評論
打印
威廉·布蘭漢姆：對于大多數美國人來說，根據平價醫療法案參加保險計劃的報名期將于明天截止。約翰·楊了解了一下目前的報名情況。
約翰·楊：威廉好。最新的政府數據顯示，截至上周六為止，已經有410多萬人報名參加了平價醫療法案。同比下降了12%，而新加入的用戶也同比下降了近20%，雖然目前保險費日趨穩定，也有更多的保險項目可供選擇。目前，預計還會有上百人在明天截止日期來臨之前報名參加醫療法案。為了討論這個話題，我們邀請了朱莉·瑞福納，她是凱撒健康新聞駐華盛頓的首席記者。朱莉，感謝并歡迎您來到現場。想請教您，為什么參加比率會較去年下降呢？
朱莉·瑞福納，凱撒健康新聞：有很多原因。當然了，其中一個重要原因就是：去年國會廢止了所謂的授權處罰，所以如果你沒有健康保險，也不必再為沒交健康保險而付稅務罰款了。不過很多人還不知道這件事。美國經濟好轉了，更多人找到工作了。他們不再需要健康保險了，但還有一些小問題。弗吉尼亞州正在擴張醫療補助計劃，所以現在有很多人，至少是10萬多已經參加了平價醫療法案的人現在可以享受醫療補助計劃的福利。而特朗普政府是允許這些短期計劃存在的，這些都是替代性的計劃。身體健康的人支出的成本會更低。不過，還是會有一些人報名參加這些計劃。這其中是有很多促成因素的。
約翰·楊：所以，雖然參加率下降了，但這并不意味著平價醫療法案覆蓋的人數減少了。
朱莉·瑞福納：這一點還不確定，還需要幾個月的時間才能知道。不過，您說的對，雖然參加率下降了，但一些人可以參與其他計劃。
約翰·楊：這種情況是否可以說明關于平價醫療法案的一些問題呢？
朱莉·瑞福納：實際上，平價醫療法案要比很多人想的韌性更強。此前有人預測過，一旦國會撤銷不參加健康保險而要承受的處罰，市場就會失去下端的很多受眾。而雖然參加率降低了，但下端受眾并沒有真正地退出市場，這是很多人意料之外的。所以，如果有補貼，就可以促進人們購買保險，并保持保有量。這要比因為沒買保險而受到稅務罰款要好。
約翰·楊：下端受眾并未退出市場，這是否意味著市場正在趨于穩定呢？
朱莉·瑞福納：市場確實在趨于穩定，保險公司也開始盈利了。而且，實際上，今年，大多數保險公司都沒有提高保費。市場上的保險公司越來越多了。所以現在的情況是：選擇更多了，價格上漲的也沒那么快了。所以說，沒錯，市場情況肯定比去年更好了。
約翰·楊：明天就是聯邦保險市場參保的截止日期了。
朱莉·瑞福納：是的，對參與聯邦市場的州而言，明天是截止日期。大多數州都是如此。但有一些大州，比如加州、紐約、馬薩諸塞州，它們的截止日期是1月。確實如此，大多數州明天就是截止日期了，但個別州以及華盛頓哥倫比亞特區的截止日期就要稍晚一些。所以，現在還是有機會參保的。
約翰·楊：我們一時半會還不會知道最終的參保人數。
朱莉·瑞福納：沒錯。可能還會有幾百人參保。如果這些人不去參加市場上的新計劃，就會在舊計劃里續費。
約翰·楊：所以，如果要在明天的截止日期之前參保聯邦政府計劃的話，應該去哪里呢？
朱莉·瑞福納：可以登錄Healthcare.gov。目前網絡十分擁擠。他們可能會將準備參保的人員放在等候室里，然后到時候了會叫你。一旦排上了隊，那么即便過了截止日期也能報上名。
約翰·楊：非常感謝凱撒健康新聞的朱莉·瑞福納。
朱莉·瑞福納：您客氣了。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
