在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > NBC夜間新聞 > 正文

NBC夜間新聞(翻譯+字幕+講解):英國議會將最終決定脫歐協議是否通過

時間:2018-12-07 18:45:00 來源:可可英語編輯:hoy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內容

英國脫歐是個悲劇，英國必須支付大筆費用Rh!fC][~,Y。今天，在歐盟總部比利時布魯塞爾，英國脫歐的協議條款得以通過，該協議要求英國向歐盟支付500億美元，允許歐洲和英國的公民繼續在他們原來的地方居住和工作，并保持北愛爾蘭邊境開放bmIabYyu#kTiW*o6。但這只是第一步^w)DNRS7II&HmzSI;@U。首相特雷莎·梅需要讓持懷疑態度的英國議會通過這項英國脫歐協議，這才是困難的地方h5FCXXfK3kx(Rnrl-。議會雙方對這項協議都有不滿的地方rDId1%MTtKC4mT8!c%Fr。這不是贊成脫歐的英國人民想要的協議HM#wk7XF2X&El1。支持脫歐者猛烈抨擊這個協議，他們認為這并不是真正的脫歐7NezdRDzrKhDvW^。反對脫歐者認為該條約過于孤立英國kyKRSRueT92eu2TAO(。這是能達成的最好的條約了@Fti&+zqpcb7xKR5ioz。這是唯一可以達成的條約,Hxc]z^s5Ui&gL。特雷莎·梅說議會將在圣誕節之前對此項條約進行決議，兩種結果將會是截然不同的：要么是按照首相的計劃進行脫歐程序，要么就是未知的混亂4FEt%QF[46。英國未來的命運和特雷莎·梅首相的政治生涯前途未卜8o&HU%59;|H@oMD。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

yU9DXN;8xNMoRR&bc.F]xJ+D7mo5_wsc!rRSZhMin(Gs!+

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《NBC夜間新聞》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
split	[split]	想一想再看 n. 劈開，裂片，裂口 adj. 分散的
unknown	['ʌn'nəun]	想一想再看 adj. 未知的，不出名的
chaos	['keiɔs]	想一想再看 n. 混亂，無秩序，混沌	聯想記憶 X 單詞chaos 聯想記憶： chao拼：吵，s死：吵死了－混亂
prime	[praim]	想一想再看 adj. 最初的，首要的，最好的，典型的 n.	聯想記憶 X 單詞prime 聯想記憶：源于：prim（adj 整潔的；最好的；早的）
border	['bɔ:də]	想一想再看 n. 邊界，邊境，邊緣 vt. 與 ... 接
stark	[stɑ:k]	想一想再看 adj. 僵硬的，完全的，嚴酷的，荒涼的，光禿禿的 ad
treaty	['tri:ti]	想一想再看 n. 條約，協定	聯想記憶 X 單詞treaty 聯想記憶： treat（v 對待；處理；談判），y－做出處理的文件－條約
dislike	[dis'laik]	想一想再看 v. 不喜歡，厭惡 n. 不喜愛，厭惡，反感	聯想記憶 X 單詞dislike 聯想記憶： dis不，消失掉+like喜愛→不喜愛
unprecedented	[ʌn'presidəntid]	想一想再看 adj. 空前的，前所未有的	聯想記憶 X 單詞unprecedented 聯想記憶： un不，precedent（n 先例），ed：沒有先例的
conservative	[kən'sə:vətiv]	想一想再看 adj. 保守的，守舊的 n. 保守派(黨),	聯想記憶 X 單詞conservative 聯想記憶： con全部+serve保持+ative→保守的