評論
打印
我是史蒂夫·恩伯，我是薩拉·朗，這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述改變人們生活的一位女性，芭芭拉·喬丹的故事。
芭芭拉·喬丹是一名律師，教育家，也是國會的議員。芭芭拉·喬丹以她強有力的、有思想的演講而聞名。芭芭拉·喬丹在她漫長的政治生涯中致力于社會變革。她試圖利用自己的政治影響力為所有美國人帶來改變。
芭芭拉·喬丹是第一位代表德克薩斯州當選美國國會議員的非洲裔美國婦女。1974年，她作為調查理查德·尼克松總統的國會委員會成員獲得了全國的認可。
芭芭拉·沙爾琳·喬丹于1936年出生在德克薩斯州南部城市休斯頓。芭芭拉是三個女兒中最小的一個。她的父親是浸禮會牧師。父親教會了她對家庭、信仰、音樂和語言的愛。在兒童時代，芭芭拉的父母就督促她取得成功。
芭芭拉·喬丹說她的父母會因自己說了不正確的英語而批評自己。他們敦促她成為一名音樂教師，因為他們說那是當時黑人婦女唯一能獲得的好工作。
芭芭拉的姐姐們成了音樂教師。芭芭拉·喬丹后來解釋說，她想要與眾不同。起初，她想成為一名藥劑師，一名藥劑專業的科學家。但是，她注意到，她從來沒有聽說過重要的藥劑師。
高中時，芭芭拉聽到一位黑人女律師的演講。喬丹小姐決定成為一名律師。她就讀于休斯頓的德克薩斯南方大學，一所全是黑人的學院。她領導著一支冠軍級辯論隊，并因她的演講技巧而出名。她在班上名列前茅。
然后她進入了馬薩諸塞州波士頓的波士頓大學法學院。喬丹小姐從法學院畢業后回到了德克薩斯州。她開始從事律師的職業。她還發現自己對政治感興趣。她的興趣始于她在總統競選中提供的幫助。她努力幫助民主黨總統候選人約翰·肯尼迪在1960年當選。
不久，喬丹小姐決定成為一名政治家。她第一次競選公職是在1962年。她想成為德克薩斯州眾議院的一員。她在那次選舉中失敗了，兩年后又輸了一次。
在1966年，喬丹小姐決定在德克薩斯州參議院尋求一個席位。這次她贏了。芭芭拉·喬丹成為自1883年以來第一位在德克薩斯州參議院任職的黑人。
在擔任德克薩斯州議員期間，喬丹提出并幫助通過了有關社會變革的立法。她幫助改革公共援助項目，保護工人的工資。她還反對讓黑人和拉丁美洲人更難投票的立法。
在德克薩斯州參議院工作了八年之后，喬丹小姐競選美國眾議院的一個席位。她輕松取勝。她是第一位代表德克薩斯州當選國會議員的女性和黑人。
在國會，喬丹女士為窮人、婦女、非裔美國人和拉丁美洲人說話。然而，她堅信自己忠于自己的德克薩斯州和政黨。她把德州人民的利益看得比其他任何團體都重要。
1974年，女眾議員喬丹成為眾議院司法委員會的成員。該委員會正在調查時任總統理查德·尼克松違法行為的證據。國會關于水門事件的聽證會在國家電視臺播出。
在水門事件聽證會上，喬丹小姐聲明她對美國憲法有堅定的信念。她譴責尼克松總統違反了憲法。人們至今仍記得她在聽證會上威嚴的演講和對憲法問題的深刻了解。導致尼克松總統辭職的水門事件聽證會使芭芭拉·喬丹聞名全國。
水門事件聽證會之后，芭芭拉·喬丹又創造了其他第一。1976年，她被邀請在提名吉米·卡特的民主黨全國代表大會上發言。喬丹小姐是第一位在民主黨全國代表大會上致開幕詞的黑人女性。她說，民主黨成員相信，人民是一切政府權力的基礎。她接著說，民主黨人認為，人民的權力應該得到擴大，而不是受到限制。在演講中，喬丹小姐還敦促美國人為共同利益而努力：
芭芭拉·喬丹：“有很多人都在懼怕未來，很多人都不相信他們的領導，而且認為他們的聲音從不被聽到。很多人都在滿足他們個人的需求，滿足他們個人的利益。但是，這就是美國面臨的最大的危險，那就是我們將不再是一個國家，而是一個利益集團的集合，每個集團都在尋求滿足個人需求。如果發生這種情況，那么誰將代表美國說話呢?那么誰來為公共利益說話呢？”
芭芭拉·喬丹是黑人，又是女性，但這一事實似乎并沒有阻礙她的崛起。她的前途似乎是無限的。然后，在1977年，喬丹小姐突然宣布她將從國會退休，回到德克薩斯州。她后來說，她覺得自己沒有帶來足夠的改變。
芭芭拉·喬丹：“如果我覺得我可以在那份工作上更有效率，我想我會繼續做下去。但是政治工作是需要很長很長的時間才能產生重大而持久的影響的工作。”
回到德克薩斯后，芭芭拉·喬丹開始在奧斯汀的德克薩斯大學林登·B·約翰遜公共事務學院教授政治價值觀。她的兩門課很受歡迎，她不得不從一長串名單中挑選學生。
當喬丹小姐離開國會時，有很多的報道說她是由于健康狀況不佳而做的這個決定。后來，人們發現她患有一種影響肌肉的多發性硬化癥。喬丹小姐不得不借助輪椅活動。但是，她說這種疾病并沒有降低她的思考能力和思維質量，也沒有影響她說話的能力。
在她從國會退休后的幾年里，喬丹小姐又兩次出現在民主黨全國代表大會上。她在亞特蘭大的1988年大會上宣布支持勞埃德·本特森的副總統提名。她坐在輪椅上講話。1992年民主黨大會上，人們再次聽到她強有力的聲音，這次大會提名比爾·克林頓為總統。在她的演講中，她呼吁了國民團結：
芭芭拉·喬丹：“我們美國人是一個整體，我們抵制任何試圖以種族和膚色來分裂我們的入侵者。我們尊重文化認同——我們一直都是，也將永遠是。但是，分裂主義是不允許的(掌聲)——分裂主義不是美國的方式。我們決不能讓政治正確這樣的思想分裂我們，使我們在人權和公民權利方面取得的來之不易的成就中倒退。”在其他身份之前，芭芭拉·喬丹首先認為自己是一名教師。
芭芭拉以自己為例子，教導所有美國人信仰的重要性和真理的力量。芭芭拉患上了白血病導致的肺炎，并于1996年1月18日去世。享年59歲。
芭芭拉·喬丹下葬時佩戴著總統自由勛章。這是授予美國人的最高的非軍事榮譽。克林頓總統在1994年授予芭芭拉·喬丹總統自由勛章。在芭芭拉·喬丹的葬禮上，前德克薩斯州州長安·理查茲說道：“她身上就是有一種東西，這個東西讓你為自己是這個國家的一部分而感到驕傲。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
