評論
打印
阿姆納·納瓦茲：在本周即將接近尾聲時，我們將帶來一些讓大家頗為振奮的內容——羅伯特·芬利的傳奇人生。在短短3年多的時間里，這位64歲的老人從一名木匠變成了全國巡演的藍調吉他手和歌手。其中，最近的一次演出是在華盛頓特區圣歌劇院。也是在這里，我們對他進行了采訪。我臺記者威廉·布朗漢姆、制作人弗蘭克卡爾松將為大家帶來他的傳奇故事，讓我們來了解一下吧。
羅伯特·芬利：我今年64歲了，雖然已經兒孫滿堂，但我還是有一顆不老的心。我叫羅伯特·芬利，來自路易斯安那州的廖碧兒。我在小鎮溫斯伯勒出生并長大，我的父親是一名佃農。我猜大家一定會認為我們家就是那種永遠撈不到收益的佃農家庭。說說我玩音樂的經歷吧。從我記事起，我就對音樂感興趣。在軍隊的時候我就玩音樂。我在德國的時候，有幸成為軍樂團的負責人。但當我開始著手民間樂隊的時候，我才發現并沒有那么好做——不是鼓手遲到，就是男低音唱不下去，諸如此類的問題。這些事情讓我感到很有挫敗感。而且樂隊的顧客也是屈指可數，連溫飽都達不到。
威廉·布朗漢姆：上世紀70年代中期，芬利離開了音樂圈。他像父親一樣，做了一名木匠。但2015年的時候，他開始漸漸失明。
羅伯特·芬利：我當時的視力已經到了不能精準切割木材的程度。而且當時木材價格很高，不能總是切錯。所以我不得不因為視力問題而退休。然后我就重新拾起了音樂。
威廉·布朗漢姆：同年，也就是2015年的時候，芬利在阿肯色州海倫娜街頭上演奏時被人慧眼識珠。他當時還不知道，自己已經跟黑鍵樂隊的丹·奧爾巴赫一起錄過音，還跟很多名人一起公開表演過。
羅伯特·芬利：在不到3年的時間里，我就從街頭演奏走到了百老匯的舞臺上。在舞臺上演奏跟在房頂上的感覺大不相同，這個我有體會。
威廉·布朗漢姆：芬利錄制的第二張專輯名為《賺大錢！》，現在已經發售了。此外，我們也能看到他在全國各地巡演。感謝收聽《新聞一小時》，我是威廉·布朗漢姆。
阿姆納·納瓦茲：一個勵志的故事給美好的周末開了個頭，這是今晚的《新聞一小時》節目。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
