)C&k3ve#_F]M5lV+)b9AEsLLS4V美國于1776年建國,19世紀60年代,不到一個世紀,美國又險些分裂)43MGObyRr(+gsqG9(Bj。一場內戰發生了,這是美國歷史上唯一的一場內戰,南北方互相爭斗=UsLfbrW-5qp。這場沖突涉及南方脫離聯邦,以及自行處理問題——尤其是奴隸制度——的權利EDfx8zor2a9qOs。本周節目中,弗蘭克•奧利弗和托尼•里格斯將講述美國《憲法》是如何在這段艱難時期幸存下來的+bi0m7|!If0j。美國內戰歷時四年,死傷人數達60萬0TFDDf6Fnp。最后,奴隸獲得了自由,聯邦保留了下來#V.nV+K2&i9d*.eB。南北戰爭期間,亞伯拉罕•林肯擔任總統QHlDpQ@Qx@h1QN。林肯表示南方各州無權脫離聯邦iQPU-6_CN,。林肯堅信,根據《憲法》,聯邦是永久的uXEcCKOEhla11。事實上,他指出,制定《憲法》的其中一個目的是為了形成更完善的聯邦A.V=o3[Jq!lyfjjP。林肯的主要目標是保留《憲法》%*])ef81OMgsYIp。一個人如果不了解美國的《憲法》,就不能真正了解美國gQlZAS82(1yVLBUJ。這份政治文件描述了美國的政府體系,并保障了所有公民的權利WkZUGGCa]1.-py。《憲法》的權力高于任何總統、法院或立法機關Ac!W]LL#;-alb^。在未來幾周,我們將講述美國《憲法》的故事*w0J1p[@B|。從1787年《憲法》在費城誕生,到圍繞《憲法》展開的全民辯論,然而,在這之前,我們想先說明該文件如何在不改變政府體制的情況下作出的改變rx)Z#TxyjiJrbE&9R。如果你問美國人他們的《憲法》,他們可能會想到《權利法案》lHf~*jG#!nigQzXg,(Y。《權利法案》是《憲法》的前十個修正案的統稱,包含了美國所有人的權利,對人們的生活有最直接的影響BQnMZerX&M;Zzrm。除了其他方面,《權利法案》保障言論、宗教和新聞自由yoYL2gNWx*Rk&a.。
%gtTHEOeyf_Sr,[GN.E它還制定規則,保證犯罪嫌疑人得到公平對待L5Ew,(9]2F。《權利法案》并不是1787年費城大會簽署的文件的一部分ArGS2AJX59。代表們認為,政治自由是基本人權4!aFAYdNSeA_pF_U%。因此,一些人表示沒有必要在《憲法》中寫上這種權利81K!~)g6+m]l。然而,大多數美國人希望他們的權利得到書面保障ka;r7v9)*pFu。這就是為什么大多數州要求,只有把《權利法案》加進去才批準新《憲法》95rEgKymu%UY0gE。1791年《權利法案》成為法律KB)4^RhlQ8.,(BsecE。早期的一項修正案涉及總統和副總統選舉PC!1F4=l,6XB。在美國第一次總統選舉中,得票最多的人當選總統;jETD=N@nX~QSk。票數第二的人成為副總統lPFU,crF-9^Y19X!Ejz%。但是,政黨獨立發展之后要求對《憲法》進行修正,選票上必須顯示總統和副總統候選人的名字[@1vqmF;D)LdO。之后的60年來沒有出現其他修正案,直至南北戰爭中,亞伯拉罕•林肯總統宣布了《解放奴隸宣言》1.mKm*2vKZS。該文件解放了那些反抗聯邦的各州奴隸6DwgTOj)K)P。然而,直至林肯被謀殺后,各州才通過了第十三條修正案,徹底廢除奴隸制度~SB86oaKNNeIn。1868年通過的第十四條修正案規定,任何州都不得限制公民的權利9(tSQEN%x+9&9S9。兩年后通過的第十五條修正案規定,不能因為種族、膚色或以前的奴隸狀況而剝奪他人的選舉權1!g,eB604z。到19世紀90年代,聯邦政府對進口商品征收的稅已經不足以支持政府的運作了oUcdrPX&Zn。它想征收所得稅p+0plVEA8ZcWR。經過二十年的努力,第十六條修正案才通過No%9eHf914hOY!-Gm。修正案允許政府征收所得稅!rnsCF%jQ[TL9,0YjZi。
@66@b;25IA@Z#LWvr20世紀初提出的另一項修正案旨在改變美國參議員的選舉方法%JWQw~E7W4UaiJLmg6()。一百多年來,參議員是由各州的立法機構選舉產生的s97U!ER]P^h1Y&c。1913年通過的第十七條修正案賦予人民直接選舉參議員的權利h)|v]3&LdJQ9X。1919年,美國批準了一項修正案,禁止生產、運輸和銷售酒精|h7&fXx=Y1pE(.m#Mhy。酒精被禁止在美國的任何地方合法生產或銷售5qheLuZVl|sx)!6ifR。然而,這一修正案無法順利實施6yCvR_bnxX3)_l7PAW。犯罪組織發現了許多非法生產和銷售的方法+wjWtK#=oFN7i*;%ERN。13年后,美國人終于認定禁酒令失敗,這一修正案造成的問題比它解決的問題還多B_0s82!qqHu@r-=CU~Tb。因此,1933年,各州通過了另一項《憲法》修正案,以結束對酒精的禁令#m#~VwiqWAd.-8vPU6+。二十世紀通過的其他修正案給予了婦女投票權JA#UF6E#^i。1920年,該修正案成為《憲法》的一部分WdoV(BDKK1kKPH。另一項修正案限制總統任期為兩屆,每屆四年47z)(|3P3TiHhW.;G5。第二十六條修正案規定,18歲以上的公民都有投票權7]Gq^r=L0dPb8*3P。第二十七條修正案是美國《憲法》修正案中最奇怪的事情之一o_[xq67Je-=f。該修正案規定了參議員和眾議員工資上漲的規則.&nNm-@Uiwv0@OU2dN。這項修正案規定了在國會投票決定是否要給自己漲工資和漲工資正式生效之間,一定要有一次選舉JeB2cQ.TaJW,lSZ。該修正案于1789年首次提出hgqFChpWXAj5xaLb9NC。和所有修正案一樣,它需要得到四分之三的州的批準才能生效Sf#R=b@eQn.4o_=。最后一直拖到1992年才生效aX04BASyHQTbKJ8UTJg。第一個提出的修正案是最后一個成為法律的T*2xj6btHGQV#OCL。美國《憲法》的第二十七條修正案并沒有改變美國政府的根本制度g|&Jz+QY-*dRP*!GpU07。政府仍然是行政部門、立法部門和司法部門三權分立TM#WRum!,#_O。
F%3B_;f2rDS8;dVD9s三個部門相互制衡,沒有哪個部門的權利大于另一個部門7pol5IdXnUnm]%YE。1776年,美國獨立戰爭打響時,沒有一個強大的聯邦政府#d;%9SRf10aErcG。各州根據《聯邦條例》進行合作m2I07i5kKE-*8^FEX9。《聯邦條例》規定召開國會wPaVg7NpVo#|i。但是國會幾乎沒有權力zF^NMP;Wgd&.*j+%。各州都還是自行管理1;Vsmkkh&~57QR。戰爭結束時,各州欠士兵數百萬美元x%zHnOegwi。獨立戰爭中支持美國的歐洲國家也成了美國的債主tKLmUB4B#9l-=。新成立的美國沒有錢來償還債務+o;2S;9&2Ix[Nv#ao6eq。雖然美元存在,但沒有普遍流通_QTD6LY-Si)ThQhI[(Q。美元在各地的價值都不相同;,BK([Az0J-Z_MEj。這種情況導致許多人破產,他們無法還債&9,M%4aSZ!f[7。失去了財產,被關進了監獄=*9P+SFzO@#@yebxc)。激進組織采取行動幫助這些人KGU7Lgaer=lgloL。他們妨礙稅務人員工作,恐嚇法官,燒毀法院大樓JATviXSt@uuH]=(~43U。美國東北部的情況尤其糟糕NYs|7G7n8[。在馬薩諸塞州,由退伍軍人領導的一個組織試圖從州軍隊手中奪取槍支和彈藥q]tE),KR&vJ=SFmM%1z。謝斯的反叛最終被制止了GoDqlV6c5p!。但是從北到南的美國人都陷入了嚴重的恐慌|]mH1(%_.Hn00%TT7。暴力還會繼續嗎?情況會變得更糟嗎?許多美國人對強大的中央政府心存芥蒂5lW)6wzAa0+3,f。畢竟,他們剛剛打完戰爭,擺脫英國的統治lh.C97)YYr_8。然而,美國不同年齡、受教育程度和社會群體的人認為,必須采取一些措施N1eZNhUH60|6Qu。否則,這個新生的國家沒有機會成功rx2~oM&K=(lc4&9C_yY^。這些意見和情感最終導致了美國《憲法》的誕生h&9J=uE);8Z。這將是我們未來幾周的故事)|x#l^pSM9B.un。
ctcJtxZfy^C50(8KvQ4譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!
.vr_2z~nj4o*U)l!v7jDZYw8.@%cKME2_(Sk6HkTRr+mxl(r
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201812/572542.shtml