評論
打印
大法官威廉·倫奎斯特：我，喬治·赫伯特·沃克·布什，在此鄭重宣誓。
喬治·布什：我，喬治·赫伯特·沃克·布什，在此鄭重宣誓。
大法官威廉·倫奎斯特：我將忠實擔任美國總統一職。
喬治·布什：我將忠實擔任美國總統一職。
哈里·斯瑞尼瓦桑：喬治·赫伯特·沃克·布什于1989年當選美國總統。他的就職演講提到了“更仁愛”、“更溫和”這樣的詞，這些詞都是他留下的寶藏。1988年，在共和黨代表大會的提名演說中，他也用到了這樣的詞匯。
喬治·布什：我希望美國更仁愛、更溫和。布什1924年6月12日出生于馬薩諸塞州的米爾頓。出生于闊綽家庭的他在康涅狄格州的格林威治長大。他的很多個夏天都是在緬因州肯納邦克海濱附近的家度過的。布什的父親普雷斯科特·布什是一位投資銀行家，曾在長達10年的時間里擔任共和黨康涅狄格州的參議員。在寄宿學校畢業后，布什參軍美國海軍，當時他只有18歲，是美國海軍歷史上最年輕的飛行員。他曾執行過58次戰斗任務。1944年在太平洋被擊落，但他很少提起自己的戎馬生涯。退伍后，他與芭芭拉·布希結。他們第一次見面是在一次圣誕節舞會上，那時布什還年少。布什追隨父親的腳步，成為了耶魯大學的學生，并用僅兩年半的時間從美國大學優秀生全國性榮譽組織畢業。但1948年，他并未選擇追隨父親的腳步去華爾街，反而舉家搬到了德克薩斯州。他最終在德克薩斯州成立了一家石油勘探公司，并迅速賺到了第一桶金——幾百萬。也是在德克薩斯州，布什開啟了長達30多年的政治生涯。在擔任了兩屆德克薩斯州國會議員后，他在理查德·尼克松總統期間擔任了美國駐聯合國大使。又在杰拉爾德·福特期間，擔任了美國駐華聯絡員。隨后又擔任了聯邦調查局局長。為了當選總統，他甘心為羅納德·里根擔任8年的副總統。最后終于在1989年當選總統。但在擔任總統之前，布什做了一個日后讓他后悔的承諾。
喬治·布什：我的對手不會反對加大稅收，但我會。雖然國會也在催促我加大稅收，但我會拒絕。他們如果繼續催促，我就會繼續拒絕。如果還有下次，我會說“看我的嘴型——不會增加新的賦稅。”
哈里·斯瑞尼瓦桑：在職期間，布什派軍隊去波斯灣。那是1991年的事情，當時伊拉克正入侵科威特。
喬治·布什：7個月前，美國和全球表明了底線：我們宣布，對科威特的侵略站不住腳。而今晚，美國和全世界將履行自己的諾言。
哈里·斯瑞尼瓦桑：世人贊譽他將冷戰和平結束，標志是柏林墻倒塌。布什還簽署了《美國殘疾人法》和《清潔空氣法案》。 但1992年，布什再次競選總統時，美國經濟蕭條。新法案要想實行，就得做出妥協，其中一項妥協就是加大稅收。民主黨抓住了布什食言而肥的把柄，推比爾·克林頓上位。總統任期結束多年后，喬治·布什依然沒有停止公共服務。布什跟昔日政敵比爾·克林頓環行亞洲，為2004年海嘯的受害者們募集資金。2006年，布什為卡特里娜颶風的受害者做了同樣的事情。他一生激流勇進、體格強健，80歲和90歲的生日都是通過跳傘來慶祝的。他為老年人提供了建議。
喬治·布什：出去做點什么吧。如果你們不想跳傘，那就做的別的也好。但千萬別坐在家里守著電視。出去走走，你們就會發現，80歲的你，還是可以享受生活的。
哈里·斯瑞尼瓦桑：特朗普總統今天發了推文寫道，喬治·布什總統擁有成功、美麗又悠長的一生。每次見到他，我都能感受到他對生活極致的喜悅和對家庭真正的自豪。其他前總統也于今天表達了哀悼。奧巴馬寫道，喬治·布什總統的一生證明了公共服務是神圣而又讓人快樂的事業。他一路上做了許多大好事。克林頓總統寫道，布什總統為美國公共服務所做的貢獻無論是過去、現在還是以后都無人可比，他從中獲得的快樂也是其他人體驗不到的。吉米·卡特總統寫道，布什總統信奉的是美國人獨特的進取精神，他促成了兩黨對公民服務的支持，他啟發無數人支持志愿服務，并將志愿服務作為備受珍惜的責任。在一份聲明中，美國第43任總統小布什寫道，喬治·布什是具有崇高人格的人，是世上最好的父親。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
