評論
打印
我是史蒂夫·恩貝爾。我是雪莉·格里菲思，這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述伯爾·艾夫斯的故事。他作為歌手獲得過格萊美獎，作為演員獲得過奧斯卡獎。1958年，伯爾·艾夫斯參演了西部片《山河大地》。他扮演一個擁有大量土地的人的角色。在電影里，他不是一個好人。他是個很吝嗇而且只尊重權力的人。他給周圍的人制造麻煩。伯爾·艾夫斯憑借此片獲得了當年的奧斯卡最佳男配角獎。熟悉他的人都說他在這部影片里演的真棒。那是因為伯爾·艾夫斯是他們見過的最好的人之一。伯爾·艾夫斯并不吝嗇。他是一個高大、友好的人，他喜歡用他的表演，尤其是他的音樂給人們帶來快樂。除了演電影時，伯爾·艾夫斯總是面帶微笑。他喜歡創作音樂，希望別人也能欣賞他創作的音樂。如果你仔細聽他的聲音，你就能知道他唱歌時在微笑。現在我們聽他唱《藍尾巴蒼蠅》這首歌。
伯爾·艾夫斯是七個孩子中的一個。他于1909年6月出生在美國中西部的伊利諾斯州。艾夫斯先生說他很小的時候就開始學唱歌了。他祖母會在用煙斗抽煙時教他唱歌。伯爾年輕時想教歷史。因此，他于1927年開始就讀于東伊利諾斯州師范學院。但是他不是一個很好的學生。這所大學的校長有一天告訴艾夫斯，他將永遠不會成為一個很好的老師。他說:“伯爾，你為什么不去四處轉轉呢?你總是在唱歌，為什么不試試這個呢?”伯爾·艾夫斯說，他甚至沒有回房間取自己的衣服。他只是沿著這條路走下去，再也沒有回頭。他拿著自己的吉他開始在美國各地旅行。他做過許多工作。他還學了許多歌曲，從牛仔歌曲到農民的歌曲，從船上工作人員的歌到礦工的歌曲。他向任何愿意教他新東西的人學習歌曲。伯爾·艾夫斯在20世紀30年代初去了紐約市。他進入了著名的茱莉亞音樂學院學習。他還在紐約找到了工作，在小型餐廳唱歌，唱他學過的歌。1938年，他在劇院演出。他作為“紡織工樂隊”的成員在電臺里唱歌，這個樂隊后來出名了。他開始錄制他學過的民謠歌曲。評論家說沒有人唱得比他們更好。他錄制了《藍尾巴蒼蠅》并使之成名。他另一首非常流行的歌曲叫做《大冰糖山》。這首歌是個關于一個無家可歸的人的有趣故事，這個人講述了一個地方，在那里，你不需要工作，食物是免費的，煙也是免費的。這是一個叫大冰糖山的地方。像《大冰糖山》這樣的歌曲每周都能在伯爾艾夫斯的廣播節目中聽到。這個廣播節目叫做《路人甲》。它在1940年首次播出。雖然伯爾·艾夫斯錄制過很多的歌曲，但是直到1947年他才有一首大獲成功的歌曲，這首歌曲就是《薰衣草藍》。在20世紀50年代，伯爾·艾夫斯在許多專輯中錄制了數百首歌曲。他還開始認真地參與電影工作。他曾在著名的田納西·威廉姆斯戲劇《熱鐵皮屋頂上的貓》中扮演《大爸爸》一角，該劇在紐約百老匯上演。人們又請他在同名電影中扮演同一角色。電影專家稱贊他扮演“大爸爸”的強有力的表演。這部電影于1958年上映，同年他憑借電影《山河大地》獲得奧斯卡獎。1961年，伯爾·艾夫斯錄制了另一首大熱歌曲。這首歌躋身鄉村、西部和流行音樂十大熱門歌曲排行榜。這首歌就是《零碎之淚》。一年后，他又有一首大熱歌曲《這只是我歡笑的方式》。這首歌為伯爾·艾夫斯贏得了當年的格萊美最佳鄉村和西部唱片獎。伯爾·艾夫斯似乎從未放慢腳步。他總是非常忙。1964年，他又錄制了一張熱賣唱片《珍珠貝殼》。并且，他在為成人錄制歌曲的同時，也在為兒童錄制歌曲。也許，讓伯爾·艾夫斯的記憶在未來的許多年里保持鮮活的就是自己為孩子們演唱的歌曲。他最著名的兩首圣誕歌曲是《紅鼻子馴鹿魯道夫》和《雪人雪人》。20世紀五六十年代，這些歌曲出現在首次在美國電視上播放的卡通電影中。伯爾·艾夫斯為一些動物和人類配了聲音，他也唱了大部分歌曲。其中一部電影里的雪人甚至長得像伯爾·艾夫斯。現在在每年的圣誕節期間，這兩部電影仍在電視上播出。它們已經成為圣誕節的傳統。在這里，伯爾·艾夫斯演唱了《紅鼻子雨鹿魯道夫》。伯爾·艾夫斯從未真正退休過。在他生命的最后幾年，他搬到了西北部的華盛頓州，但他仍然盡可能地堅持唱歌。他于1995年4月14日死于癌癥，享年八十五歲。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
