=V9zV^paQe=dK~K~ND上周，我們講述了大會是如何討論奴隸制這一棘手問題的ATZXoal).hb。受奴隸制的影響，統計人口以便確定國會代表人數遲遲決定不下來Wz1&a;zp[8C。奴隸制影響了國會提議的權力mq@)@,z-YE=q~。大會在這一問題上接受了幾個政治妥協L0S&wI0v8INjhpIVW。一個折衷方案是"五分之三"規則，人口每十年統計一次，以確定各州代表人數MMA39_I%.ElDZ6uw].。代表們同意每五個黑奴算三個人~Rt~HdDrt|ML*4XP。另一項妥協允許各州進口奴隸的期限為1808年pUr!H,4w+G.+h。在那之后，沒有新的奴隸被帶到美國.(rOGI%+DQWg1。費城的許多代表不喜歡這些妥協wZHg)jwr84q。但他們知道，這些妥協阻止了南方各州退出大會^R+CJe!=5T2*.。正如一位代表所說，沒有這些妥協，就不可能成立工會,yql4W!A4ycVCH@。經過辯論、激烈的爭論和妥協，代表們的工作接近尾聲XB-r%so@MeQs6lH。大會召開已有四個月^|g!+6ZwUP。天氣一直很熱Jz=d9NdNVCvg8#。代表們的情緒也很激動%YRaS=SMS44oo-RD^。但這是意料之中的……因為費城的人們正在決定他們國家的未來sRce+Y9g(+y*y~e。9月初，大會任命了5名男子成立委員會[o3Q#Q=P-5!i。他們的工作是編寫會上的所有文件YCMyq9|oIPG9)IL0Ln。康涅狄格州的威廉·塞繆爾·約翰遜是該委員會的主席6eUeeDdunE;dKa。其他成員包括紐約的亞歷山大·漢密爾頓、賓夕法尼亞的高維尼爾·莫里斯、馬薩諸塞的魯弗斯·金和弗吉尼亞的詹姆斯·麥迪遜9.8!y3|kSDQHM。在這五個人當中，古韋努爾·莫里斯以其文筆優美著稱zKpOV9BzHvy;。
jLbCL,aUmChZ所以約翰遜法官要求他來起草憲法5CdAoOOSrt6y,。大會批準了《憲法》二十三個部分或條款yg@,VOt8bqaa&gHe.SO。古弗尼爾·莫里斯用更簡單的形式對其進行了重寫，所以只有7個部分或條款vFe,+mrp.tV#F29O。第一條描述了國會的權力，解釋了統計代表權人數的問題C+mw44Po;BsG。它還規定了參議員或眾議員的任職資格，以及任期T^VeRs!TZN7mhd。第二條描述了總統的權力，解釋了總統的任職資格，以及選舉方式aUa4sxOmvFfyr-]。第三條描述了聯邦司法機構的權力VNfiptbcd;tjSkbk70,。前三條描述了"制衡"體系R[h(xO#z&O7。其目的是防止政府的三個分支--立法、行政和司法--權力過于強大CjFZ&@4fJ!B28x0。第四條解釋了國家在新一屆中央政府領導下的權利和義務-zub%quuV*kj16A81!w。第五條規定了憲法修改制度，第六條宣布憲法為國家的最高法律Tu6ghtMS0h~Jp4oln。憲法第7條只是說，憲法將在9個州批準后制定Zeu99vB@%wf*je&A。除了這七條以外，《憲法》還載有序言O1pg5r05Ss~HBJ。大會編寫了自己的序言，開頭是這樣寫的："我們是新罕布什爾馬薩諸塞州的代表，簽名如下"i%7UX8%amvzCg+o。它列出了所有13個州的名字~7sQIXxyhYX&。委員會認為把每個州都列出來這個想法不好ncP1;.phhWxhcU8jr。畢竟，羅德島州從未派代表去費城[%rg~O).w@B。沒有人確切知道是否每個州都會通過憲法]|.PVID&6Fm*#o;wH。因此，古韋努爾·莫里斯寫道："我們美利堅合眾國的人民……"
簡單的幾個字解決了委員會的問題，誰會懷疑他們會在爭取憲法通過的過程中招致憤怒的爭論?因為他們明確表示，中央政府的權力不是來自于國家，而是直接來自于公民EqzWp3Dir#。序言的其余部分說明了為什么要寫憲法：為了組織一個更完善的聯邦，樹立正義，保障國內的安寧，建立共同的國防，增進全民福利和確保我們自己及我們后代得享自由帶來的幸福，下一步是在文件上簽字KR*,OCJdMu*F。9月17日，代表們最后一次聚集在一起A=yCiM5f95*(。人們可能會認為一切都結束了(3|OJ&PpMJ。但馬薩諸塞州的納撒尼爾·戈漢姆站起來發言kJzf@%G.LXm|G!p。說："如果還不算太晚，我想做些改變Iz,+_h4d_1osNTAnHm%Q。"我們已經就每四萬人將有一名代表達成共識，我想應該是每三萬人將有一名代表2C+c.mlL3t。戈爾漢姆的提議可能會引起激烈的爭論，突然，喬治·華盛頓站了起來^NN*ddI1.;Cu^。代表們都很驚訝，因為他整個夏天幾乎一言沒發=BfwHIPp68qJjf。華盛頓說，"現在，我必須大聲疾呼，支持這一提議，它將保證國民在政府中擁有更大的話語權=SmR!v)wr,wu。"華盛頓將軍的影響力很大，每個代表都接受這一提議9QAWVkWNV~a5。最后，是時候簽署憲法了，這也是反對憲法的最后機會q)j]@QQ8uuc]Gp&。許多代表不喜歡憲法，他們表達了反對意見5dZ[s6-#VoSt。然而，他們宣稱，為了國家的利益，他們會簽字udkgn+[x]@_5;2P。然而，有幾個人拒絕在憲法上簽字@rAAcow.D.WN~rA7。
7=UzV*!Ta3L弗吉尼亞州的埃德蒙·倫道夫表示，他不能簽署這份文件，因為他認為這份文件不會得到批準5r0RFYVwK^G9。馬薩諸塞州的埃爾布里奇·格里認為，這部憲法會通過;0^4w(@*brOtrJLz%。他說，這將導致內戰，所以他不會簽字+U9i!-]JPU+Y7。弗吉尼亞州的喬治梅森也拒絕簽字，但他沒有說明原因，而是寫下了自己的想法hGNT9rerFBJ1|。主要原因是憲法沒有直接保障公民的權利]~fhMLpC5eXfmzUD)CLw。這一問題之后會再次進行討論E5V6Z#SJBn)Fhk。許多人同意梅森的看法TXcJMhD6dJ。結果達成了憲法的前十項修正案，這些修正案后來被稱為《權利法案》n9xdT(o0M(。倫道夫、格里和梅森是費城唯一沒有簽署憲法的代表iM1~xp(TImZ。其他四名反對代表，馬里蘭州的路德·馬丁和約翰·默瑟還有來自紐約的羅伯特·葉茨和約翰·蘭辛，在簽署協議前回國g107p|lukD5J,LBwL。9名支持憲法的人，來自康涅狄格州的奧利弗·艾爾斯沃斯，馬薩諸塞州的迦勒·斯特朗，喬治亞州的威廉·豪斯頓和威廉·皮爾斯RA+aCF*;76J)HK。
來自北卡羅來納州的亞歷山大·馬丁和威廉·戴維，新澤西州的威廉·休斯頓，維吉尼亞州的喬治·威斯和詹姆斯·麥克盧格，也早早回家，沒有簽字92&o)VY7dRu;L6。費城代表中，幾乎沒有人能確定有足夠多的州會批準憲法，使之成為美國的法律aib&[AR@Hr]tR][,m。那時，很少有人知道，未來的美國人會把他們尊為國父uLyd!3PiEq-yPz)0Xw6。但是，正如一些人后來說的，他們盡其所能寫出了最好的憲法zk~V~H0!)6。沒有它，這個成立不久的國家就會分裂l[yKx=cyr&_PfkT。美利堅合眾國還沒有成功就會覆滅@zloN^6n9YOae。當最后一批代表走到桌前簽署憲法時，本杰明·富蘭克林看著總統椅子后面的一幅畫Fp#_HFE%Iw-KTTeh%。對周圍的人輕聲說話Y|Mqf2=jwKQ#8。富蘭克林注意到，早晨的太陽和傍晚的太陽很難看出有什么不一樣Gs-B7|M0d]llfQ1-。他說："在這次大會的過去四個月里，我經常看那幅畫qmRM@8tadfOW9~d*O*j。我永遠也不知道照片上是早晨的太陽還是晚上的太陽Fb@HSpa4;L.i-。但現在，我終于知道了，我很高興地說，這是早晨的太陽，是新一天的開始HFj]qu1[|=,V6~H。"
q5)i)1d90);+!nH譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
KwS(]S(]4(24a5pDH;h08_DEucF3cW#0l!saDL-.MAS=V
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201812/574744.shtml
評論
打印
