O,+XX4(s~Bm今天，我們為您講述英國在北美的第一個殖民地A473_R79*x0。英國是第一個與西班牙爭奪新大陸主權的國家，雖然一開始英國的實力太弱，并沒有公開她的野心~=iX5wXvZ9F_。但早在16世紀70年代，英國女王伊麗莎白就開始支持到美洲的探險活動8FmYnwwks=v;3qV。漢弗萊•吉爾伯特爵士領導了英國的首次探險活動，他沒有建立任何永久的殖民地3Cddb3d;N16a。在返回的途中去世了z8rMpZ6Aj6st@IEDbw。漢弗里•吉爾伯特爵士的同父異母兄弟沃爾特•羅利爵士繼續了他的事業_3%ZnLS%*-。羅利爵士派了許多船只到北美大陸的東海岸去探險e[ntqEAS+NjXg4;Qm。他把這片土地命名為弗吉尼亞，以紀念英國未婚的伊麗莎白女王xTd_q!%W8&-izP=T%W。1585年，大約有一百人在羅阿諾克島——今天的北卡羅萊納海岸定居sGxo2+20Q1uKCY5jk。一年后，這些定居者回到英國i5JzsR9P((。第二年，另一組人去了羅阿諾克zgJ;o=QUCM。這一組定居者中有婦女還有兒童，但是派往殖民地的補給船羅利號沒有到達SN_1_r8(v5]OW。1590年，當船只到達的時候，卻找不到一個人)bd~&~~e).D。歷史學家仍然不確定發生了什么YXA~e5+L2Pg9uH5q1。一些研究表明，至少有一些定居者成為了居住在該地區的印第安部落的一部分]qaFslK_p#&=l^#%*nDn。致使供給船羅利號未能如期到達的原因之一是1588年西班牙海軍對英格蘭發動進攻-=[lMFSo3s0J[(~。西班牙國王菲利普決定入侵英格蘭VL-.Qim.[TEmgn.@%EP。但是，在強暴風雨的助力下，英國的小型船擊敗了龐大的西班牙艦隊.aKADhp|o(^j#=])Yg。結果，西班牙再也無法阻止英國的探險活動Pnz&*ru4wH1afd-B5d。英國人發現，向遙遠的殖民地供應必需品花費巨大raV+FlAkm^#|2vK。因此伊麗莎白女王停止探險lFdKimJq4~OPB3Tzq。
4%kx-Zrenvn8AXyE[ex直到1603年伊麗莎白女王去世后，英國才開始開拓美洲殖民地+]I,TO-BbVU#BJP|%Xh。1606年，新英格蘭國王詹姆斯一世允允許兩個商業組織在弗吉尼亞（英格蘭宣稱對該地區擁有主權）建立殖民地E*BFH-OF^4^&vRJ!。一些公司組織起來執行這一行動Wdh!WkQ#VfT5YL=aF。同年，倫敦公司派遣100名定居者前往維吉尼亞kYQ*-IX#si98k(XPnsk。1607年5月，這一組織登陸維吉尼亞，成立了詹姆斯敦2NrN|uH&1v。這是英國在新大陸的第一個永久殖民地8LVJ13-zNLhdMrTuyQ。一開始的時候殖民地的情況非常糟糕SAl6f-^^5t(。因為定居者們沒有及時播種，所以沒過多久，他們便沒有了食物IE*KD*!iS1C!%。他們的領導人缺乏在這片土地上生存所需的種植農作物和建筑房屋技能i%_44imM3EER0f。第一個冬天一半以上的人就死了D&oz~hbp3D(Ag。在倫敦控制殖民地的商人對這樣一個荒涼之地的生活一無所知,5^w89x50DPjw6RA[h。他們希望定居者們尋找黃金，并探索當地的河流，希望找到一條通往東方的道路KMB,O(-9Tur~-N。有一個定居者知道這是錯誤的，這個人叫約翰•史密斯上尉;MDn%;aUI8wigh|+i-#。他向當地印第安人學習，幫助定居者們建造房屋和種植糧食T!&lIjFxSm1y。盡管如此，每年詹姆斯敦的定居者們仍死于疾病(an|+gqm6p%.McC.aQ~~。1606年到1622年，倫敦公司派遣了6000名定居者前往維吉尼亞州&mWlanq(lVT。在此期間，有4000多人死亡pF.~+]S-7hbH&|P。歷史學家認為，如果沒有當地印第安人波瓦坦人的幫助，所有的定居者肯定都會死去,@J7n|+dlaGH7)8f。印第安人給定居者們食物并且教他們如何在森林里生活^zgI)yX^sb!5H;8。波瓦坦印第安人向殖民者展示了如何種植新作物，以及如何清理地面修建房屋A%KkprQ0OC_%8;WmVhR。定居者接受了印第安人的幫助，然而，定居者穩定下來之后使用武力掠奪了他們想要的任何東西%g#%S]&FtZQyBQDCx5Q3。
1622年，當地的印第安人向干涉印第安人土地的定居者發動了進攻#yEG1nx7St~nIYBbX3HQ。340名定居者在斗爭中死去H34Myqr6zE)Fj#w%。作為報復，定居者們摧毀居住在弗吉尼亞海岸的印第安部落^EJqb)_Asntxa。定居者們意識到，他們必須自己種植食物，自給自足，并且在沒有英國或其他國家幫助的情況下生存下來dtf;P%)fpHfS4s5|。1624年，詹姆斯敦殖民地建立NL|1t;hR7ia-(,H#.HI。該殖民地甚至開始通過種植和銷售一種新的作物煙草來賺錢%#aKZ_bhEl。北美其它早期的英國殖民地多數在弗吉尼亞的北部（現在的馬薩諸塞州）O7]4N2!,49,k|3v。定居這里的人離開英國的原因與定居在詹姆斯敦的人不同+L)MZxCqKfPPmh6nt。弗吉尼亞定居者們目的是為英國商人尋找賺錢的途徑f^oS~*kkRZ。馬薩諸塞州的定居者則是為了尋求宗教自由qrx@HeC~r_,-iE。英格蘭國王亨利八世脫離了羅馬天主教會(^~Wr9;|Cz。他的女兒，伊麗莎白女王，在英國創立了新教IsGAmL|B5MLK7X9!sg。新教被稱為英國國教會，或圣公會~R3ypaT8|L]jl&r。然而，英國國教與羅馬天主教教會相似Y;n+32xWo^M5。并不是所有的新教徒都喜歡英國國教，一些人想離開英國國教，組建自己的宗教團體U%,[Fj)r+xa.vZ。1606年，一個組織的成員在斯克洛比鎮脫離了英國國教zE7=4JR,1Wjf^U!k~q。大約有125人離開英格蘭前往荷蘭*C4r(8JEP8N。他們在荷蘭也遇到了問題，所以他們決定再次離開……前往新大陸I7sxH2jkU,M,LWa4。這些人被稱為清教徒，因為這個名字是針對那些出于宗教目的而踏上征程的人的EJpOkkO%HD@ox;H!。1620年，大約有35名清教徒乘坐一艘叫做五月花號的船上，“五月花號”離開英國去弗吉尼亞，但是“五月花號”并未到達弗吉尼亞k1aG!6uhazWYeOT_~。
mSsgcG)!^25L3而是到達北部的鱈魚岬海灣，船上的人決定留在那里，不再去尋找詹姆斯敦7bQZ=ig29n!(Iq5D。清教徒和其他乘坐“五月花號”的人認為有必要制定規則，幫助他們和平相處FCCbO&pV!u7。他們認為他們不在弗吉尼亞，不受英國管制=s7mgn#lxj[pf^yQ^Vso。因此，他們起草了一份計劃，叫做“五月花號”公約cj]Zmj=[%CX。這是在新大陸制定的第一個計劃XSJS~mK.c-BZ。他們選舉了一個叫威廉•布拉德福德的人作為普利茅斯殖民地的第一任長官yUNa4JWcLq*1Xan。我們可以從威廉•布拉德福德的書《普利茅斯拓荒記》中了解普利茅斯殖民地的前三十年情況f);ujJ_g6w。正如詹姆斯敦一樣，普利茅斯大約一半的定居者在第一個冬天就死了IRs!NF7~o[gUt7*。幸存者們驚奇地發現一個會說英語的印度人，他的名字叫斯匡托Qhgts6ibZMdAjCaf2z。他被一名英國船長綁架，返程之前曾在英國生活過gNT;4h9!SgY。清教徒相信斯匡托是上帝派來的0^3yNlqqpxxM.5f)]k。斯匡托使他們能夠與當地人交流8azuo*-*8yO..1g。他向他們展示了最好的釣魚地點，告訴他們種植什么作物以及如何種植nW5OGW[mmuusHb。并為他們提供了生存所需的各種信息f,^IA^jEdm)7PyqFIPI。
11月，定居者們邀請印第安人和斯匡托參加盛宴，來慶祝他們的成功并感謝斯匡托的幫助;+h~W,NzB%8WDX。美國人每年都會慶祝這個節日，并把這一天稱為感恩節=a3=31W9O[NLzzF5T。其他的英國移民開始到達現在稱為新英格蘭的地區，一大部分人是清教徒AvR0Z&.BeOxxIrd8hpQ。和之前踏上新大陸的前輩一樣，這些清教徒不信奉英國國教，但他們不想脫離英國國教6sYv_+@6pzL8。他們想要改變英國國教，使它更神圣，這種渴望使他們在英國不受歡迎xh@)vvR[e@_+BmuCwE。1630年，第一艘載著清教徒的船離開英國前往北美o2IdCdqpT|D;rc0|。1630年夏天結束時，一千名清教徒已經到達新大陸的東北部Xz%|+Q!T=)BP)##PPOSg。新英格蘭國王查爾斯允許他們在馬薩諸塞灣定居]-H9icya5~)EF6iS^~。清教徒開始大批離開英國*6gr7~vM_9Z&|rP8EiW。1630年-1640年，2萬名清教徒乘船前往新英格蘭F@g~AF;n(g。他們冒著生命危險航行(sH[12R(,WRQ*yJ。他們想要生活在與他們有著相同信仰，尊重圣經規則的人中間&[wa107k8I(CFPTDl^Ag。清教徒相信圣經是上帝的話語sYO(6E3GPCyJjeo]zYX。然而，清教徒和其他歐洲人發現這這片陸地上還生活著與他們完全不同的人——美洲土著印第安人)I=5Yfh.~Ii%vs=M。我們下周接著為您講述q;)T1znOKE7。
]I#@1,fAP@i~rs#譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
MvcV3c)OV2k&5CU7M6]|SZ#I*2Ngit[A8L1|l12,u
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201811/569673.shtml
評論
打印
