如果你去問(wèn)演員們，他們會(huì)告訴你，當(dāng)你剛開(kāi)始工作時(shí)是很難找到工作的，而且工齡增長(zhǎng)以后也還是很難找到工作m%(#;mhk@k1FQ5。但對(duì)美國(guó)音樂(lè)劇女演員蘇珊·沃森來(lái)說(shuō)，情況卻并非如此jVaPOlWc74_MQ1L&NN。1958年，沃森在倫敦獲得演出音樂(lè)劇“西區(qū)故事”的一個(gè)機(jī)會(huì)_jUTf9)1=SGKe)。當(dāng)時(shí)，她還是紐約市茱莉亞學(xué)院的一名學(xué)生，學(xué)習(xí)音樂(lè)、舞蹈和表演9jqwmz~MK]w+w3=。50多年后，她得到了另一個(gè)機(jī)會(huì)CZX;o)^FZ=R+A。沃森將在翻拍版音樂(lè)劇“罪惡”中扮演重要角色_FfqaH[G51ws)s~rN。演出地點(diǎn)是在華盛頓的肯尼迪中心和紐約市的馬奎斯劇院,SR]0H#T!pZ。沃森獲得的兩次機(jī)會(huì)都來(lái)自音樂(lè)劇傳奇人物斯蒂芬·桑德海姆QNnelECTTnRD8。他是“西區(qū)故事”的詞作者，也是"罪惡"的詞作者和曲作者*elmkpWOzA。2015年，奧巴馬總統(tǒng)授予斯蒂芬·桑德海姆自由勛章N2@e4j|tQBu,4Z。沃特森在談到音樂(lè)劇“罪惡”時(shí)說(shuō):“每晚能和伯納黛特·彼得斯、琳達(dá)·拉文和伊萊恩·佩奇等‘老年公民’一起登臺(tái)表演，我感覺(jué)真棒5Z@N0_ag~HapieHIZS?！蔽艺J(rèn)為，有活力、獨(dú)立的資深女性是一種可以讓美國(guó)人引以為傲的資源O&@Cf9Eyu#[B~X5fuZqM。十幾歲時(shí)，沃森在她的家鄉(xiāng)俄克拉荷馬州塔爾薩提升了她的舞蹈、歌唱和表演技能w_1c&Px;=DM。在桑德海姆邀請(qǐng)她出演“西區(qū)故事”中的角色之前，她曾在紐約茱莉亞學(xué)院學(xué)習(xí)w^%aR8V&+O7nSI。這部獲獎(jiǎng)音樂(lè)劇改編自威廉·莎士比亞的“羅密歐與朱麗葉”，講述了紐約移民的奮斗故事f3x7HKycgS)。沃森后來(lái)主演了“幻想曲”、“小鳥(niǎo)再見(jiàn)”、“嘉年華”、“慶典”和“不，不，納內(nèi)特”等著名音樂(lè)劇Ba=HQn9Q*7Dt*tBb。她也參加了許多美國(guó)電視節(jié)目aTG)@,I,1f。
音樂(lè)劇起源于美國(guó)kMDONU9%BXkvpW。它們通過(guò)許多藝術(shù)形式講述故事:臺(tái)詞、歌曲、表演和舞蹈,_]qhRR9MONA])UH9Dp。沃特森說(shuō)，音樂(lè)在音樂(lè)劇中是一個(gè)重要的情感元素，它使一個(gè)有趣的故事更加生動(dòng)6=pf7jWFHwfWT_8Z)?，F(xiàn)在，音樂(lè)劇經(jīng)常在澳大利亞、中國(guó)、以色列、日本、德國(guó)、西班牙、荷蘭和韓國(guó)演出5Ok5[+aH(]bFmrI。美國(guó)音樂(lè)劇在英國(guó)和加拿大已經(jīng)流行多年了|IA@2%H[wC8cp|~9zc-i。演出結(jié)束時(shí)，當(dāng)一場(chǎng)演出的明星們出來(lái)謝幕時(shí)，他們會(huì)接受觀眾的歡呼，這永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)，華生說(shuō)big8]-qW1T&(WMtgY-。在現(xiàn)場(chǎng)戲劇表演中，演員們知道演出時(shí)可能會(huì)有意外發(fā)生——這只是時(shí)間問(wèn)題I&zrS^FPe%IImFk。沃特森還記得，她在音樂(lè)劇“嘉年華”中的搭檔、已故的杰里·奧巴赫喜歡盡可能逼真地表演gnysR)c|Jv。沃森回憶說(shuō)，有一個(gè)場(chǎng)景，奧巴赫應(yīng)該扇她一巴掌LNFnW7TvL6*^q|)L(5?！拔沂莻€(gè)嬌弱女孩，他對(duì)我下手有一點(diǎn)重，”她說(shuō)l3o17v[@Sy。沃森說(shuō)她要求他放松，但即使他放松了，對(duì)沃森來(lái)說(shuō)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠uMDs2cc~,gwhhxmVY2x。“所以在一次表演中，我狠狠地回?fù)袅怂?，”沃森說(shuō)Msf~a-S.k=o@UAIq%。在那之后，沃森的搭檔在他們的對(duì)戲中就放松了fO+RXK~1EQ,。這對(duì)她很重要(uxQtn]G%rzZH!。紐約百老匯演出的演員每周演出八場(chǎng)7Mi7,a;#5]v;x]n。沃森演唱的歌聲經(jīng)常使人驚訝^mmJpo#V[)7d[。1976年，約翰·威爾遜在《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)文說(shuō)，蘇珊·沃森的表演創(chuàng)造了“令人震驚的價(jià)值”B5&_FVkew9。威爾遜寫(xiě)道，一個(gè)小個(gè)子女人竟有如此“渾厚的嗓音”，這確實(shí)讓人驚訝QV1ypyT^8gWI?，F(xiàn)年78歲的沃森現(xiàn)在住在加州，但她的表演生涯還沒(méi)有結(jié)束I7Sm0]eDZ)KbzfUD@。她剛剛發(fā)行了一個(gè)新的音樂(lè)劇和其它類型的美國(guó)音樂(lè)的專輯，名為“音樂(lè)永不停止”L9rS[B06Kg#jK9。在她新專輯的14首歌中，有6首是由南希·福特和格雷琴·克萊爾等“獨(dú)立女性”創(chuàng)作的，這讓她感到興奮~;)e~BQ)KT。
沃森說(shuō):“雖然我今年已經(jīng)78歲了，但我現(xiàn)在仍然享受演藝工作1U46nN;*[vR;XT。”有些人認(rèn)為在娛樂(lè)圈開(kāi)始工作比較困難[E0Q38LD+YKQ7q[69。但是沃森說(shuō)，今天的計(jì)算機(jī)技術(shù)使人們更容易接觸新的節(jié)目、錄音和電影48)qG&%XpS。沃森說(shuō)，演員、音樂(lè)家、電視網(wǎng)絡(luò)和劇院可以通過(guò)在互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體上發(fā)布信息，向世界展示他們的“創(chuàng)造性努力”[[x%C23*ZKv87Z。她說(shuō)她的新唱片“音樂(lè)永不停止”賣得“非常好”，部分原因是人們不必去商店購(gòu)買(mǎi)m(@hgcYOXQpcu1g^c。人們可以在網(wǎng)上買(mǎi)到唱片，就像他們買(mǎi)幾乎其它所有的商品一樣fy7Wj7)w_yyjwxQ。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！