今天，我們為您講述2004年的總統選舉joCNIuR-&+~-#v~VN。每隔四年，美國政黨就提名一次總統和副總統候選人5Q-oOEU=b&,。2004年夏天，共和黨代表選擇喬治·w·布什和迪克·切尼連任PV6+Xe=JI!。布什擔任總統的第一個任期內，伊斯蘭恐怖分子襲擊了美國x*mJ;K|PmN%。2001年9月11日，將近3000人在紐約市和華盛頓特區的罷工中喪生|KXar(g|bs。布什總統向恐怖分子宣戰，并在阿富汗和伊拉克發動了戰爭zuf]z&eqz^[ufMqdz?？植酪u擊后，布什聲望大增7P[j#VGg3A。民意調查顯示，近90%的美國公眾支持總統Pc)1)Fcc.Ag6ar0i。但隨著時間的推移，支持率逐漸下降sMFt2~V[rNLVEn*M.L.。民意調查組織表示，2004年，總統的平均支持率是50%7|oXFd4Qy8。選舉前，總統候選人在州提名會議和選舉中競爭AlR#IWLSHD@H。在黨內預選和初選中得票最多的人通常會贏得黨內總統候選人提名]0_20qc(9;7O%a。2003年，有10人參加了民主黨總統候選人的競選adD#T--^qj71Y%YcbN,。候選人包括來自馬薩諸塞州的參議員約翰·克里^7~Z#HJYg8dIXrfL=Je。另一位是霍華德·迪恩，他是一名醫生，曾任佛蒙特州州長%B+.,h9Yv^M#%SXN。還有一位是約翰·愛德華茲，他是一名律師，也是北卡羅來納州的第一任參議員bUJ[rES.GYhHKm@K3?？的腋裰輩⒆h員——約瑟夫·利伯曼也參加了競選+O%U0)Fo;W;c3W。利伯曼是2000年總統大選的副總統候選人1*;&Gq_7owMVlwF。另一位參議員和前參議員也在角逐候選人提名L9_5BQZxaJbvf。兩名國會代表——前將軍和非裔美國民權活動家，也加入了提名之爭，前副總統戈爾不在候選人之列L#^|Ve~b&bX(h.t8.S1。

戈爾已經失去了2000年備受爭議的大選中與喬治·w·布什勢均力敵的機會5QHhN4X!QIaQql9khg+。戈爾表示自己不會成為2004年的總統候選人JOGtuW+3@-,X。許多人認為霍華德·迪安會贏得民主黨提名KglyXz-Qxwc。迪安醫生積極反對伊拉克戰爭，他因為競選的籌款方式飽受贊譽WBaI3)wki^T,AC。支持者通過互聯網給了他數百萬美元的小禮物3+C|a9)XKJipDeL_Q^c3。然后是愛荷華州預選會議，這是2004年1月總統提名的第一步8N~FyBP%6T,og47|。約翰·克里以38%的州代表的優勢獲勝b9(vZjytA_s3ayq7o8。愛德華茲參議員以32%的得票率位居第二，迪恩醫生以18%的得票率名列第三D[6LUv,J7,JxF?？死飬⒆h員繼續在州初選中贏得支持wE[o8NX_SgJ=#w|lT8。包括霍華德·迪恩在內的幾名候選人退出了競選i[]~JggUf_gqPe。3月初，愛德華茲參議員退出競選B^l0s2jmx)?？死飬⒆h員贏得9個州的黨團會議和在同一天（被稱為“超級星期二”）舉行的初選后，愛德華茲就退出了F1,sQbm|m|rC1+jS=。約翰·克里提名約翰·愛德華茲為副總統候選人#FLs-e]K1i4t@ShX8。參議員克里在馬薩諸塞州波士頓的共和黨大會上正式獲得民主黨總統候選人提名edBlan4adzsyee。這種組合以幾種方式平衡了民主黨的選票.CI]o*1jXy.ko1;。參議員克里被認為是自由派，來自東北#q_(~#.a7mVx@p。參議員愛德華茲被認為是溫和派，來自南方6@K%O0YJkxVQChl&%)9。參議員克里是羅馬天主教徒，愛德華茲參議員是新教徒iBGQfXr|=uV+5J7。1943年，約翰·克里出生于科羅拉多州，他和布什一樣畢業于耶魯大學TblzYAMzp7mUCL|.,?？死锛尤朊绹＼姡谠侥蠎馉幹胸摿藗⒁蛟趹馉幹蟹鄱@得榮譽z412!hd)L_aGRN。離開軍隊后克里批評了越南戰爭+17JIhnoKjgOw。

1976年，約翰·克里從波士頓學院法學院畢業，成為馬薩諸塞州政府的一名律師2eOKpFyvm];8ObvsL。然后擔任了兩年的副州長，1984年第一次當選為參議員6ClU|6]NxkqTrP。他的妻子特雷莎·海因茨·克里是家庭基金會的負責人，該基金會為重要事業提供資金Gk]*Z;xWSxo?？偨y候選人在全國電視上辯論了三次，在全國各地大力競選7ALJJd51oB8。競選期間外交政策是主要議題，競選活動上布什把目光集中在國家安全問題上6qqlh_sKwymp.eC_P。布什表示自己是保護美國免受恐怖分子襲擊的最佳人選，他表示國人可以信任他會堅決打擊恐怖主義c^8Djg[)8OVrP1e0uI|f。布什以果斷自居，他指責克里參議員在一些問題上立場不夠堅定，在面臨危險時猶豫不決C&mBRObM.NvHrD&K1n)@。2002年，克里投票賦予布什總統對伊拉克使用武力的權力uBw%6Mi|%~(SG2a0f。但是現在，克里批評布什對待伊拉克沖突的方式i_6HhNXujfl(m9。到2004年秋天，自2003年3月伊拉克戰爭開始以來，已有1000多名美國人在伊拉克戰爭中喪生dJ-KLMJ@!,@@))hviirc。數千名伊拉克平民也被殺害，克里這樣談到伊拉克戰爭：“你必須看著家人的眼睛，對他們的父母說，‘我盡我所能不讓你失去兒子和女兒(^zBq#1LK1fu?！也幌嘈琶绹菢幼隽?span style="display:none">,0|9V9)MlQ8cX8c&!?！笨死飬⒆h員表示，他的目標是“讓美國更強大，在世界上更受尊重”B7Ev4pPq#P*4FPq&。他認為，由于伊拉克戰爭，美國失去了許多盟國的尊重q39jtnX|vZpyXE;4r。布什總統為美國在伊拉克的行動辯護，他說，打擊恐怖主義需要這場戰爭FK7lVrnrOH)0FI?？偨y還對于伊拉克人民擺脫了殘酷的獨裁者表示極大的滿意ApMv^u#&QjZ|Il|5K。克里表示，美國應該更快地從疲軟的經濟中復蘇2+8n1nCc-bpHRGcugdR。在喬治·w·布什就任總統之前，美國的經濟就已經放緩|Y3ey.~kfHs@_Ik。

2001年的恐怖襲擊之后情況變得更糟ToH5YOP3=0Oa&Mp^%f*。克里譴責布什領導下的美國債務增長gYYtY,uLo5T[k[8_。布什總統贊揚了在經濟困難時期他所在政府的行動：“在我上任的前六個月，股市開始下跌)KVBPNJ%.aI!hnj。這是美國歷史上最大的衰退之一A]RTFF*Z|7CRF;。然后我們經歷了經濟衰退，受到了襲擊，損失了100萬個工作崗位r_y,l0b!;6fOnW。但是我們采取行動，通過了減稅措施，我領導國會，現在經濟正在復蘇#=&w(5b|nwd;u&HpA&9。在過去的13個月里，我們增加了190萬個工作崗位]zKJ7U-xQ&Hl?！辈际部偨y提出了一項計劃，讓年輕工人將其部分工資稅存入私人退休賬戶b,fs.^e~)2N2。約翰·克里反對該計劃，布什反對大多數終止意外懷孕的手術lG5bm[e9)A-[by(]wN?？死镏С謰D女墮胎的權利，在這個問題上，其立場與羅馬天主教的立場不一致+x2eOu_qrj6CJ)mz|O。競選初期，為了反對約翰·克里的候選資格，成立了一個名為“說出真相的快艇老兵”的組織dy#V-.MVe4|gGZ2x39Id。該組織由一名退伍軍人帶領，這名軍人和克里一樣參加過越南戰爭E|dDcBJ]CZ+。

該組織認為，克里因其發表的關于服役的聲明以及過去在反越南戰爭運動中的激進主義不適合擔任總統L6C^;RDd%~R1MaRkS,k。該組織甚至質疑授予克里戰斗勛章NXIzU2M,AV+5!lh。其他越戰退伍軍人，包括幾名曾與克里共事過的老兵，譴責對克里的指控完全錯誤q6Z2^k(@|B&(Fk~。許多人認為，這些指控以及克里競選團隊遲遲沒有回應，對選舉結果產生了重要影響2004年11月2日，投票選舉開始xEMtlB-qc[。和2000年的選舉一樣，選舉期間和選舉之后都存在選舉問題|m[Qc9;oPU@;M[a%E+@J。俄亥俄州的投票結果尤其接近，克里的支持者說，投票機存在問題iPE;3NvZwaXN。他們還表示，許多人被非法阻止投票u![*-XH8RCp|V。這個州有足夠多的選舉人票，能決定總統選舉的獲勝者Fe,@1)(hPdd3。但是選舉的第二天，克里參議員決定不再質疑布什在俄亥俄州的勝利FU^Qp3]0S+u[。最終結果顯示，全國普選中布什總統贏得了51%的選票，約翰·克里贏得了48%的選票.51l8G&N9[nWvFr)Z。喬治·w·布什將再任職四年美國總統[tgIuE8Lwfpu。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！