評論
打印
朱迪·伍德拉夫：作曲家加布里埃爾·卡哈內創作的最后一個專輯名為《旅行者的列車》。當時他正乘坐火車游歷美國，那時剛剛舉行完2016年的總統大選。今晚的《簡短而精彩》播出之際也正值本周中期選舉結束之后，加布里埃爾·卡哈內為我們更好地理解與普通人政見不同的人是怎樣的。
加布里埃爾·卡哈內：在2016年大選開始前，我寫了大概有18首歌。我開始覺得我需要將數碼世界拋諸腦后。我買了很多張火車票，就是為了以這種間接迂回的方式游歷美國大陸，總里程達8980英里。然后我決定，無論大選結果怎樣，第二天早上我一定要離開，我要跟陌生人對話，我要把手機丟在家里，也不上網。我要試著接觸我未曾見過的美國。我坐火車的時候給自己設定了幾個基本原則。我尤其喜歡做的一件事情并不是跟人理論。我覺得我們現在面臨的基本問題之一，就是總是輕視自己的對立面。我們總是會說，我跟那個人對付不來。有些時候，我也有這樣的時候。這時候，我就會走回我的臥鋪車廂，然后在日志中寫下這樣的話：你理論過了，你也說過你不會再做這樣的事了。美國貨車上的餐車是一個很不可思議的地方。每天，我都會和大概6-9個人一起用餐。餐車會給人營造一種社交連接的感覺，讓人們可以遇到一些平時生活中不會遇到的人，甚至在網絡世界里也不會遇到的人。我見過很多人，比如卡車司機、軟件工程師等等。我見過60歲的三胞胎組成了家庭樂隊。從某種方面來說，美國貨車的效率很低，與其他的火車系統無法相提并論。但正是在這樣一種低效之下，反而多出了一個空間，讓我們可以與慢節奏的生活重新連接，從而得以進行慢節奏的思考。當我在旅途中望著蒙大拿州群山、看著北達科他州平原的時候，我思索了一件事情：越長大，我們越覺得：效率越高的事情就越好。而隨著我們越來越迷戀高效的事情，我們就會越不會去想是否在過程中失去了什么。我覺得這樣的做法讓我們把自己困在了一個分隔的空間里，無法去思考復雜的現實。我們的國家面臨著很多棘手的問題，這些問題沒有簡單的解決方案。比如，如何處理已經根植于很多人心中的種族主義、自動化技術、制造業的空洞化，等等。這些都是很復雜的問題，畢竟在當前的時代里，我們的注意廣度變得更短了。因為我們總是盯著電腦屏幕，而不會花時間去思考某個人的個人經歷。我覺得如果沒有空間能靜坐下來思考其他人的想法，是會有嚴重后果的。我覺得這個是一個值得深深擔憂的問題。我是加布里埃爾·卡哈內，這就是我本期帶來的《簡短而精彩》，這是我在美國乘坐火車時候換位思考的感受。
朱迪·伍德拉夫：感謝您的分享。觀眾朋友們可以在我們的官網上看到其他期的視頻，網址是PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
