朱迪·伍德拉夫:今晚還是來聊聊今年秋天的電影,其中有一部電影的主題備受爭議,與同性戀矯正療法有關
。下面請聽我臺記者杰弗里·布朗發回的詳細報道 。杰弗里·布朗:《被抹去的男孩》就是一部這樣的電影
。盧卡斯·赫奇斯,演員:我覺得這對我來說是很真實的
。杰弗里·布朗:信奉正統派基督教的父母付出了巨大努力,想讓他們的兒子改變性取向,方式是所謂的同性戀矯正療法
。尼科爾·基德曼在片中飾演一位同性戀男孩的母親南希·伊夢斯 。澳大利亞演員羅素·克洛飾演她的丈夫馬歇爾 。羅素·克洛,演員:要是我按照自己的信仰來行事,那我可能會放棄你
。杰弗里·布朗:他們的兒子由盧卡斯·赫奇斯飾演
。在夫妻倆得知兒子是同性戀之后,他們強迫兒子去一家經過改造的治療所,目的是讓兒子改變性取向和性行為,他們認為這樣做是為了讓兒子脫離罪惡 。演員:這可能很難受,但卻是你們很多人生命中最寶貴的12天
。但我們只有一項任務——讓自己能被上帝所接受 。杰弗里·布朗:同性戀矯正療法雖然不為主流心理學家所認可,但還依然存在
。這是33歲的加勒德·康利回憶錄中的陳述 。加勒德·康利,作家,《被抹去的男孩》:我想展現這一文化片段,但這背后是整個國家更大范圍內的固執
。杰弗里·布朗:他耗時10年的時間,不惜與家人疏遠,才得以開始創作這本書
。加勒德·康利:尤其是回憶錄這樣的題材里,刻畫人物而非以漫畫形式呈現人物就變得極為重要
。因此,我從來不想去接觸其中的任何一位演員,不管是我的父親母親,還是矯正所里的指導老師等 。我不想重筆墨地展現他們 。羅素·克洛:如果你跟上帝相違背的話,你就不能做這個家庭的一員
。加勒德·康利:在那個城鎮里,與成長有關的方方面面都在某個方面受到了約束
。教堂是大家聚集的的核心地點 。大家說話做事要有固定的方式 。每次電影院里有人發出咒罵聲的時候,我爸爸都會憤然離席 。喬爾·埃哲頓,導演,《被抹去的男孩》:一開始,就像是從窗戶里窺探別人的生活,有點邪惡
。這種現象已經司空見慣,這個小鎮就像是用宗教控制住的監獄一樣 。我能照顧你 。杰弗里·布朗:喬爾·埃哲頓因很多最近出現在熒屏上的形象而為人所知,比如他在《愛戀》中塑造的丈夫形象
。在這部電影里,他飾演的是同性戀矯正所的負責人 。此外,他還執導了這部電影,并寫了劇本 。喬爾·埃哲頓:我在這本書中發現了一個人掙扎的走向希望的故事
。加勒德·康利的故事總是很有代入感,這也跟他的個人經歷有關 。杰弗里·布朗:影片中的杰瑞德是一名高中生,有女朋友
。但他突然離開學校,只為遵從家人的意愿 。你會覺得進入同性戀矯正是正確的選擇 。加德·康利:是的,我覺得很難將我去同性戀矯正的事歸結為一個原因
。曾經發生過一次非常糟糕的遠足經歷 。你知道嗎?我父親給我施加了很大的壓力,我真地很害怕無顏面對上帝 。這是我平生里根人關系最親近的一次 。每天,甚至每個小時,我都會向上帝祈禱 。這種想法讓我很害怕——如果我堅持做自己,就會失去上帝 。似乎我已經別無他選了 。喬爾·埃哲頓:我覺得是一種強迫
。加德·康利:是的
。杰弗里·布朗:強迫感壓抑著杰瑞德,他想打破這一切
。喬爾·埃哲頓:你的怒氣是從何而來呢?
盧卡斯·赫奇斯:因為你讓我感到憤怒
。加德·康利:我覺得同性戀矯正療法就像是一劑猛藥,讓人能夠直面上帝,正視錯誤
。因為每天,同樣的仇恨和自我仇視都在包裹著我 。但你知道這種感覺是怎樣和上帝或者基督聯系在一起的嗎?我實在不懂 。盧卡斯·赫奇斯:上帝和魔鬼在我身上打了個賭,他們賭某一天上帝會讓我加入一個實驗,來考驗
。杰弗里·布朗:《被抹去的男孩》揭露了同性戀矯正所讓人痛苦的方面
。喬爾·埃哲頓:比如,其中一些鏡頭可見一斑——聽到薩拉被勒令站起身來,從一張紙上讀出屬于性行為的地方
。什么樣的人要經歷這樣的事情,難道他對別人這樣心狠手辣過?杰弗里·布朗:是的,坦白他們的……
喬爾·埃哲頓:比如,在法庭上坦白一切
。但我從來沒有面試過工作,我在性生活中經歷的一切都成了不為人所知的事情 。杰弗里·布朗:康利在現實生活中的經歷發生在14年前
。他離開了家,現在生活在紐約,可以坦白自己是一名同性戀 。加德·康利:我遇到的很多人,比如我的讀者們,會疑惑為什么這種事情在2018年依然存在
。他們覺得進步是沿著直線走的,而我們已經實現了大跨步 。但事實并非如此 。尼科爾·基德曼,女演員:我愛上帝,我也愛自己的兒子
。對于你父親來說,感受就更復雜些 。加德·康利:顯然,世界各地都有人在掙扎著,不只是美國
。同性戀矯正療法的影響在全世界也都存在著 。杰弗里·布朗:《被抹去的男孩》在部分影院已經上映,不久后將在全國上映
。感謝收聽杰弗里·布朗從多倫多國際電影節發回的《新聞一小時》報道 。譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!