評論
打印
我是菲絲·拉伯蒂斯。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述雪莉·霍恩的故事。雪莉·霍恩是公認的二十世紀五六十年代最偉大的爵士歌手之一。人們經常把她與著名歌手艾拉·菲茨杰拉德、黛娜·華盛頓和薩拉·沃恩相提并論。她的演藝生涯長達五十多年。雪莉·霍恩的聲音平穩而富有表現力，但從不匆忙。她是爵士樂歌手中唱得最慢的歌手之一。當她唱一首歌的時候，她希望聽眾也能有和她一樣的感受。雖然她的聲音較小，但是她的歌曲影響很大。這是她的流行歌曲“You're My Thrill”。雪莉·霍恩于1934年出生在華盛頓特區。她一生都住在華盛頓及其周邊地區。雪莉四歲時開始學鋼琴。她的母親發現了她的鋼琴技藝和她對鋼琴的熱愛。雪莉·霍恩說，她演唱的大部分歌曲都是伴她成長的歌曲。她說，她的家人喜歡音樂，而且家里經常播放偉大歌手和樂隊的歌曲。霍恩說她為音樂而生，音樂對自己來說就像食物和水一樣重要。
雪莉·霍恩青少年時學過古典音樂。17歲時，她有機會進入紐約市著名的茱莉亞學院學習。但是經濟上的困難使她沒能進入茱莉亞學院學習。相反，她去了華盛頓的霍華德大學學習古典音樂。雪莉·霍恩原計劃是以鋼琴演奏古典音樂為職業，但是自從她開始流連于華盛頓的爵士樂俱樂部之后，一切都變了。她說她受到了一些最偉大的爵士樂藝術家的影響，比如奧斯卡·彼得森和艾哈邁德·賈馬爾。當人們問到她為何從古典音樂轉向爵士音樂時，她會說:“我愛拉赫瑪尼諾夫，但后來奧斯卡·彼得森成了我的拉赫瑪尼諾夫。”而艾哈邁德·賈馬爾則成了我的德彪西。霍恩之前并沒有當歌手的打算。她說這件事是她十七歲在一家餐館里彈鋼琴時偶然發生的。一個男人說道，如果她能唱《憂郁的寶貝》這首歌，他就給她一個超大的玩具泰迪熊。雖然她以前從未在公共場合唱歌，但她同意了。后來她意識到她可以靠唱歌和演奏爵士樂為生。這是她演唱的由科爾·波特創作的著名歌曲“愛情買賣”。1954年，雪莉·霍恩開始在俱樂部唱爵士樂，并成立了自己的爵士樂隊。1960年，她錄制了她的第一張專輯《余燼與灰燼》。當時這個專輯并未引起太多注意。但是著名的爵士音樂家邁爾斯·戴維斯聽到了這個專輯。他非常喜歡專輯里面的歌曲，所以他邀請霍恩和他一起在紐約演奏音樂。在邁爾斯·戴維斯于紐約鄉村先鋒夜總會演出之前，她作為開場表演嘉賓獻唱。除非俱樂部老板讓霍恩唱歌，否則戴維斯拒絕演出。雪莉·霍恩和邁爾斯·戴維斯多年來結下了深厚的友誼。這首是霍恩演唱、戴維斯演奏小號的歌曲“別讓陽光看到你哭泣”。雪莉·霍恩與邁爾斯·戴維斯在紐約的演出為水星唱片公司帶來了一筆創紀錄的收入。很快，霍恩開始在全美巡演，她也和包括昆西·瓊斯在內的眾多頂級音樂家錄制了唱片。但由于創作上的分歧，霍恩很快就離開了水星唱片公司。她想在她所有的唱片里都彈鋼琴，但唱片公司不同意。雪莉·霍恩在20世紀60年代停止了在全國各地的演出，這樣她可以有更多時間在家里陪伴她的丈夫和女兒。20世紀60、70年代，她只在華盛頓地區的夜總會里演出。雪莉·霍恩在20世紀80年代重建了她的事業。她開始更廣泛地在世界各地的爵士音樂節和音樂會上表演，并受到了高度贊揚。1987年，她與Verve唱片公司簽訂了唱片合約，并一直和公司合作至她生涯結束。1990年，霍恩與她的好朋友兼老師邁爾斯·戴維斯再度合作了歌曲《你不會忘記我》。她后來又錄制了幾張成功的專輯，并在世界各地演出。她還為一些電影配樂。這首是雪莉·霍恩和邁爾斯·戴維斯的《你不會忘記我》。1998年，她憑借專輯《我記得邁爾斯》獲獎，這張專輯是為了紀念1991年去世的邁爾斯戴維斯。
霍恩在她的職業生涯中獲得了許多榮譽。但她的臨終前幾年過的很艱難。她有一系列的健康問題，包括因乳腺癌接受治療。2002年，由于糖尿病引起的問題，醫生切除了她的腳。后來雪莉·霍恩還是繼續為觀眾唱歌，但她是坐在椅子上唱的，旁邊還有人彈鋼琴。由于失去了一只腳，她很難使用控制鋼琴聲音的踏板。然而，在她最后的表演中，她借助一個代替她腳的裝備重新開始彈鋼琴。2005年6月，霍恩中風。四個月后，她去世了，享年71歲。評論家說雪莉·霍恩影響了當今許多年輕的爵士音樂家，包括黛安娜·克羅爾和諾拉·瓊斯。評論家說人們會以美國爵士樂偉大時期最優秀的歌手之一而銘記她。2005年，Verve唱片公司發行了她的作品集，名為《美麗:雪莉·霍恩最好的作品》。現在我們用那張專輯里的一首歌《向人生致敬》結束本期節目。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
