評論
打印
我們今天的故事有些傷感，故事有關民族、宗教、思想和文化沖突。這是一個關于堅定主張和不愿妥協的故事。故事發生在歐洲人和在現在的北美地區生活幾千年的印第安人之間。許多印第安人住在北美東海岸，也就是現在的美國。他們講各種不同的語言，有些以種地為生，有些靠狩獵過活。有些四處征戰，另一些則熱愛和平。我們稱之為部落。大多數美國人熟知的部落有塞內卡斯人，莫霍克人，塞米諾爾人，切羅基人等等。在第一批歐洲移民到來之前，這些部落已經發展了自己的文化。每個部落都有自己的宗教、精神信仰，許多部落的宗教和信仰都很相似。東海岸的印第安人擁有高度發達的貿易體系。研究人員表示，美洲印第安人部落在全國各地買賣商品。第一次記錄在案的歐洲人和北美東海岸印第安人的會面發生在16世紀。來自法國和西班牙巴斯克地區的漁民橫穿大西洋。他們沿著北美東部沿海地區搜尋鯨魚，在海岸上搭起了臨時營地。他們經常和當地的印第安人做生意，還雇傭他們干活，雙方都認為這種關系挺好。漁民曾多次試圖在海岸上建立永久定居點，但因為冬季的寒冷最后不了了之。這些釣魚營地只是臨時的。
1620年，第一批永久定居者來到了新英格蘭。他們希望與印第安人和平相處，需要和印第安人交換食物。定居者也明白，自己寡不敵眾，一旦發生沖突，將很快敗下陣來。然而，問題開始接踵而來。也許最嚴峻的問題是美國印第安人和歐洲人對土地的不同看法。因為這些差異而產成的問題在未來幾百年內都無法解決。對歐洲定居者來說，土地極為重要。在英國和大多數其它國家，土地意味著財富。擁有大批土地能給人帶來巨大的財富和政治權力。許多定居者在歐洲根本不可能擁有土地，他們太窮了。這些人屬于少數宗教派別。他們到達這里時發現，許多土地似乎沒有主人。英國的公司需要找到愿意在新大陸定居的人。因此，他們向任何愿意冒險橫渡大西洋的人提供土地。對許多人來說，這是夢想成真，是幫助他們改善生活的機會。土地讓他們有機會積累財富和權力。美洲印第安人認為，土地無法為人所有，但可以為人使用。任何人都可以在土地上生活，種植莊稼。美洲印第安人生活在大自然里，他們不用很辛苦就可以生活的很好。因為他們了解土地和環境，所以生活起來較為容易。他們沒有嘗試改變土地。他們可能會在一個地區耕種幾年，然后換個地方。這樣，土地有機會休耕，捕獵也是如此。
他們只獵取能吃的東西，因此動物的數量不斷增加。印第安人了解大自然，并使之為他們所用。在美國東北部的新英格蘭定居的第一批歐洲人數量很少。他們渴望得到土地。因為有足夠多的土地供每個人使用和種植莊稼，所以印第安人并不擔心。雙方相處的很和諧，印第安人教這些定居者們如何種植莊稼和在土地上生存。但是印第安人不知道定居者準備占有這塊土地。對印第安人來說，這就像試圖擁有空氣或云彩一樣天方夜譚。隨著歲月的流逝，越來越多人來到這里定居，并奪取了越來越多的土地。他們砍伐樹木，筑起籬笆把人和動物擋在外面，并要求印第安人遠離他們的土地。定居者和和印第安人之間的另一大問題是宗教。新英格蘭的移民信奉基督教。他們視基督教為唯一的信仰，所有人都應該信仰基督教。不久，他們了解到印第安人對基督教不感興趣，或者他們沒想改變自己的信仰。許多定居者開始認為印第安人不可信，因為他們不是基督徒。定居者們懼怕印第安人。他們認為印第安人是邪惡的人群，因為他們沒有宗教信仰。定居者告訴印第安人必須改變，成為基督徒。印第安人不明白他們為什么要改變。歐洲定居者不知道土著印第安人極端虔誠，他們堅信無形的神靈。印第安人生活在大自然中，他們相信宇宙萬物互相依存，所有部落都舉行儀式來紀念自然的創造者。他們在日常生活中總會看到宇宙創造者留下的痕跡。其它事件也造成了美洲原住民和定居者之間的隔閡，其中包括疾病。定居者把天花等歐洲常見疾病帶到新大陸。有些人攜帶了引起天花的細菌，盡管他們自己并沒有染上這種疾病。印第安人不知道天花，他們的免疫系統無法抵抗天花，整個部落因此而消亡，天花只是其中之一，還有很多其它疾病。北美大陸東部沿海各地的歐洲移民和印第安人關系的發展大同小異。
雙方一開始都能和睦相處，交換各種物資。然而，隨著時間的推移，危機隨之爆發。也許定居者會要求印第安人遠離他們的土地。也許是定居者或者印第安人被殺，友誼取而代之的是恐懼。一方或另一方受到襲擊并奮起反擊，歷史上的“菲利普王戰爭”就是一個很好的例子。馬塔康姆是萬帕諾亞格部落（生活在最北部殖民地）的首領，他被稱為菲利普國王。如果沒有萬帕諾亞格部落的幫助，第一批歐洲定居者可能無法度過第一個嚴冬。萬帕諾亞格部落給歐洲定居者提供食物，教移民如何種植玉米和其它糧食作物。雙方和睦相處了好幾年。然而，隨著時間的流逝，恐懼和缺乏了解的情緒與日俱增。馬塔卡姆的兄弟死于一種歐洲疾病。馬塔卡姆將其歸咎于定居者，他還目睹了越來越多的定居者正在改變這片土地。他認為這些定居者正在摧毀這片土地。危機接踵而至，最后導致一名與定居者生活在一起的印第安基督徒被殺。定居者以殺死三個印第安人作為反擊。1675年，戰爭一觸即發，持續了近兩年。這場戰爭極其殘酷，雙方許多人被殺害，包括男人、女人和兒童。研究人員認為，600多名定居者被殺，多達3000名美洲印第安人在暴力沖突中喪生。歷史學家表示，印第安人部落——納拉甘西特人是菲利普國王戰爭的真正受害者。納拉甘西特人沒有卷入戰爭。他們不支持戰爭的任何一方。然而，定居者幾乎殺死了所有的納拉甘西特人，因為他們害怕所有的印第安人。正是這種恐懼、缺乏理解和不愿妥協的對立情緒造成美洲大陸上歐洲定居者與美洲印第安人之間的緊張關系。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
