健康但身高不正常的孩子可能缺乏生長(zhǎng)激素
這里是VOA慢速英語(yǔ)健康生活報(bào)道XUH%L2ppH9h||L04r。
大多數(shù)4至10歲的健康兒童每年身高約增長(zhǎng)5厘米bsmG0SQ)NPrTq6t*。父母通常會(huì)因?yàn)楹⒆拥囊路托哟┎幌露⒁獾剿麄兊暮⒆娱L(zhǎng)得有多快=)flxnCtk4Dnv5zXq=*。
但是，當(dāng)孩子沒有達(dá)到正常的身高指標(biāo)時(shí)，這可能是出現(xiàn)健康問(wèn)題的一個(gè)信號(hào)LWMh5lH0Ov,Kle^SBn3V。
一個(gè)美國(guó)家庭發(fā)現(xiàn)事情有些不太對(duì)勁，因?yàn)橐荒暧忠荒赀^(guò)去了，但他們的兒子還是能穿下同樣尺寸的衣服F.WKyA]un[=1C。
斯賓塞·貝曼是個(gè)喜歡打棒球的男孩5YUdt7c+rqY。
“我的目標(biāo)是加入大學(xué)棒球隊(duì)@32EtHD79_G.m%)i%sv)。”
但是在11歲時(shí)，他的身高比棒球隊(duì)里其他孩子矮了很多73AcftDF9D。雖然身材矮小沒有阻止斯賓塞繼續(xù)他喜歡的棒球運(yùn)動(dòng)，但是這卻使他感覺到了不同aF@E3mKae8aB]。
“我想和這些孩子一樣高UWs7LzcO[p。”
一開始，斯賓塞的父母以為他們的兒子只是矮一些k#psmND!w;%SH=*O6p。但是隨著時(shí)間的流逝，他們開始擔(dān)心出了什么問(wèn)題6.iy6%(iyYHh.qH。
春天到來(lái)以后，棒球賽季隨之開始，斯賓塞試穿了下他的舊棒球釘鞋——這是一種運(yùn)動(dòng)鞋Na^vH@ffqb4=g。這些舊鞋依然很合適BmrUVxEJP_oda。
隨后他的媽媽給醫(yī)生打了電話ERP9@ADpjTFJ%。
“過(guò)了一年，冬去春來(lái)，他拿出他的春季棒球釘鞋試穿時(shí)，發(fā)現(xiàn)鞋很合腳E2[|oiR.PbJl5*z。可是鞋不應(yīng)該合腳才對(duì)b-*!3PiG=BfA。這些還是去年春天的鞋呢1.F3)Cq90p。”
斯賓塞的父母去見了伯特·巴克哈克醫(yī)生l).qXyG(ttQv.(]-p8。他是密蘇里大學(xué)衛(wèi)生保健部的兒科主任q8u&0kpAsz~7VP。在進(jìn)行了大量測(cè)量和測(cè)試之后，巴克哈克醫(yī)生發(fā)現(xiàn)了導(dǎo)致斯賓塞生長(zhǎng)障礙的原因：生長(zhǎng)激素缺乏癥2sEIh*]*j[。換句話說(shuō)，斯賓塞的身體不能分泌足夠的生長(zhǎng)激素a%2igrpLez^D)e+Pl。
激素是人體內(nèi)的化學(xué)物質(zhì)krQN^e%T6R+=t5~u。這些物質(zhì)在細(xì)胞間傳遞信息;VMI[2ut]ImH。生長(zhǎng)激素是兒童身體成長(zhǎng)所必需的物質(zhì)]@aHv|VfQ~*JWgNDK)。生長(zhǎng)激素的水平在整個(gè)兒童成長(zhǎng)時(shí)期都在增長(zhǎng)mC.cDtGv]#_VUU。其水平在青春期達(dá)到最高值h6@+lzU9,xoM[)Crb-q。
這種激素幫助控制人體內(nèi)的多項(xiàng)功能yU%#LNVnov0GB。巴克哈克醫(yī)生解釋道zWsa%rH0+y,wZ0q7xZ~h。
“生長(zhǎng)激素不會(huì)影響你的成長(zhǎng)，它影響的是你的肌肉量和脂肪分布s^kQ0Q~P8S6#2fOs。因此，生長(zhǎng)激素會(huì)影響你的膽固醇XlaWS[^.;jYYBn7mH。也會(huì)影響你的整體健康wdD2kb85dmSF.w!a9。”
生長(zhǎng)激素缺乏癥是一種與腦垂體有關(guān)的病癥2-y,edWPA#_;Go。腦垂體很小，大小和豌豆差不多.qwbxAoU0%U。腦垂體位于大腦下部L%P2&Jz^YNHt4rl。腦垂體會(huì)分泌出很多種激素，不只是生長(zhǎng)激素(Kc*[J.n.o。
很多因素會(huì)影響腦垂體分泌生長(zhǎng)激素的能力09SPUClVp%aaIXS_!.e@。
生長(zhǎng)激素缺乏癥主要是胎兒在母親子宮里時(shí)腦垂體或下丘腦受損造成的結(jié)果Y=WOEV_E1[N9Ij@2EDq。這種疾病也可能由遺傳突變引發(fā)OA(s9!a9=_|T*。
在某些情況下，嚴(yán)重缺乏情感和社交經(jīng)驗(yàn)的兒童不能分泌足夠的生長(zhǎng)激素并會(huì)停止生長(zhǎng)nsuf&u6ADOUmPf~=F。這些兒童通常會(huì)在開始接受他們所需要的護(hù)理和人際互動(dòng)之后再次生長(zhǎng)發(fā)育wtXFa*N7~KZOj4。
斯賓塞的情況是，他需要每日注射生長(zhǎng)激素Oi@,ojC++YI9FEN)[;Nv。過(guò)去兩年來(lái)，他的母親每天都會(huì)給他注射生長(zhǎng)激素B.ehK+^#|!x。斯賓塞在這段時(shí)間長(zhǎng)了約15厘米KwE#)xXN|&9A。
但是為了防止他不能長(zhǎng)到他所希望的身高，他在每個(gè)棒球帽里都寫上了一句話以提醒自已,rxMWG4WUkmO77。
“帽子上寫著HDMH——意思是‘身高不能衡量心*E!y[mhZT=tP!C7h。’”
在這種情況下，heart指勇氣、決心和情感的力量，即斯賓塞所擁有的一切力量xP4ab8&&r0Byg3l。
以上是健康生活報(bào)道%TK7]q~&UvOcB^O)A。我是安娜·馬迪奧.MZ&y8=[Fb+~^XAw%。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！