評論
打印
限制排放溫室氣體是為了減緩全球變暖，即地球表面平均溫度上升。一百多個國家批準(zhǔn)了該條約。但是布什表示這個條約是不公平的，他指出，中國和印度不需要限制溫室氣體的排放。布什認為，按照《京都議定書》的要求，美國工業(yè)和經(jīng)濟將會受損。批評人士表示，布什的決定意味著對環(huán)境造成更多的破壞。他們還說，美國給世界樹立了一個壞榜樣。另一個環(huán)境問題與油氣勘探有關(guān)。布什總統(tǒng)支持一項在阿拉斯加野生動物保護區(qū)鉆探的措施。他說，從國家內(nèi)部獲得資源將減少美國對外國石油的依賴。有人反對該措施，他們表示，這將破壞美國最美麗的自然環(huán)境中的野生動物。國會沒有批準(zhǔn)該議案。布什的主要目標(biāo)之一是改善美國的公立學(xué)校。2002年1月，布什簽署了一項名為“不讓任何孩子落后”的法案。“我們欠美國孩子們一個良好的教育。今天，我們國家開啟了新時代——公共教育的新時代。從現(xiàn)在開始，美國的學(xué)校將走上新的改革之路，新的成果之路。”這項法律提高了聯(lián)邦政府在保證美國所有兒童接受優(yōu)質(zhì)公共教育方面的作用。目標(biāo)包括：幫助貧困和少數(shù)民族學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績。為就讀于薄弱學(xué)校學(xué)生的家長提供選擇。
增加低收入地區(qū)學(xué)校的資金。法律要求所有三年級到八年級的學(xué)生每年都要參加閱讀和數(shù)學(xué)考試。還要求學(xué)校為學(xué)生的進步負責(zé)。一些教育家稱贊“不讓任何孩子落后”的法案，但許多教育家批評該法案。他們表示，老師們不得不花太多的時間為學(xué)生準(zhǔn)備考試。他們還說，法律允許學(xué)生離開失敗學(xué)校，而不是想方設(shè)法改善這些學(xué)校的教育質(zhì)量。批評人士還表示，該項目沒有足夠的聯(lián)邦資金。另一項主要立法涉及老年人的醫(yī)療保健問題。布什總統(tǒng)希望擴大醫(yī)療保險，延長美國65歲及以上老人的醫(yī)療保險計劃。2003年，他簽署了一項法律，幫助4000萬美國老年人購買醫(yī)生指定的藥品。該項目預(yù)計耗資4000億美元，為私人健康保險公司提供數(shù)十億美元。該法案的支持者表示，這將為老年人提供更好的私人保險。反對者表示，這將最大程度地幫助醫(yī)療保險和制藥公司，并可能導(dǎo)致醫(yī)療保險制度的終結(jié)。美國法律允許總統(tǒng)自行決定一些問題，而不需要國會決議。布什宣布了關(guān)于科研的行政決定。他允許將聯(lián)邦資金用于現(xiàn)有人類胚胎細胞群的研究。這是首次聯(lián)邦資金用于此類干細胞研究。干細胞可以長成許多不同種類的細胞。例如，它們可以成為心臟、神經(jīng)或大腦的細胞。科學(xué)家表示，這種細胞將來可能用于治療帕金森氏癥、阿爾茨海默氏癥和青少年糖尿病等疾病。然而布什限制細胞使用。他說，只有在胚胎已經(jīng)被銷毀的情況下，納稅人的錢才能資助這項研究。總統(tǒng)表示，有60多組細胞可供研究。然而，一些科學(xué)家表示，這些干細胞狀況不佳，無法用于研究。布什的主要目標(biāo)之一是減免美國人的稅收。2001年，他簽署了一項法案，要求減稅超過一萬億美元。隨著時間的推移，這些減稅措施將會奏效。總統(tǒng)表示，如果人們有更多的錢可以消費，經(jīng)濟就會改善。民主黨表示，大幅削減支出將會損害而非促進經(jīng)濟的發(fā)展。2003年，國會通過了折衷的稅收措施，要求減稅的資金為3500億美元，這還不到總統(tǒng)提議資金的一半。減稅對象包括，股票市場的投資者、個人納稅人、夫妻和企業(yè)，剩余資金用于幫助各州。2002年，布什總統(tǒng)簽署了一項法律，增加了對商業(yè)欺詐行為的懲罰。新法律還成立了一個獨立的組織來監(jiān)督會計行業(yè)。該行業(yè)旨在調(diào)查公司財務(wù)記錄。這一行動措施是在幾家主要企業(yè)倒閉后采取的。例如，安然公司，曾經(jīng)是美國領(lǐng)先的能源公司，于2001年破產(chǎn)。這是美國史上最大的企業(yè)破產(chǎn)案例之一。安然公司的一些投資者血本無歸。
退休員工失去了他們賴以生存的月供。該公司的一些高級官員曾使用不誠信的會計方法向投資者隱瞞公司財務(wù)問題。德克薩斯州休斯頓的一個聯(lián)邦大陪審團對安然前董事長兼首席執(zhí)行官肯尼斯·雷和其他人員提出指控。安然公司倒閉之后，又發(fā)生了一系列公司因為不誠信會計方法倒閉的事件。例如，美國世界通信公司也破產(chǎn)了。政府指控幾名公司人員存有不正當(dāng)行為。2004年11月2日是選舉日。公眾將投票決定是否支持布什總統(tǒng)連任。四年前，喬治·w·布什在歷史上選票最接近的一次選舉中勝出。如今，布什將有機會測試他在美國人民中的受歡迎程度。今天我們?yōu)槟v述喬治·w·布什總統(tǒng)在第一屆任期內(nèi)做出的一些重要政策。2000年的總統(tǒng)選舉中，共和黨人喬治·w·布什擊敗了民主黨對手阿爾·戈爾。選舉結(jié)果不相上下，戈爾和布什競選總統(tǒng)存有爭議五個星期過去了，幾家法院開始考慮投票問題。最后，美國最高法院有效地解決了選舉問題，喬治·w·布什即將成為美國總統(tǒng)。2001年1月，布什向政治分裂的國家發(fā)表了就職演說。他呼吁美國人關(guān)心和尊重他人。“今天，我們在這里重申一個新的信念，即通過發(fā)揚謙恭、勇氣、同情心和個性的精神來實現(xiàn)我們國家的理想。美國在它最鼎盛時也沒忘記遵循謙遜有禮的原則。文明的社會需要我們每個人品質(zhì)優(yōu)良，尊重他人，為人公平和寬宏大量。”|在競選活動中，布什承諾將幫助與宗教團體有關(guān)的社會援助組織。就職后不久，布什就建立了白宮宗教和社區(qū)倡議辦公室。
其目標(biāo)是幫助社會機構(gòu)解決無家可歸和非法毒品使用等問題。批評人士認為，這違反了美國憲法所要求的政教分離。但是布什表示這些機構(gòu)將提供住所和食物，而非宗教圣書。布什總統(tǒng)在其第一個任期內(nèi)就環(huán)境問題采取了幾項行動。2001年3月，他宣布美國將從《京都議定書》中撤出。1997年，多國在日本東京簽署了該條約。該條約是在早期國際上控制氣候變化問題的基礎(chǔ)上制定的。《京都議定書》限制了各國向大氣中排放的二氧化碳和其它溫室氣體的數(shù)量。限制排放溫室氣體是為了減緩全球變暖，即地球表面平均溫度上升。一百多個國家批準(zhǔn)了該條約。但是布什表示這個條約是不公平的，他指出，中國和印度不需要限制溫室氣體的排放。布什認為，按照《京都議定書》的要求，美國工業(yè)和經(jīng)濟將會受損。批評人士表示，布什的決定意味著對環(huán)境造成更多的破壞。他們還說，美國給世界樹立了一個壞榜樣。另一個環(huán)境問題與油氣勘探有關(guān)。布什總統(tǒng)支持一項在阿拉斯加野生動物保護區(qū)鉆探的措施。他說，從國家內(nèi)部獲得資源將減少美國對外國石油的依賴。有人反對該措施，他們表示，這將破壞美國最美麗的自然環(huán)境中的野生動物。國會沒有批準(zhǔn)該議案。布什的主要目標(biāo)之一是改善美國的公立學(xué)校。2002年1月，布什簽署了一項名為“不讓任何孩子落后”的法案。“我們欠美國孩子們一個良好的教育。今天，我們國家開啟了新時代——公共教育的新時代。從現(xiàn)在開始，美國的學(xué)校將走上新的改革之路，新的成果之路。”這項法律提高了聯(lián)邦政府在保證美國所有兒童接受優(yōu)質(zhì)公共教育方面的作用。目標(biāo)包括：幫助貧困和少數(shù)民族學(xué)生提高學(xué)習(xí)成績。為就讀于薄弱學(xué)校學(xué)生的家長提供選擇。增加低收入地區(qū)學(xué)校的資金。法律要求所有三年級到八年級的學(xué)生每年都要參加閱讀和數(shù)學(xué)考試。還要求學(xué)校為學(xué)生的進步負責(zé)。一些教育家稱贊“不讓任何孩子落后”的法案，但許多教育家批評該法案。他們表示，老師們不得不花太多的時間為學(xué)生準(zhǔn)備考試。他們還說，法律允許學(xué)生離開失敗學(xué)校，而不是想方設(shè)法改善這些學(xué)校的教育質(zhì)量。批評人士還表示，該項目沒有足夠的聯(lián)邦資金。另一項主要立法涉及老年人的醫(yī)療保健問題。布什總統(tǒng)希望擴大醫(yī)療保險，延長美國65歲及以上老人的醫(yī)療保險計劃。2003年，他簽署了一項法律，幫助4000萬美國老年人購買醫(yī)生指定的藥品。該項目預(yù)計耗資4000億美元，為私人健康保險公司提供數(shù)十億美元。該法案的支持者表示，這將為老年人提供更好的私人保險。反對者表示，這將最大程度地幫助醫(yī)療保險和制藥公司，并可能導(dǎo)致醫(yī)療保險制度的終結(jié)。美國法律允許總統(tǒng)自行決定一些問題，而不需要國會決議。布什宣布了關(guān)于科研的行政決定。他允許將聯(lián)邦資金用于現(xiàn)有人類胚胎細胞群的研究。這是首次聯(lián)邦資金用于此類干細胞研究。干細胞可以長成許多不同種類的細胞。例如，它們可以成為心臟、神經(jīng)或大腦的細胞。科學(xué)家表示，這種細胞將來可能用于治療帕金森氏癥、阿爾茨海默氏癥和青少年糖尿病等疾病。然而布什限制細胞使用。
他說，只有在胚胎已經(jīng)被銷毀的情況下，納稅人的錢才能資助這項研究。總統(tǒng)表示，有60多組細胞可供研究。然而，一些科學(xué)家表示，這些干細胞狀況不佳，無法用于研究。布什的主要目標(biāo)之一是減免美國人的稅收。2001年，他簽署了一項法案，要求減稅超過一萬億美元。隨著時間的推移，這些減稅措施將會奏效。總統(tǒng)表示，如果人們有更多的錢可以消費，經(jīng)濟就會改善。民主黨表示，大幅削減支出將會損害而非促進經(jīng)濟的發(fā)展。2003年，國會通過了折衷的稅收措施，要求減稅的資金為3500億美元，這還不到總統(tǒng)提議資金的一半。減稅對象包括，股票市場的投資者、個人納稅人、夫妻和企業(yè)，剩余資金用于幫助各州。2002年，布什總統(tǒng)簽署了一項法律，增加了對商業(yè)欺詐行為的懲罰。新法律還成立了一個獨立的組織來監(jiān)督會計行業(yè)。該行業(yè)旨在調(diào)查公司財務(wù)記錄。這一行動措施是在幾家主要企業(yè)倒閉后采取的。例如，安然公司，曾經(jīng)是美國領(lǐng)先的能源公司，于2001年破產(chǎn)。這是美國史上最大的企業(yè)破產(chǎn)案例之一。安然公司的一些投資者血本無歸。退休員工失去了他們賴以生存的月供。該公司的一些高級官員曾使用不誠信的會計方法向投資者隱瞞公司財務(wù)問題。德克薩斯州休斯頓的一個聯(lián)邦大陪審團對安然前董事長兼首席執(zhí)行官肯尼斯·雷和其他人員提出指控。安然公司倒閉之后，又發(fā)生了一系列公司因為不誠信會計方法倒閉的事件。例如，美國世界通信公司也破產(chǎn)了。政府指控幾名公司人員存有不正當(dāng)行為。2004年11月2日是選舉日。公眾將投票決定是否支持布什總統(tǒng)連任。四年前，喬治·w·布什在歷史上選票最接近的一次選舉中勝出。如今，布什將有機會測試他在美國人民中的受歡迎程度。譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
