評論
打印
朱迪·伍德拉夫：為我們國家100多萬名軍人生產制服可是浩大的工程。在俄亥俄州的克利夫蘭，有一家公司專門雇傭找工作可能有困難的人群。下面請聽我臺記者普斯從克利夫蘭公共廣播公司站點ideastream發回的報道。
普斯：就像女性會高呼為自由而抗爭一樣，名為就業指導服務的公司（VGS）員工也在每天為自己而抗爭。他們是在為抗爭肉體或認知上的障礙而抗爭。
芭芭拉·摩爾，VGS員工：我視力受損。法律上認定我出生即是盲人。
大衛，VGS員工：我有中度孤獨癥，一直都有。所以成長的過程中一直在和孤獨癥作斗爭。
普斯：芭芭拉·摩爾和大衛都是VGS的員工。VGS是一家非盈利公司，專門培訓有生活障礙的人，手把手讓他們體驗培訓。現在，VGS每個月會生產3000條褲子。這些不是普通的褲子。這些褲子是為陸軍和海軍女兵制作的。在VGS的地下室里，所有布料要先裁剪成一塊一塊的，然后才能做成褲子。接下來，二層的員工要在短短40分鐘的時間里將這些成塊的布料做成褲子。芭芭拉是負責縫扣子的，但她也會折疊和壓平褲子。她在VGS工作已有16個年頭。她身殘志堅。
芭芭拉·摩爾：我本人是沒有身體障礙的。我的生活方式有所不同。我一開始肯定是要接觸亮一些的光源的。所以他們必須要將機器調得高一些或低一些。但做了這么久以后就駕輕就熟了，連做夢都做的出來。
普斯：大衛審查那些褲子就像他在軍隊那樣認真。
大衛：我一直都認為幫助軍人是好事，因為軍人是為國家服務的。
普斯：塞布麗娜是負責縫紉業務的總經理。她表示，他們能生產出高質量的衣服，但負責這件事的群體可能是一些人看不起的。這個群體花了大量時間，進行了大量培訓。
塞布麗娜，VGS：這件事讓我們所有人感到驕傲。一些人有從軍的夢想，但他們沒能實現這個夢想。所以，在這里工作讓他們有一種自豪感，因為能為軍人做貢獻。
普斯：芭芭拉說她很喜歡回報女軍人。
芭芭拉·摩爾：首先，我喜歡檢閱。檢閱里我最喜歡欣賞軍人的風姿。出于某種原因，在軍人出現的時候，我總是感到興奮。我總會對我身邊的人說，嘿，他們的制服里有我的一分汗水。聽者就會很驚訝地贊嘆。
普斯：VGS正著手增加政府合同，為軍隊多訂制一些衣服。這樣的話，這些員工就可以一直生產高質量的衣服，同時也能有更多有障礙的人加入進來。感謝收聽普斯從克利夫蘭發回的PBS報道。
朱迪·伍德拉夫：讓我們為這些人喝彩吧！
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
