評論
打印
我是史蒂夫·恩貝爾。我是菲比·齊默爾曼。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述山姆·休斯頓的故事。他是一名國會議員、參議員、州長、得克薩斯共和國總統(tǒng)，也是一位英雄。1793年，美國建國17年時，山姆·休斯頓在弗吉尼亞州出生。他的父親在革命戰(zhàn)爭期間當(dāng)過兵。戰(zhàn)后，他服役于弗吉尼亞州州武裝軍，是一名軍官。在丈夫忙于職務(wù)的時候山姆的母親打理家族農(nóng)場。
山姆的父親在他14歲的時候去世了。山姆的母親不得不賣掉農(nóng)場償還丈夫欠下的債。她和孩子們搬去了西邊的田納西州。在田納西州的生活不易。休斯頓太太和她的孩子們搭建了一所房子并清理掉土地上的樹枝。山姆不喜歡這種重活。他的母親和兄弟們認(rèn)為這個孩子不適合當(dāng)農(nóng)民。他們將他送至商店工作。和農(nóng)耕一樣，山姆也不喜歡這份工作。一天清晨，他沒有去上班，消失了好幾個星期。然后，他的母親聽說他和切羅基族印第安人生活在一起。山姆的兄弟們在一個印第安村莊發(fā)現(xiàn)了他。山姆拒絕離開。他告訴他的兄弟，他喜歡印第安人生活的方式。切羅基部落首領(lǐng)Oolooteka認(rèn)山姆做了他的兒子。山姆19歲的時候離開了印第安部落回到自己的群族中。
英美1812年戰(zhàn)爭開始，山姆·休斯頓希望為國家而戰(zhàn)。他前去加入了安德魯·杰克遜將軍率領(lǐng)的軍隊。休斯頓在與支持英軍的克里克族印第安人的戰(zhàn)爭中傷到了大腿。之后，杰克遜將軍命人帶頭攻擊印第安人。休斯頓跳了出來，領(lǐng)隊襲擊。他被幾顆子彈擊中，差點喪命。休斯頓修養(yǎng)了很長時間才恢復(fù)。在他返回戰(zhàn)場前戰(zhàn)爭就結(jié)束了。當(dāng)了幾年和平時期的士兵之后，這位年輕的軍官收到了來自于華盛頓特區(qū)的一項特殊任務(wù)。一些切羅基部落首領(lǐng)和美國簽署了一項條約。條約規(guī)定所有切羅基人必須向西遷移，搬到跨過密西西比河的區(qū)域。和休斯頓一起生活過的Oolooteka是幾位沒有簽條約的首領(lǐng)之一。他無法理解為什么他應(yīng)該遵守這項協(xié)議。休斯頓的任務(wù)就是讓 Oolooteka接受這份條約。休斯頓不想這么做。他認(rèn)為這么做是不對的。但他也知道士兵的職責(zé)就是服從命令。切羅基人很高興看到山姆回來了。但當(dāng)他們知道他來次的原因時很難過。經(jīng)過交談后，Oolooteka最終同意離開這里。休斯頓完成了他的任務(wù)，但是他卻不開心。因為這件事和其他原因，他在25歲的時候離開了軍隊。
山姆·休斯頓決定成為一名律師。他去了田納西州的首都那什維爾學(xué)習(xí)法律。休斯頓在六個月里就完成了18個月的學(xué)習(xí)。讓所有人都感到驚奇的是，他通過了律師資格證的考試。他在那什維爾附近的一個小鎮(zhèn)上開了一家律師事務(wù)所。前安德魯·杰克遜將軍住在這個城市的附近，休斯頓經(jīng)常拜訪他。他們成了密友。杰克遜是田納西州的政治領(lǐng)袖。他力邀他這位年輕的朋友從政。休斯頓接受了他的邀請。杰克遜的支持對這位田納西州政治候選人意義重大。休斯頓入選美國眾議院。在國會任職四年。然后安德魯·杰克遜當(dāng)選美國總統(tǒng)，休斯頓當(dāng)選田納西州州長。休斯頓為杰克遜勤懇工作。很多人認(rèn)為休斯頓會是杰克遜的總統(tǒng)接班人。但是休斯頓想著其他的事情—一個年輕的女性。她是埃莉薩·艾倫，一位朋友的女兒，他們決定結(jié)婚。幾個月來，他們很開心。然后發(fā)生了一些事情。埃莉薩離開了山姆并回到家中。休斯頓從未解釋過他們分開的原因。他只說很痛苦。休斯頓辭去州長一職并離開了田納西州。山姆·休斯頓來到了阿肯色州，這里是切諾基印第安人居住的地方。Oolooteka首領(lǐng)熱情的歡迎了他。休斯頓想要通過努力工作忘記悲傷，但是工作無法讓他忘記。休斯頓開始酗酒，一連好幾個月都是醉醺醺的樣子。然后他收到了一封信告知他母親生病了。休斯頓回到了家中。在去世前，休斯頓太太告訴她的兒子，她堅信他是一個有力量的人，他將取得成功。休斯頓收到了一群紐約銀行家的來信。他們希望他去西部一個叫做克薩斯州的地方。休斯頓喜歡這個想法。過去幾年來，很多美國人都搬去了德克薩斯州。當(dāng)時這個地方屬于墨西哥。但是墨西哥政府向想搬來居住的美國人敞開了大門。
休斯頓和銀行家進行了交談，但并沒有立刻得到答案。他去了華盛頓看望杰克遜總統(tǒng)?？偨y(tǒng)給了他一份工作。他讓他的朋友去德州和科曼奇族印第安人進行和平談判。休斯頓在1832年搬到了德州。他和印第安人見了面。他們的談話很成功，印第安人同意和平。人們告訴他一種反抗精神正在德州蔓延。墨西哥政府制定了許多法律，德州人認(rèn)為這些法律不公平。休斯頓來到了美國一個殖民地首府—圣費利佩。史蒂夫·奧斯汀在墨西哥的允許下經(jīng)過很多努力才成功建了這個殖民地。奧斯汀擔(dān)心休斯頓來此是為了領(lǐng)導(dǎo)反抗墨西哥。奧斯汀認(rèn)為戰(zhàn)爭是不必要的。他認(rèn)為新的領(lǐng)袖將執(zhí)政墨西哥。他認(rèn)為他們將更改法律。但奧斯汀對了一半。墨西哥獨裁者安納斯塔西奧·布斯塔曼特下臺。安東尼奧·洛佩斯·德·桑塔·安納將軍奪取了政權(quán)。德州人召開會議給桑塔·安納寫信。他們要求他更改布斯塔曼特制定的殘酷法律。奧斯汀同意將信帶給新的墨西哥領(lǐng)導(dǎo)人。奧斯汀離開幾個月后，德州人才知道他在墨西哥城被捕并被關(guān)押。他們現(xiàn)在覺得桑塔·安納并沒有比布斯塔曼特好多少。
最后，墨西哥領(lǐng)導(dǎo)人釋放了奧斯汀并讓他返回德州。奧斯汀現(xiàn)在認(rèn)為和平的方法幫不了德州人。德州人進行了另一次會議。代表之間發(fā)生分歧。很多人認(rèn)為唯一的方法就是從墨西哥取得完全獨立。其他人認(rèn)為德州應(yīng)該為了一個民族墨西哥政府而戰(zhàn)。經(jīng)過辯論后，代表們決定放棄獨立。他們迅速起草了一份州憲法并同意再次進行會議。一個臨時政府被選了出來。山姆·休斯頓被選為德軍總司令。組成軍隊的時間不多了。桑塔·安納的軍隊已經(jīng)到了德州圣安東尼奧市。一群德州自愿兵想去圣安東尼奧市與墨西哥軍對抗。休斯頓反對這個想法。他認(rèn)為士兵們需要更多訓(xùn)練。但是志愿兵動身前往圣安東尼奧市。這是一場慘烈的五天戰(zhàn)爭。德州小軍隊驚喜地贏得了勝利。多數(shù)德州人認(rèn)為戰(zhàn)爭已經(jīng)贏了，但是休斯頓知道桑塔·安納不會這么容易放棄德州。休斯頓繼續(xù)組建軍隊。
幾位德州官員組建了一小只軍隊并計劃不經(jīng)休斯頓允許襲擊墨西哥。他認(rèn)為擬議襲擊墨西哥的計劃是錯誤的，所以他離職了。但他離職前，他命令圣安東尼奧市的德州人摧毀舊時的西班牙堡壘Alamo。休斯頓認(rèn)為Alamo無法抵御強大的墨西哥軍的襲擊。這將是我們下周要講述的故事了。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
