評論
打印
我是雪莉·格里菲思，我是道格·約翰遜，這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。每周我們會講述一位美國歷史上的重要人物的故事。今天我們講述美國最偉大的棒球運動員貝比·魯斯的故事。有些人認為他是有史以來最偉大的體育英雄。
喬治·赫爾曼·魯斯于1895年出生在馬里蘭州的巴爾的摩。喬治的父母開了一家酒吧，人們來這里喝酒。他母親在他很小的時候就去世了。他的父親在一次巷戰中喪生。
小喬治被迫住在巴爾的摩的大街上。他偷東西，和其他孩子打架。他總是陷入麻煩。
八歲時，喬治被送到圣瑪麗工業男子學校。天主教的宗教工作者管理著這所學校。宗教工作者幫助改善喬治的行為。他們教他打棒球。18歲時，喬治已是一名優秀的棒球運動員。1914年，學校的一位老師給他的朋友杰克·鄧恩寫信。鄧恩是巴爾的摩金鶯小聯盟棒球隊的經理。他是那個決定誰為球隊效力的人。這位老師邀請鄧恩去看這位年輕的運動員。
鄧恩看了喬治投球。鄧恩給了這位年輕的左撇子投手一份打六個月棒球的工作。他說巴爾的摩金鶯隊將付給喬治600美元。
杰克·鄧恩必須對這個男孩負責，否則喬治就不能離開學校。鄧恩決定成為喬治的法定父親。
杰克·鄧恩和他的新球員來到金鶯棒球場。老金鶯隊的球員拿新來的年輕球員開玩笑。他們叫他“鄧恩的寶貝”。這位年輕的棒球運動員便永遠叫做貝比·魯斯。
那一年，波士頓紅襪棒球隊買下了讓貝比·魯斯成為他們球隊球員的權利。魯斯在接下來的兩年里擔當紅襪隊的投手。他成為美國棒球聯盟最好的投手。后來紅襪隊發現魯斯的擊球技術甚至比他的投球技術還要好。所以魯斯從投手轉成了外野手。在1919年，他把球打出棒球場29次。那一年他打出的全壘打比其他任何球員都多。
1920年，紅襪隊把貝比·魯斯的合同賣給了著名的紐約揚基棒球隊。那一年，貝比·魯斯打出了54次全壘打。這比那個賽季任何一支美國聯盟球隊打出的全壘打都多。第二年，他打出59次全壘打。貝比·魯斯的棒球技術和友好的天性使他聞名全國和世界各地。
許多人來觀看揚基隊的比賽只是因為他們想看貝比·魯斯打球。魯斯幫助球隊賺了很多錢。揚基隊在1923年建造了一個新的棒球場。它被稱為“魯斯建造的房子”。"
棒球球迷喜歡貝比·魯斯，因為一些人稱他為“比生命更偉大的人”。"體育作家保羅·加利科寫道，貝比·魯斯打球的方式和他的生活方式一樣熱情。加利科說，每當露絲把球擊出棒球場，球迷們就會興奮得要把座位都打破了。看到魯斯揮動球拍，人們總是會產生強烈的情感。事實上，據報道，在1920年，一名男子在觀看貝比·魯斯擊出一個本壘打時因興奮而死。
貝比·魯斯這個名字經常出現在報紙上，體育記者們為他起了個新名字。他們叫他“全壘打之王”。“影響力之王”。“貝比”。他們叫他“班比諾”。有時他們把這個名字簡稱為“砰”。
貝比·魯斯帶領紐約洋基隊獲得七次總冠軍，包括四次世界大賽冠軍。他擊出的全壘打比任何棒球運動員都多。在1927年，他打出了60次全壘打。魯斯在他的一生中，總共打出了714支全壘打。魯斯在成為優秀的擊球手之前，是他那個時代最好的投手之一。所有這些技術使貝比·魯斯成為有史以來最偉大的棒球運動員。
1930年，魯斯賺了8萬美元。在那年，他比時任美國總統赫伯特·胡佛賺的錢還多。記者問魯斯為什么他的工資應該比胡佛總統高。據報道，魯斯說:“為什么不呢?我過了比他更好的一年。”
魯斯還通過允許他的名字出現在許多產品上而賺錢。一種糖果以他的名字命名。“寶貝魯斯”棒棒糖今天仍然很受歡迎。
有時，貝比·魯斯在棒球場上會遇到麻煩。他經常遲到。他經常生氣。他打了一名棒球裁判員。他和首席棒球官有很多爭執。
在1921年，洋基隊的經理暫停了魯斯的比賽。第二年，魯斯做了棒球運動員所能做的最糟糕的事。他在一場比賽中離開球場去追逐一個說了他不喜歡的話的球迷。魯斯因違反規則而遭罰款五千美元。
貝比·魯斯在棒球場外也會遇到麻煩。他塊頭很大，喜歡玩樂。魯斯飯量很大，喝酒很多。他打牌輸錢，常去夜總會玩。他開車車速很快。
有些人對他的行為表示不滿。1922年，紐約州參議員吉米·沃克在棒球作家協會的晚宴上向貝比·魯斯提出了要求。沃克先生要求這位偉大的棒球明星為美國兒童樹立一個更好的榜樣。貝比·魯斯站起來，淚水順著他的臉流了下來。魯斯承諾他會成為一個更好的人。他遵守了諾言，后來他再也沒有陷入麻煩。
然而，貝比·魯斯還是吃得太多。在1925年，他坐火車從南方棒球春訓回來。魯斯餓了，他在火車站停了下來。據報道，當時他吃了12個熱狗三明治，喝了8瓶軟飲料。
魯斯得了嚴重的胃病。他被送往紐約的一家醫院。貝比·魯斯病得很重，醫生不得不給他動手術。魯斯在醫院里住了七個星期。直到他康復前，許多美國人一直都在擔心他。
貝比·魯斯愛孩子。1926年，一個名叫強尼·西爾維斯特的孩子躺在醫院的病床上，他手術后很虛弱。他的醫生認為強尼的英雄的來訪可能會幫助他康復。于是貝比·魯斯來到醫院。魯斯把自己的名字寫在棒球上給了強尼。他答應那個男孩那天下午打一個全壘打。貝比·魯斯遵守了他的諾言。事實上，那天他打出了三次全壘打。
有許多關于貝比·魯斯和他的生活的故事。專家們對這些故事的真實與否意見不一。他最著名的故事發生在1932年的世界職業棒球錦標賽，當時洋基隊在芝加哥與芝加哥小熊隊在進行比賽。魯斯正準備擊球，小熊隊和他們的球迷試圖激怒魯斯，他們侮辱了他。魯斯揮了球棒，第一個球沒有擊中。觀眾嘲笑了他。魯斯再次揮棒，第二個球也沒打中。人群發出更多的噪音。然后魯斯用他的球棒指著球場中央的座位。他向人群展示他將把球打到哪里。那正是他把球擊出公園的地方。
魯斯在1935年就不再打棒球了。第二年，他成為首批入選棒球名人堂的五名球員之一。退役后，魯斯想成為一個棒球隊的經理。但他沒有得到這樣的職位。魯斯于1948年死于喉癌。享年五十三歲。
貝比·魯斯埋葬在紐約市附近。現在人們仍然來參觀他的墓地。他們把幾樣東西留在那兒：一頂洋基隊的棒球帽。一面小小的美國國旗。一個棒球。美國人留下這些東西是為了表明他們沒有忘記貝比。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
