評論
打印
我是菲絲·拉伯蒂思，我是史蒂夫·恩伯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述貝蒂·弗里丹的故事。她是一名強大的婦女權利活動家。人們經常稱貝蒂·弗里丹為“現代婦女解放運動之母”。她有名的著作《女性的奧秘》改變了美國，有些人認為這本著作改變了世界。人們稱這本書為20世紀最有影響力的非小說類書籍之一。弗里丹重新喚醒了美國的女權主義運動。那場運動曾在20世紀20年代幫助美國女性獲得選舉權。現代女權主義者們在如何定義女性和他們的女權主義運動上存在分歧。但是活動家們認為，在生活里，男性和女性應在經濟、社會和智力的滿足感方面享有平等的機會。五十年前的美國女性生活和現在大不相同。在那時，很少有父母敦促他們的女兒成為律師、醫生或教授。和男性工人做同樣工作的女性工人掙的錢要比男性少很多。當女性有小孩的時候他們常常就失業了。當時社會上有很少的為雙職工父母設立的兒童保育中心。貝蒂·弗里丹曾在美國廣播公司電視節目里說，她支持男人、女人、社會共同承擔照顧兒童的責任。“如果人們能將撫養子女視為男人、女人或男人、女人和社會的責任，那么我們就真的可以掀起我們的裙子，宣布勝利，并且繼續向前走下去。”貝蒂·弗里丹于1921年出生在伊利諾斯州的皮奧里亞，她原名叫貝蒂·戈德斯坦。她的父親是移民，做珠寶商的工作，她的母親從當地報紙的一份工作離職，在家陪著家人。貝蒂曾就讀于馬薩諸塞州諾思漢普頓的史密斯學院。這個學院是全美最好的女子學院。1942年，主修心理學的她完成了自己的學業。畢業后，她去了加州大學伯克利分校繼續自己的學業。她當時的男朋友不想讓她在心理學專業上獲得更高的學位。她的男友明顯感到貝蒂的成功威脅到了自己，所以貝蒂離開了自己的男友，離開了加利福尼亞州。她去了紐約，在工會報社擔任記者和編輯一職。在1947年，貝蒂嫁給了戲劇導演卡爾·弗里丹，他后來成為了一名廣告經理。他們夫婦生了三個孩子中的第一個孩子，他們的婚姻維持到1969年。貝蒂懷有第二個孩子的時候，報社領導解雇了她。在那之后，她在雜志社做獨立記者的工作。但是，貝蒂的編輯常常拒絕她以女性傳統興趣之外的話題寫作的嘗試。在1957年，弗里丹開始了一項具有深遠意義的研究。當時，她在史密斯學院的班級要組織畢業15年聚會。弗里丹為此準備了一個針對女性的民意調查。她向這些婦女提出有關她們生活的問題。參加這項研究的大所數人在家庭之外并沒有工作。弗里丹對自己的生活并不是完全滿意。她覺得她在學院的同學可能也是如此。她的想法是對的。弗里丹后來完成了更多的研究。她和全國各地的女性進行了交流。她帶著自己的問題和答案去找了專家。她將調研的結果和自己生活中的觀察和事例進行了結合。這就是她的著作《女性的奧秘》的來源，這本書于1963年出版。她的著作抨擊了當時的關于女性的流行觀點，就是女性只能通過結婚、生子和照顧家人獲得滿足感。弗里丹認為女性在生活中，除了僅僅取悅自己的丈夫和子女外還想要更多東西 書中指出女性因缺乏價值感而遭受著折磨。弗里丹認為這是因為女性在經濟、情感、智力支持方面依賴著她們的老公。《女性的奧秘》這本書取得了巨大的成功。其銷售量超過了300萬本。這本書又以其他幾種語言再度出版，它改變了美國女性的生活。更多的女性在家庭之外找到了工作。跟多的女性開始學習傳統的男性學科，比如法學、醫學、工程學。貝蒂·弗里丹表達了20世紀中期美國女性的不滿足感。但是貝蒂·弗里丹讓很多男人感受到了威脅，后來評論家稱她的書僅僅討論的是受過良好教育的、富有的白人已婚婦女的問題。書中并沒有研究貧窮的白人女性、單身女性或少數族裔的問題。1996年，貝蒂·弗里丹幫助建立了現在的全國婦女組織。她擔任了組織的首屆主席。她多次引導了停止女性尋求工作的不公正待遇的活動。“我們現在已經足夠強大，可以不再把男性視為面包贏家、工具、性交對象、敵人等刻板印象，而是把男性視為人類，我們的兄弟。”弗里丹也參與解決過其他的問題，她想要女人擁有墮胎的選擇。她想為雙職工父母建立兒童保育中心。她想讓女性參與到社會政治變革當中。貝蒂·弗里丹在20世紀七十年代談到過她對女性持有的遠大抱負 解放我們自己吧，我們將成為一股強大的政治力量，也許會成為20世70年代美國基本社會政治變革的最主要的政治力量。貝蒂·弗里丹在紐約領導了一場大型的女性權利游行。在其他城市也舉行了游行，在1970年8月26日，有50萬女性參與了爭取平等的罷工。這天是美國女性獲得選舉權的50周年紀念日。在這場游行后一年，弗里丹幫助建立了全國婦女政治黨團會議。她說，建立這個組織是為了“制定政策而不是做咖啡”。她認為如果美國女性想獲得更多平等對待的話，需要更多女性擔任公職職位。弗里丹想要一個男女享有公平對待的全國保證。她不辭辛苦的勸說國會和美國各州通過一項為女性提供平等權利的憲法修正案。美國眾議院于1971年通過了這個平等權利修正案。參議員在接下來的一年通過了這個修正案。并要求50個州議會中的38個都通過這項修正案。國會給了各州七年的時間來通過這個修正案，截止時間為1982年6月30號。但是在截止期限，只有35各州通過了這個修正案，所以它從沒有實施。沒能通過平等權利修正案對貝蒂·弗里丹和其他的活動家來說是個悲傷的事情。1981年，貝蒂·弗里丹寫作了關于女權活動的狀況。這本書叫做《第二階段》。在書中她寫道，進行大型游行和其他類似活動的時代已經結束。弗里丹敦促女權運動應該試著增加其在美國政治生活中的影響力。有些較為年輕的成員譴責她過于保守。隨著年齡增長，弗里丹研究了美國老年人的生活狀況。1993年她寫了一本叫《生命之泉》的書。在書中她寫道，人們經常覺得老年人不再重要或者沒有用了。弗里丹的最后一本書出版于2000年，當時她已經快80歲了。這本書叫《迄今為止的生活》。貝蒂·弗里丹于2006年2月4日去世，那天是她85歲的生日。貝蒂·弗里丹曾告訴一名電視記者她想如何被世人銘記。她使女性因作為一名女性而感覺良好的情況變得更好，因此她幫助女性更加自由地去愛男人。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
