評論
打印
哈里·斯瑞尼瓦桑：不是每位音樂家都可以只靠玩兒音樂就能糊口。芝加哥有一只朋克搖滾樂隊，名為The Bollweevils。過去20年來，這支樂隊一直在白天的傳統全職工作和自己非主流的愛好之間平衡。下面請聽杰伊·塞夫斯基從芝加哥通向未來的世界之窗（WTTW）發回的PBS報道。
杰伊·塞夫斯基：大多數周三晚上，歷久彌新的芝加哥朋克樂隊The Bollweevils都會在西北部的地下室里彩排。朋克搖滾節奏很快，聲音很大，歌詞通常常都會表達憤怒或者叛逆的情緒。但叛逆可以多種形式展現。對于The Bollweevils來說，朋克搖滾是他們一生不變的元素。比如主唱達里爾·威爾遜就是如此，他本人是一名博士。在芝加哥郊區的一家醫院做急診室醫生。
達里爾·威爾遜：細想一下，會覺得急診醫學就是朋克搖滾風，因為它很真實，也很直接。我認為，朋克搖滾也是直接的，是那種撲面而來的感覺。
杰伊·塞夫斯基：起初，威爾遜的同事都很震驚。
達里爾·威爾遜：他們聽了后，會說“你沒有打壁球或者網球之類的習慣嗎？”我會說，“不，我會直接跳下舞臺。”
杰伊·塞夫斯基：達里爾表示，自己在中學的時候就開始聽朋克搖滾了，當時他的父母婚姻破裂了。
達里爾·威爾遜：但我發現，朋克搖滾的風格很有感染性，用這個方法可以很好地釋放能量，但又不是以負面的方式。可以盡情舞蹈，可以將自己放在與別人抗爭的情緒中，不管現實中是否如此。朋克搖滾很酷，我很喜歡。還可以將想要傳達的信息放入其中。很多信息都是有政治色彩的，我很喜歡。
杰伊·塞夫斯基：起初，達里爾也是朋克搖滾的粉絲，經常會去聽演唱會。然后，1989年，吉他手肯恩·菲茨納招他入伙。于是，The Bollweevils開始起步了。
肯恩·菲茨納：我們當時只是覺得，演出時看到他很酷。我們還跟他一起去看了一些演出。然后就問他“你想加入我們樂隊嗎？”這是我們的磁帶，我們下周六一起彩排吧。所以我們樂隊就這樣成立了。
杰伊·塞夫斯基：等等，你們當時很喜歡他的樣貌是嗎？你們當時有問他會不會唱歌嗎？
杰伊·塞夫斯基：沒有。
肯恩·菲茨納：沒有，我不知道他會不會唱歌，根本就沒問啊！
杰伊·塞夫斯基：Bollweevils樂隊的其他成員所做的工作可能也會讓你大吃一驚。
杰伊·塞夫斯基：鼓手皮特·芒福德是大學的管理人員。貝斯手皮特·米特勒是電工，而肯恩·菲茨納是芝加哥公立學校的校長。
肯恩·菲茨納：成為校長是我的熱情所在，我真地喜歡做這件事。工作讓我獲得滿足感。當我認識朋克搖滾后，這里就成了一個出口，一個讓我可以稍微瘋狂、有稍許不同的地方。
杰伊·塞夫斯基：他說自己以前在工作場合是會隱藏自己的，但現在，他覺得這是以身作則。
肯恩·菲茨納：我在城市里長大的經歷也很艱難，很像這里的很多孩子。我覺得很重要的是：他們有某種東西來讓他們表達自己。有這樣一個出口是我所經歷的最棒的事情。
杰伊·塞夫斯基：但如果一個人的音樂只與叛逆有關，那么這就是一份成功的主流工作。您現在還是這個風格嗎？達里爾·威爾遜表示，這在于一個人是否對自己誠實。
杰伊·塞夫斯基：我的意思是，我身高6英尺4英寸，體重230磅，扎著雷鬼頭，進屋跟患者說“我是你的醫生。”人們對醫生的固有印象就是如此，他們覺得像我這樣的人就應該是這樣。這是基本觀點。這些都是我想做的事情，我想做朋克搖滾歌手。同時，我也想做醫生。我覺得我想要叛逆的觀點是大家在我身上貼標簽。
杰伊·塞夫斯基：這個樂隊排練的場合雖然在地下室，但他們對于芝加哥的朋克音樂而言至關重要。他們出了很多唱片，進行過多次全球巡演。最近，他們在英格蘭的一次節日上進行了演出。
達里爾·威爾遜：我的底線是——要快樂，就要做想做的事情，這是關鍵。就像是我跟我最好的伙伴們在這里，這是其一。不管我們是在50人、500人還是5000人面前表演，我都是跟最好的伙伴們在一起。
肯恩·菲茨納：不過，雖然跟朋友在一起很好，但我更喜歡在5000人面前演奏。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
