在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 在線廣播 > NBC夜間新聞 > 正文

NBC夜間新聞(翻譯+字幕+講解):納粹禮照片引爭議

時(shí)間:2018-11-18 16:33:00 來源:可可英語編輯:Melody ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

手機(jī)掃描二維碼查看全部內(nèi)容

拍攝這張照片的攝影師說這張照片被斷章取義了7mIql2=dY(tHS+。我說，大家舉起手，假裝揮手告別父母J)QVb+%Jp=。彼得·格斯說，這張照片是他去年春天在巴拉波高中初中畢業(yè)舞會(huì)前拍的LlV;Q!je9F。這些照片激起了一些人的憤怒，他們說這些學(xué)生似乎在行納粹軍禮4S=_2CK=F0%c。格斯是一位退休教師，他堅(jiān)稱這不是他的本意|6QGvLG;*h-D.eS8T)b。我從來沒有想過有任何納粹標(biāo)志%4tmOp@Ya-J71。一些目睹了這張照片的學(xué)生說，在混亂中，大家不明白攝影師的指示，但是整個(gè)社區(qū)都很憤怒Mv!0sOrn8rBZ。昨晚的學(xué)校董事會(huì)會(huì)議上，居民們各抒己見bOLDyO*VjcD;ny。他們需要向?qū)W校的其他學(xué)生道歉tyW|#D6c8xAfY_-。隨著該地區(qū)的調(diào)查進(jìn)行，一群人聚集在拍攝照片的法院前，雙手比心，拍攝了一張新照片4JZG,ttUNGe。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

#M8d1#0%nf;uMyKrG7^sw!uT8,uiBN1^m8%R6Y5

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《NBC夜間新聞》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
apologize	[ə'pɔlədʒaiz]	想一想再看 vi. 道歉，謝罪	聯(lián)想記憶 X 單詞apologize 聯(lián)想記憶： apo遠(yuǎn)離，log說話－遠(yuǎn)一點(diǎn)說話－因?yàn)樽麇e(cuò)事理虧－道歉
lens	[lenz]	想一想再看 n. 鏡頭，透鏡，(眼球的)水晶體 vt
photographer	[fə'tɔgrəfə]	想一想再看 n. 攝影師
adamant	['ædəmənt]	想一想再看 adj. 非常堅(jiān)硬的，強(qiáng)硬的，固執(zhí)的 n. 堅(jiān)硬無比之物	聯(lián)想記憶 X 單詞adamant 聯(lián)想記憶： a不+dama征服+ant→不可征服的→堅(jiān)定的，堅(jiān)固的
district	['distrikt]	想一想再看 n. 區(qū)，地區(qū)，行政區(qū) vt. 把 ... 劃
chaos	['keiɔs]	想一想再看 n. 混亂，無秩序，混沌	聯(lián)想記憶 X 單詞chaos 聯(lián)想記憶： chao拼：吵，s死：吵死了－混亂
community	[kə'mju:niti]	想一想再看 n. 社區(qū)，社會(huì)，團(tuán)體，共同體，公眾，[生]群落	聯(lián)想記憶 X 單詞community 聯(lián)想記憶： commun＝common（adj 公共的）,ity表狀態(tài)－公共狀態(tài)－社區(qū)
context	['kɔntekst]	想一想再看 n. 上下文，環(huán)境，背景	聯(lián)想記憶 X 單詞context 聯(lián)想記憶： con共同，text編織－共同編織上下文
outrage	['autreidʒ]	想一想再看 n. 暴行，侮辱，憤怒 vt. 凌辱，激怒	聯(lián)想記憶 X 單詞outrage 聯(lián)想記憶： out出去.過時(shí)+rage怒氣→怒氣外露→粗暴,暴行
intention	[in'tenʃən]	想一想再看 n. 意圖，意向，目的	聯(lián)想記憶 X 單詞intention 聯(lián)想記憶： intent意圖+ion→有意圖，故意