力。
瑪麗莎：雖然她為整個沙瓦諾縣服務(wù)，但她的雇傭關(guān)系是在社區(qū)的。
香農(nóng)·哈爾茜：我們希望永遠不會走到要讓員工暫時休假的地步。
佩奇·雷曼：我喜歡在這里工作，我希望我永遠不會離開這里，但未來會發(fā)生什么，誰都不知道。
瑪麗莎：這次停擺讓各社區(qū)無法獲得美國政府根據(jù)條約權(quán)所應(yīng)該擔負起的責任。
香農(nóng)·哈爾茜：我們放棄了很多，損失了很多，這不是土地的問題。我們莫名其妙地卷入了美國政府關(guān)于是否建造邊境墻的旋渦中。特朗普總統(tǒng)和國會都需要迅速讓政府停止停擺。我們討論的是人力資本的問題，是人和政府停擺對人生活影響的問題。
瑪麗莎：感謝收聽瑪麗莎從威斯康星州沙瓦諾縣發(fā)回的《新聞一小時》報道。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
