評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚的《簡短而精彩》的主角是弗蘭尼·崔。她是一名詩人。她的作品針砭時弊。她第一部詩集名為《終將消逝的繁華》現已面世。
弗蘭尼·崔，詩人：這世界上有很多個平行世界與我們有關。在一個世界里，一個人可能死了；而在另一個平行世界里，他可能整個冬天都沉浸在喝酒之中。有那么一個世界——在加油站燒著的時候，沒有人毫發無傷。在這個世界里，我們的母親從來不會憐憫我們小小的悲傷。還有一個世界——過去和現在毫無差別，海洋反而會對月球產生引力。其實還有很多，只是內容會引起不適，所以不在這里一一盡述了。我可以告訴大家，在很多個平行世界里，總有壞事發生在其他人身上，而不是你愛的人身上。是的，在另一斷人生里，那一晚，爬上屋頂的，不是你的姐姐，而是別人的姐姐。在另一段人生里，男孩們從柏油上艱難地爬起以關掉巡航艦的發動機；生孩子不僅限于在醫院；不會再有孩子的尸體被沖上岸邊。當然了，你們也可以活在這樣的世界里，可以在夜晚用雙手溫暖世界。你們只需要知道，既然來到了這樣的世界，就默認你們認同自己要為這個血腥的世界負責，對這個黑暗叫囂著吞食一切的世界負責，尤其是要對這個人類生存的世界負責，這個在小孩子噩夢中出現人類的世界負責。這些世界的故事版本聽起來從來都讓人難受，在這樣的世界里，金屬的聲音也成了主導。死者哀怨，就連金屬撞擊的聲音也無法掩蓋。就我本人而言，這首詩歌是我寫過的最可怕的詩歌之一，因為這里提出的很多問題，我并不知道答案是什么。但我認為，作為藝術家，作為生活在這世界上并不停思考的人，有一件事會很重要——試著就我們不知道答案的事情發問。這不只是一個搭建平臺，并推向世界的切入點。我認為不切中時弊的詩歌是不足以喚醒行尸走肉的人們的，與時弊無關的詩歌，我也不會浪費時間去寫。如果這樣的問題有可能發生，就應該在詩歌中有所闡述。我是弗蘭尼·崔，這是我本期關于想象平行世界的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：想要觀看其他期的節目，可以登錄PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
