評論
打印
我是菲絲·拉伯蒂斯。我是鮑勃·道蒂。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述尤尼斯·肯尼迪·施萊佛的故事。她來自美國政界最知名的家族之一。她利用自己的影響力改變了數百萬人的生活。雖然她沒有參加競選，但她將自己的一生都奉獻給了改善發育問題患者的生活。尤尼斯·施萊佛以開創特殊奧林匹克運動會最為知名，這是一個精神殘疾患者參與的體育活動。她的努力改變了世界看待精神病患者的方式。“你們都是明星，世界正在注視著你們。你們的出現給每個村莊、城市和國家傳遞了信息。一條希望和勝利的信息。參加任何一場運動的權利，去任何一所學校上學的權利，參加工作的權利以及和別人做鄰居的權利，這些都是你們應得的。”這是尤尼斯·肯尼迪·施萊佛于1987年在印第安納州南本德的特殊奧林匹克運動會上的演講。
她是個瘦弱卻精力充沛的女性，帶著大大的笑容，擁有偉大的靈魂。1957年，施萊佛太太還是家族組織執行副總裁的時候她就參與幫助那些患有發育問題的人。約瑟夫P·肯尼迪少年基金會于1946年成立，其目的是為了紀念她在二戰中犧牲的大哥。在她的帶領下，基金會將注意力轉向了研究精神殘疾的病因。該基金會還尋求改善社會對待此類人群的方式。基金會還在哈佛大學以及喬治城大學開設了醫學倫理學研究中心。尤尼斯·施萊佛和她的家族對此問題感興趣是有私人原因的。她的姐姐羅斯瑪麗·肯尼迪天生智力遲鈍。隨著羅斯瑪麗一天天長大，她越來越難以相處和管教。在她20多歲的時候，她的父親給她安排了一次大腦手術希望改善她的精神問題。但這個手術讓她徹底殘廢了。后來，她們家把她送至了療養中心，她一直住在那里直到2005年過世。
過去，精神殘疾通常被認為是一種難以啟齒且毫無希望的疾病。很多家庭都會悄悄把他們的殘疾的孩子送到某些機構，讓他們在那里成長。幾乎沒有智力殘疾人士可以參加的社區活動、資源或工作。他們被關了起來，得不到尊重，無法享有民權。尤尼斯·施萊佛改變了這一切。她告訴世界，智障人士可以成為有用的市民，享受豐富多彩的生活。1921年尤妮斯·瑪麗·肯尼迪在馬薩諸塞州布魯克萊恩出生。她是愛爾蘭天主教家庭約瑟夫和羅斯·肯尼迪9個孩子中的老五。她的祖父是約翰·菲茨杰拉爾德，曾任馬薩諸塞州波士頓市長，也是一名立法者。尤尼斯的父親是一名富有的商人，關系網強大。肯尼迪家的孩子們擁有者高智商和競爭力。尤尼斯·肯尼迪·施萊佛曾說她的父親給孩子們的建議就是要贏。他說第二第三都沒什么，但是一定要贏。肯尼迪先生也告訴他的朋友們，他的兒子們有一天會去競選總統。他說對了。
約翰·肯尼迪于1961年成為總統并一直任職，直到兩年后遇害。羅伯特·肯尼迪是一名參議員，他于1968年競選總統，并于同年被殺害。愛德華·肯尼迪從未當選總統，但他卻是美國參議院任期很長的重要成員。尤尼斯·施萊佛還繼續公益服務的家庭傳統。1943年，她從加利福尼亞斯坦福大學畢業并獲社會學學位。在為家族基金會工作前，她以社會工作者的身份在不同組織工作。多年來，她還為哥哥們（約翰、羅伯特以及愛德華）的政治運動效力。
1953年，她嫁給了R.薩金特·施萊佛。他們有五個孩子：羅伯特、瑪利亞、提摩太、馬克和安東尼。在約翰·肯尼迪政府管理下，尤尼斯·施萊佛繼續她在基金會的工作。她的哥哥受她的影響成立了一個委員會研究發育障礙問題。國立衛生研究院國立兒童健康與人類發育研究所由此成立。1962年，施萊佛夫人在《星期六晚報》上發表了一篇名為《Hope for Retarded Children》的重要文章。她在文章中公開了她的姐姐羅斯瑪麗的病情。多年來，這一直是嚴密保守的家族秘密。尤尼斯·施萊佛以羅斯瑪麗為例講述了如何正確對待殘疾人士。她說患有精神障礙的人需要被當成正常市民一樣對待，應該給予他們特殊教育和培訓。她說殘疾人的家人能得到的社區支持和醫療幫助資源很少。她舉了很多患者父母苦苦為自己的孩子創造更好生活的例子。想想那些家庭，想想那些深愛著自己的孩子卻感到孤獨絕望的母親們。他們的孩子沒做錯什么，沒有犯罪，卻要永遠遭遇這些不公平。他們是世界上最無辜的受害人，他們遭遇著一切只是因為他們不一樣。”
施萊佛夫人還開了一家夏令營，對智力落后兒童免費開放。這個想法源自一位母親告訴她，沒有他們的孩子可以去的夏令營。所以尤尼斯·施萊佛開了一家夏令營。她在馬里蘭的家中開設了施萊佛夏令營，給殘疾兒童一個歡樂體育活動夏令營項目。非殘疾兒童也歡迎來此。她確保有大量的工作人員可以給孩子們必要的關注。她邀請私立學校的學生來到夏令營做志愿者。施萊佛夫人直接參與了夏令營的所有活動。她經常和孩子們一起游泳合作。不要讓孩子們遠離那些可以改變他們人生、給他們新視野的東西，讓他們的父母看到他們新的一面，因為他們不希望社區里的人說，“你的孩子不一樣。”
1968年，尤尼斯·施萊佛在伊利諾斯州芝加哥籌辦第一屆特奧會。“在古羅馬，走進競技場的角斗士會說：讓我贏吧，如果我不能贏的話，請讓我勇敢地嘗試。今天，競技場中的所有年輕運動員們。你們中很多人都會獲勝。但是更重要的是，我知道你們會很勇敢，為你們的父母和國家爭氣。讓我們開始比賽吧，謝謝。”
來自26個州和加拿大的一千名運動員參加了此次活動。他們的比賽項目有跑步、游泳和冰球。允許智障人群參加體育比賽的這一想法在那時是革命性的。在此之前，有特殊需求的人經常被體育活動拒之門外，因為擔心他們會傷到自己或是無法進行比賽。施萊佛夫人表示特奧會證明了一個非常重要的事實：患有智力障礙的特殊兒童可以是很棒的運動員。如今，特奧會已發展成為了一個有150多個國家三百萬運動員參與的體育盛事。“不要忘記，世界上有180萬智障人士，而距離消除對他們的偏見和反抗，我們還有很長的路要走。”
尤尼斯·肯尼迪·施萊佛以各種方式繼續她為殘疾人士的工作。她成立了一個名為關愛社區的組織。幫助減少青春期妊娠以及教育學生創造關愛和禮貌的社區。施萊佛夫人多次獲獎，包括法國榮譽軍團勛章和美國市民最高榮譽—總統自由勛章。尤尼斯·肯尼迪·施萊佛在一系列中風后于2009年8月去世。 她女兒的丈夫，加州市長阿諾德·斯瓦辛格表示她是家中的明燈。他說她為社會和科學改善所做的開創性的工作改變了世界數百萬發育殘疾人的生活。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
