在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > NBC夜間新聞 > 正文

NBC夜間新聞(翻譯+字幕+講解):英法兩國領導人面臨各自危機

時間:2019-01-04 10:43:00 來源:可可英語編輯:hoy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內容

今晚，英法兩國的領導人面臨著各自的危機，他們的未來岌岌可危;Q[w9kog,%(dKLS=|E6(。對法國總統馬克龍來說，威脅來自街頭=)-DNu1_G|[c&nl8LB7v。周六，數千人走上街頭抗議，并與防暴警察發生沖突，鬧起了反法國的革命k|]_]*x;Wv_Mq。這是一場革命的開始？是的fUw8gs;tfkOn&6。他們的抗議針對的是高稅收政策和馬克龍總統hvNemG6a+4&p=。今晚馬克龍總統回應了此次抗議，他承諾會將最低工資水平提高至少一百美金PrOqXWH7T[l-EI?？棺h者并沒有理會馬克龍總統的回應，因為他們覺得總統做出的讓步太少、太晚K_.=Gdi3it|lfmhP_J。并且他們將于下周末重新在香榭麗舍大道集會jm=~sPQOJacq。在英國，人們抗議首相特蕾莎·梅的使英國脫離歐盟的爭議性脫歐協議5qRLD)OViK;y*f4~Y。今天，特蕾莎·梅面臨著脫歐協議投票的巨大失敗，否決了這次投票.1iZt*v;xGaYh。如果我們繼續下去并且在明天投票的話，反對方將以巨大的優勢否決脫歐協議5(~IYuj;=hv@。這真是個混亂的政府zJaWIb=oF#UChg。兩個不受歡迎的領導人，兩個處于動蕩時期的國家|y@1mII1+@,(1tRw。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

gHGZSB4dkXQC-jys3z9U-75T8MU&~cGe3IPf^akFi&f6N

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《NBC夜間新聞》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
controversial	[.kɔntrə'və:ʃəl]	想一想再看 adj. 引起爭論的，有爭議的	聯想記憶 X 單詞controversial 聯想記憶： contro反，vers轉－跟別人反著轉－引起爭論的
uncertain	[ʌn'sə:tn]	想一想再看 adj. 不確定的
defeat	[di'fi:t]	想一想再看 n. 敗北，挫敗 vt. 戰勝，擊敗	聯想記憶 X 單詞defeat 聯想記憶： de使變壞，feat（n 功績）－使沒有功績－擊敗
prime	[praim]	想一想再看 adj. 最初的，首要的，最好的，典型的 n.	聯想記憶 X 單詞prime 聯想記憶：源于：prim（adj 整潔的；最好的；早的）
unpopular	['ʌn'pɔpjulə]	想一想再看 adj. 不流行的，不受歡迎的
survival	[sə'vaivəl]	想一想再看 n. 生存，幸存者	聯想記憶 X 單詞survival 聯想記憶： sur后+viv活+al表名詞，“人，物，狀態”→事故后活下來→幸存→生存，幸存
stake	[steik]	想一想再看 n. 樁，賭注，利害關系 v. 下注，用樁支撐	聯想記憶 X 單詞stake 聯想記憶： s死也要take走stake。
promising	['prɔmisiŋ]	想一想再看 adj. 有希望的，有前途的
revolution	[.revə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 革命，旋轉，轉數	聯想記憶 X 單詞revolution 聯想記憶： re翻+volut轉+ion→翻轉→革命，變革
turmoil	['tə:mɔil]	想一想再看 n. 騷動，混亂	聯想記憶 X 單詞turmoil 聯想記憶： tur＝turbulent（adj 騷亂的），moil（n 騷動）源于：tumult（n 吵鬧；騷動）