朱迪·伍德拉夫：今天的主角是一位備受喜愛的導演，他執導了一部他自己很喜歡的電影題材#PM]wVWW[S]Rkl.a76v)。下面請聽我臺記者杰弗里·布朗從多倫多國際電影節發回的秋季電影系列報道ruvkl*197+_VG#9iG。

男演員：你根本不知道情況，還是你裝傻？

杰弗里·布朗：表面上，《寡婦特工》是一部盜賊電影，是特色鮮明的驚悚片，里面充斥著明星魅力、各種爆炸案、死尸和情節的跌宕起伏9eVZz;ZJ5%=+Fmn[HJ。但這部影片于9月在多倫多國際電影節首映后的第二天，導演史提夫·麥昆跟我說，他想展現的東西不止于此HR%BKF;tOg)yo5a5D9。

史提夫·麥昆，導演：我想刺激觀眾腦海中的一些事情，一些跟他們周圍有關的事情4cN,60kt.!_YpKI~a5。當然，這部影片依然很刺激、很驚悚，這一點可以體現在影片對當前社會環境和經濟環境的描繪ES-u8jyho]p9=BW+H^。

杰弗里·布朗：麥昆在倫敦出生長大，他的父母是工薪階級移民過來的[^|#Jmu83Fc。他首次為人所知是以藝術家的身份，當時他做的視頻等媒體文件在一些知名美術館展出，讓他一舉獲得1999年英國知名的透納獎1%Wu]|#0kVytQ[6Jy[。他的前三部故事片與人性的堅強和痛苦有關，而這樣的主題是商業片里鮮少出現的pVV9l;Dt..F!.pDthA。比如，2008年的《饑餓宣言》講的是1981年愛爾蘭民族主義者鮑比·山茲絕食抗議的故事qV*Y5EP054.。2011年的《羞恥》是一部有關性癮的影片，主演依然是麥克·法斯賓達sVDB|A=qA-^i+aWnsc。隨后，他在2013年實現了巨大突破——拍攝了《為奴十二年》S*nx]@32&71PzW。此片獲得了奧斯卡最佳影片[TJ^.1Z^jT|。他本人也獲得了最佳導演的提名|o9w||Ut*Cw(oC)+]M3@。有了這樣的輝煌過往，一些評論家就很奇怪為何麥昆會轉而拍攝已經爛大街的盜竊題材MOlNu8&44@.r。

史提夫·麥昆：我不知道怎樣讓觀眾感到驚喜，因為我只是一個講故事的人而已vn&6RUI4J&Gz~x2#gnv。我只想尋找最好的故事，而最好的故事可以在任何地方出現J,eR^iUNh2ENpqT;2h。

杰弗里·布朗：這個題材是我們都很熟悉的——它有自己的比喻方式，我本人也看過您執導的電影K5G.%-2Nap。我認為您的電影是探索的很多角度是我們之前未曾見過的=),aG#sgxKi]eIi*Fj6F。

史提夫·麥昆：我認為，這部電影里也有之前未曾見過的角度03%+|^H8bG31EdHnFY。傳統就是用來打破的，否則我們看到的所有電影將會是千篇一律的7|MkF%815cG(mISfF。我認為，這就是好萊塢的本質，不過這并非我想展現盜竊題材影片的獨特角度XNPjPQX#d2o_Wu)。

杰弗里·布朗：正是如此，這是一部情節跌宕起伏的盜竊題材電影Pu0Xvd[]2cAUs。麥昆取材自上世紀80年代的一個英國同名電視劇，并加以改變e6J%ofA3,O4nG~Rv6n~e。在那部電視劇中，一個盜賊團伙死后，他們的妻子決定繼續做丈夫的事業bs[3t3D5uz。麥昆還是小孩子的時候就看了這個電視劇，那時候，他心里就埋下了一顆種子z,3YeD~c8%zO。

史提夫·麥昆：我能理解主人公的心情——她們生而為女人，總是被人認為沒有能力，自己的長相還要被人品頭論足81Qu~%u]dk+HnxLR。這種心情我13歲在倫敦的時候經歷過，那時候我被視作低人一等，因為我是黑人%8^&^.qLbyvL3|S3M3@。

維奧拉·戴維斯，女演員：我們的丈夫不會回來了xTKSN8=1TN*DUS。

杰弗里·布朗：麥昆將這部影片的背景設在了芝加哥FRQ8#5Du8z303。

科林·法雷爾，男演員：我從你已故的丈夫和我自己父親的身上學到了一件事——善惡有報_ACM1bg97h。

維奧拉·戴維斯：希望如此吧T5kuXL[vh;emAJt[LD。

杰弗里·布朗：這部影片可謂全明星陣容，由維奧拉·戴維斯領銜主演維羅妮卡Rvta,uleDsvl3AGwd8mI。她的人設是要在丈夫慘死后完成一項危險的計劃jXKUm+L(wEF@(。她的丈夫由連恩·尼遜飾演~i]=Wkr;m!DS=K=E)。

維奧拉·戴維斯：我父親給我留下了他下一項任務的計劃hA)EtBs~=(J%。我現在萬事俱備，只差伙伴q4wmZQNW+vgMq!H。

女演員：但我們憑什么相信你呢？

維奧拉·戴維斯：因為我是唯一一個可以保護你們的人QW37MGA4)h.X!#i8&O。

杰弗里·布朗：影片中交融了當代生活中的諸多問題，比如種族問題、階級問題、政治腐敗Ml;pesG~TnoE+。當然了，也有性別歧視——女性成了成熟的復雜體，指引著故事的走向G1M4BQ+SPQ。

米歇爾·羅德里格茲，女演員：如果整件事都是錯的，那我希望我的孩子們可以知道——我并沒有坐以待斃z(ImD](Y)e+hUU。

維奧拉·戴維斯：我們目前唯一能做的就是做自己;,u].]_L=ti(3*FDnu2。

女演員：何出此言？維奧拉·戴維斯：因為這個社會認為女人做不到

杰弗里·布朗：麥昆還聽取了作家吉莉安·弗林的意見，并將他列為合著者*_yM!MF.mg)kekcd。后者是常駐芝加哥的暢銷作家，著有《消失的愛人》等驚悚小說5Z8y;=B^A-9。

吉莉安·弗林，作家：盜竊題材的電影讓人激動的地方就是團隊合作，是患難與共，是成人之美=SS(7kQS~P=|FgbZsp。在我看來，男人就是要這樣x6,&4+n(uh;fdP*2V9R。這可以體現在男人工作的方式、組建團隊的方式、完成工作的方式上)np^@F;H(mzmrx。這就是男人們一直以來的樣子urvjWNg]~&Z。所以，我覺得能看到女性做這件事會很有意思，也很別出心裁I(z_XWhIFXG4M@C(a)。我覺得這部影片是開創性的，讓我感到很真實FhtY+|=%X@KFqy=ibSAU。

杰弗里·布朗：在首映禮之前，我聽到您上臺的發言了egg~.SPaIMP。您談到影視界需要制作更貼近于現實世界的電影，影片中的人物也應該更貼近于現實世界=uS_pDP95byC7QOY7p。

史提夫·麥昆：我想到了去電影院的觀眾，他們一定期待有共鳴的東西kG92G!RQpkl6gQX9|hY。就是這樣l)CY=9sTfS。影片要像一面鏡子，要能折射出觀眾生活的現實世界AeTBUA9qZsM%IjIR。就是這樣，很簡單的道理~vj3kW~g%0)1。

杰弗里·布朗：那實情不是這樣嗎？

史提夫·麥昆：通常不是的AA|0_RJ2,puKa+%TK.。正因如此，大家才營造了對多樣性重視的氛圍，就好像他們不會望向窗外一樣|jCh=ixZsm~aXg。這才是現實世界*9Yx0WWDm*。

杰弗里·布朗：您覺得影片、我們的文化里，有什么東西在變化嗎？

史提夫·麥昆：有，但變化的進程很慢7H;7;+pzakSH12。以前的影片總是主人公和他/她最好的朋友都是黑人，而在影片的前15-20分鐘里，他們都會以很快的速度消失~bI;iv7|#gSGT=t73[。我們希望這部影片能正確地反映現實9*;yn9S|QT。要是想票房大賣，就得滿足觀眾的胃口，讓觀眾愿意花錢去電影院看BA9.xrvDneT|Ut]5A+=E。

杰弗里·布朗：史提夫·麥昆的《寡婦特工》今天在全國上映#CB7L03h#.。以上是杰弗里·布朗從倫敦國際電影節發回的《新聞一小時》報道j9TQz5aXj%T-dK,OE。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！