這是歌手兼詞曲作者貝比·懷南斯的聲音q9E]0nvL5KnS。他的本名是本杰明，但是人們都叫他“貝比”n#Wzd,ZCRG+lE|(I。貝比來(lái)自一個(gè)基督教大家庭iin]r+@)s3。他的父母德洛麗絲和大衛(wèi)·懷南斯養(yǎng)育了七個(gè)兒子和三個(gè)女兒qPx&lD&Rh,K.。懷南斯說(shuō)，音樂、上帝和家庭是他成長(zhǎng)的基礎(chǔ)yi;K=;(B%%Qa2.LkBwSS。“在我成長(zhǎng)的家庭中長(zhǎng)大，我伴隨著音樂而成長(zhǎng)，也伴隨著上帝而成長(zhǎng)，也伴隨著家庭而成長(zhǎng)RVegmYyjnX=CL9Q.R。我覺得當(dāng)我們?nèi)ソ烫玫臅r(shí)候就像到了家里，這是我生活的根基，自從我離開家、離開密歇根州的底特律的時(shí)候，我就有了這種想法Vz*,lt]A%^PR。17歲那年，貝比和他15歲的妹妹茜茜（本名普里西拉)離開家，來(lái)到北卡羅來(lái)納州的派恩維爾w(3Snm8#5pUZB^v*.。他們?cè)诨浇屉娨暪?jié)目“PTL俱樂部”中擔(dān)任背景音樂歌手，開始了他們的職業(yè)音樂生涯;TN2K%0SEC-DkJL。PTL代表贊美上帝*+B+%rMr76MMerXx#%。懷南斯說(shuō)，節(jié)目主持人吉姆和塔米·菲·貝克把他和他的妹妹當(dāng)作一家人!np_O.TVAex,。在那里，兄妹倆為PTL唱片公司錄制了他們的第一張專輯“Lord Lift Us Up”rP)2O0|qj9FmEn。1987年，懷南斯兄妹離開了“PTL俱樂部”HB8ZrWqnvuxA&ZBk6^3。同年，他們發(fā)行了第一張專輯“BeBe&CeCe Winans”i]hdGSMg72。這張主流專輯為他們帶來(lái)了他們的第一張節(jié)奏布魯斯熱賣專輯“i.o.u Me”8q&1#W4BW&ge[Y.--s%]。這對(duì)兄妹共錄制了五張專輯+VX8B2&9,8E&F3MMVerI。1995年，他們決定各自單飛發(fā)展i2c2L8F9=H=。
作為詞作者，貝比·懷南斯說(shuō)他總是知道他可以在任何歌曲中表達(dá)他的靈性——無(wú)論是福音歌曲還是當(dāng)代歌曲X^L=0N6XUmG6l。“我覺得，我的創(chuàng)作與別人的不同之處在于，我可以在生活的每一個(gè)方面談?wù)撋系蹖?duì)我的意義……關(guān)于我的關(guān)系，我的家庭，我的工作，任何事情，比賽，關(guān)于我生活的方方面面R[PO4@qF@o#krF。所以在我一生中，那些除福音歌曲以外的歌曲也能打動(dòng)我Z@orSq8-lo。所以你知道，像“歸來(lái)”、“愛情說(shuō)不是這樣”、“沒有你的迷失”和“與此同時(shí)”這些歌曲都反映了我的生活DKEq_J,NL1vCKYX3RVU。”貝比·懷南斯發(fā)行了幾張個(gè)人專輯，并獲得過(guò)六次格萊美獎(jiǎng)6+OUHB|lMSCSYW|&GR+.。他還為其他人創(chuàng)作和制作熱門歌曲hQhcspw~&Zda-411B29。而且他也是一個(gè)演員和作家iNmA96A!)l,31%。
他最近的作品是一部關(guān)于他生活的音樂劇zGpwx2NcEg3H6。懷南斯和他的朋友兼導(dǎo)演查爾斯·倫道夫·賴特共同創(chuàng)作了“為此而生，貝比·懷南斯的故事”=JX(fIh0*oJ[flfd~u-+。這位藝術(shù)家表示，這一切都始于他與創(chuàng)作型歌手羅伯塔·弗拉克的一通電話#ISicOV,uVd6*i36coh。這個(gè)音樂劇是從一通電話開始的#(+npcFphr#L。那是羅伯塔·弗萊克打來(lái)的電話~kIZ7]SvIFR。而且當(dāng)時(shí)我們談的都是音樂劇以外的東西，就在聊天中，她突然說(shuō)道，貝比，你打算什么時(shí)候創(chuàng)作一部關(guān)于你和你家人的音樂劇?這是一部美國(guó)音樂劇，是一個(gè)故事，是一部電影RYGGR&0Q*XIww[c。四天后，我出現(xiàn)在蒙特利爾的一家旅館里A_v@qis!O^oj]q*f]Fh[。我走進(jìn)去，打開電腦，我當(dāng)時(shí)真的是文思泉涌Eh#*MvJ4d_amHT^batr。就在那時(shí)，我寫下了“為這個(gè)而生”的初稿2DsW.X93vjk。貝比說(shuō)“為這個(gè)而生”探索了他和他妹妹的個(gè)人和音樂之旅WhIrqNN(m7q。音樂劇講述了兩個(gè)受壓迫的年輕非洲裔美國(guó)人不斷成長(zhǎng)，直到來(lái)到一個(gè)黑人占主導(dǎo)地位的時(shí)代，然后又進(jìn)入了一個(gè)白人占主導(dǎo)地位的時(shí)代Fkb!Ee^UJi-N;jGm,7vt。所以我們?nèi)淌芰朔N族歧視，我們?nèi)淌芰撕芏嗍虑椋阒肋@只是文化沖擊Tw|lydpc8K。你知道我們處于不同的世界emyB_r-F6|.%Tl7.vP。它討論的是尋找自我的故事b07fDoBOB!m0iyta7|l。它是關(guān)于上帝的真實(shí)和不真實(shí)的故事，它是關(guān)于什么是哲學(xué)、什么是法律、什么是現(xiàn)實(shí)的故事-SEpmQMVYlg4SF#2。所以，這是一段音樂如何在這段旅程中扮演重要角色的旅程&X07a(G[SGDdno0F45z。在“為這個(gè)而生”中扮演貝比和茜茜的演員們非常了解他們的主題s+If@D3@[blj#UPI。這是因?yàn)樗麄冏约壕褪菓涯纤辜胰?span style="display:none">.NH*cH]KT|_xo。貝比對(duì)這種家庭成員之間的聯(lián)系感到高興-v^7gTNZ4-oL^Sd)=。“看到我的侄女黛博拉·喬伊和侄子胡安真是太高興了，他們本身就是兄妹，然后扮演的兄妹恰好是他們的叔叔和嬸嬸XD7A64cFJ=;D。當(dāng)我看到他們是懂我們的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的那種感覺是很難用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)的，就像是我們的父母懂我們一樣，他們看到了我們擁有的某些才華，所以他們也培養(yǎng)了那種才華jjo#7~e6]Nvt。當(dāng)胡安和喬伊僅長(zhǎng)到我們膝蓋那么高的時(shí)候，我就在他們身上看到了這種才華6Axu,h1IPCFOy&.cVIv=。現(xiàn)在去看他們，尤其是在排練的時(shí)候，他們?cè)谠囍嗟厝チ私庾约旱氖迨搴蛬饗穑覀儎t會(huì)回想自己在他們這個(gè)年齡甚至更小的時(shí)候的經(jīng)歷，這是很有趣的事情YmJ35^+p|r。所以，每次我在舞臺(tái)上看到他們，我都會(huì)像撓癢一樣的開心，如果我可以這么說(shuō)的話FS5w3jUBwC8N(o-。這部音樂劇于4月23日在喬治亞州亞特蘭大的聯(lián)盟劇院舉行了全球首演juHFHqI^rPe9QBc]_wf3。現(xiàn)在，這部音樂劇已經(jīng)開始在華盛頓中心舞臺(tái)劇場(chǎng)演出EId@F*dpWl1。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！