YqL~;TnM^QzxYHN0rV=i]eH.hVfeHixvZO[M+7n*qQiar^&B=)今天我們?yōu)槟v述2003年3月的伊拉克戰(zhàn)爭Nq6YTpRS[6。2001年9月11日,基地組織的伊斯蘭恐怖分子襲擊了紐約市的世貿(mào)中心以及華盛頓特區(qū)附近的五角大樓~q|.VQLfHnK&Xh5+。襲擊發(fā)生后,布什政府實施預防性戰(zhàn)爭政策,以結束國家安全威脅~@G)YtiXIL8dpRqR@3。一直以來,布什總統(tǒng)的許多高級顧問支持入侵伊拉克AhKR0X|p]w4zL!|Xf]。早在10月,國防部長唐納德•拉姆斯菲爾德就暗示對伊拉克采取軍事行動是可能的ppDd-lH2e,^VV@T_5。政府官員指控伊拉克與基地組織等恐怖組織有關聯(lián)DMKac0i_rB14j0sV3VN;。他們指出,伊拉克領導人薩達姆•侯賽因使用了化學武器,并說他正在努力發(fā)展生物武器和核武器VZ8UEE=Le_PXd%9Oc|。2002年1月,布什總統(tǒng)向國會提交了年度國情咨文報告^wn(W.t52|。布什聲稱一些國家支持恐怖組織,他表示,美國不會坐以待斃V0]Xg]8qLl。相反,它會先發(fā)制人首先襲擊那些庇護恐怖主義的國家!&+GX|USo0]44D6v。布什特別指出有三個國家支持恐怖主義,分別是北韓、伊朗和伊拉克,它們威脅著美國yJ*TkoB%Clr=V*。“這些國家以及他們的恐怖主義盟友,構成一個邪惡組織,武裝起來威脅世界和平i3&RKg6^,m。這些組織通過尋求大規(guī)模殺傷性武器,威脅與日俱增%nd#3NZ3BM(+[W;。他們可以向恐怖分子提供這些武器,進而給了它們報復的機會hP@id[QDX0!hEYH)mHJ。”1991年,伊拉克在波斯灣戰(zhàn)爭中戰(zhàn)敗n7]02ncsshP6。聯(lián)合國命令伊拉克摧毀所有核武器、生物武器和化學武器的開發(fā)和供應中心bU84w|e5S,wat!Fc*Wr。聯(lián)合國已派出武器核查小組,以確保伊拉克執(zhí)行命令,P~+*dXR9sG。但自1998年以來,伊拉克一直拒絕允許聯(lián)合國武器核查小組進入本國*R_LzhG06MQ_R&gs。布什總統(tǒng)和他的政府認為伊拉克正在制造或隱藏大規(guī)模殺傷性武器,即大規(guī)模殺傷性武器86xGOhX)r;mg)c=Mt+m。布什表示,如果聯(lián)合國未能迫使伊拉克解除武裝,美國可能會對伊拉克發(fā)動軍事攻擊GvHTXZNBA2[OL4p]A。
5EkZsZ7T=692002年9月,布什在聯(lián)合國安理會的一次演講中開始向國際社會表明他對入侵伊拉克的立場然后總統(tǒng)要求國會通過一項決議,授予他對伊拉克使用武力的權力aDF#tt_dA![cq|++7x=s。10月,國會通過了這項決議Rio|(BT[wN^.t=UTE。11月,伊拉克同意讓聯(lián)合國武器核查人員返回6[oVxG|tJV。進一步調查之后,2003年2月,核查隊的隊長向聯(lián)合國報告h@oaXV=Yvc@nC)rVp。他表示,研究小組沒有發(fā)現(xiàn)大規(guī)模殺傷性武器的證據(jù)UEWPhQVnvFS3EA[ke^w0。他還聲稱,伊拉克不配合可疑的武器是否被摧毀以及武器項目是否已經(jīng)結束的調查;CBq[rBriSGDp。2003年1月,布什總統(tǒng)利用國情咨文加強了對伊拉克的指控]G!ec2yMrXiXR~。他說,據(jù)英國情報處表示,薩達姆•侯賽因試圖從非洲購買鈾LZ#^gtBHyiqfDs%=q。鈾可以用來制造核武器4i&dkN#Y@3+Y。但幾個月后,白宮表示情報錯誤@H7c6Dw^P&9。布什總統(tǒng)希望聯(lián)合國批準對伊拉克使用武力,英國和西班牙也支持對伊拉克使用軍事力量wQ19x~de3!jF_(^jx5。他們要求安全理事會通過一項決議,批準對伊拉克采取軍事行動46y*w2Q[ULLntdz[xX%U。但安理會15個成員國中的一些重要成員反對這種行動,包括德國、法國和俄羅斯,他們表示應該加大檢查力度,使用武力只能作為最后的選擇,美國撤回該決議!E9_nhx%B9X[Pq9。美國和英國決定在沒有聯(lián)合國支持的情況下入侵伊拉克Ht-1^Ml*rHcC,E=UL。大多數(shù)美國人支持這個決定,但國際上普遍反對khVlQv@C,UJgdg|@zs&U。2月,世界各地數(shù)以百萬計的人參加了數(shù)百個城市的反戰(zhàn)抗議活動go5@RoYxQ6x|*an_.J。一些人認為,美國入侵一個不構成直接威脅的國家違反了國際法Ng;|QFjz5;0N_H,EF1@v。布什聲稱,發(fā)動戰(zhàn)爭是為了防止薩達姆向可能襲擊美國或其他國家的恐怖組織提供大規(guī)模殺傷性武器vyRn[MB+%z~j~3uwd@。
5r~rxlTGgWym9#%他還認為,薩達姆是一個邪惡的獨裁者,他下令殺害了數(shù)千人,應該被趕下臺i@h.;0%~&hQd。3月17日,布什告訴薩達姆•侯賽因和他的兒子們離開伊拉克,否則將面臨軍事行動8r#65b[OgRG。薩達姆拒絕了這一要求w_aN-LIgsTwJu。聯(lián)合國核查隊離開伊拉克4天之后,美國領導入侵伊拉克,盡管聯(lián)合國核查隊要求更多時間完成核查工作f7Q4Z!86v+Z(JlR-i+。包括聯(lián)合國秘書長安南在內的許多國際領導人批評了這場戰(zhàn)爭^*WY08;)alL[vDpmjS。他們表示應該給武器核查人員更多的時間]uuk1)vv&Kqb。3月20日,伊拉克時間,美國和英國發(fā)動空襲開始了“伊拉克自由行動”42AQz4sje=fv。美國表示,這場戰(zhàn)爭的目的是解除伊拉克的大規(guī)模殺傷性武器,結束薩達姆•侯賽因對恐怖主義的支持,解放伊拉克人民~w!CwycI0jIqf#JsP。其他一些國家也參加了戰(zhàn)爭^^7%)9=[;EX(~iM;D。聯(lián)軍很快擊敗了伊拉克軍隊,4月9日,美軍控制了巴格達nCRxu(WuTM。那天發(fā)生了戲劇性的一幕,伊拉克和美國軍隊在首都巴格達摧毀了薩達姆•侯賽因的大雕像Ow99Dq8^g!|k!~p6a]。盟軍控制了伊拉克所有的主要城市,薩達姆•侯賽因躲藏起來了tpQ%uro*FkCbSkl。另一個戲劇性的事件發(fā)生在5月1日,布什總統(tǒng)乘坐飛機降落在林肯號航空母艦的甲板上,然后宣布勝利非常感謝大家,凱利將軍、卡德上校、“林肯”號航母上的所有官兵、美國同胞們:伊拉克境內的主要戰(zhàn)斗已經(jīng)結束,美國和美國的盟國在伊拉克戰(zhàn)爭中已經(jīng)取得了勝利ys1*4u]T-YcKG2204。”巴格達政府倒臺了,但伊拉克的沖突還在加劇OczhEXPe09CQmJX^。美國軍隊和美國檢查組在伊拉克搜尋大規(guī)模殺傷性武器|g~8,Fa(_B6X。但是沒有找到任何殺傷性武器,對布什總統(tǒng)的指控紛至沓來%noD0C+%vz5xPW]LPn6。
%mv#q3L|j7i=批評人士表示,美國和英國提供了有關伊拉克武器計劃和與恐怖分子的虛假證據(jù)e5IKa~!+y,eFO%V。他們說布什接受了錯誤或誤導的情報,因為他想入侵伊拉克^5;g~qNnY=.。更嚴厲的批評人士表示布什故意使用虛假情報yez.,D&_NzWC6|。美國將注意力轉向重建伊拉克和建立新的伊拉克政府L5OVGeBAZwd4iKp&E1|g。聯(lián)盟駐伊拉克臨時管理當局是在伊拉克成立的臨時政府Z#;lx.uUj@。布什總統(tǒng)任命國務院官員保羅•布雷默為該機構的負責人yuf9N_TH9MsF22s85,b0。美國仍然控制著伊拉克,直至組建臨時伊拉克政府*lsTSqt1+YQbE4PB。但事實證明,讓伊拉克人民重歸正常生活是艱難的n&Wnk6Wc0*8Lj*2WX!;b。人們在政府大樓、博物館、銀行和軍事儲藏中心里鬧事和偷竊e0jR!Q.X]Dktv。許多地方少有、甚至沒有電、自來水或者排污口9oVSffMwW^;!2EDZn,。聯(lián)盟駐伊拉克臨時管理當局解散伊拉克軍隊和政府.G(IL7#zsbEL。現(xiàn)在這些人沒有工作n;mEEVhH+C|VG。外來人士激怒了許多伊拉克人,一些人譴責了所謂的占領軍6xfi|-glIyQ)R3=。激進分子襲擊了聯(lián)軍部隊,還襲擊了被視為與美軍合作的伊拉克人和國際組織k7!XK9Pn2&x^f]f5K9N。在一些地區(qū),遜尼派和什葉派穆斯林之間長期存在的宗教分歧變成了武裝爭端BA]m@xiM]~。伊拉克戰(zhàn)爭是軍事史上報道最廣泛和最為關注的戰(zhàn)爭7QQb9lTlaXA5。戰(zhàn)爭開始時,多達700名記者和攝影師跟隨軍隊生活=Yaey#+J=vu^SJ1。此外,這是歷史上第一次前線部隊能夠通過在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布的網(wǎng)絡日志或博客提供直接報道y7KxtqOR;Tk|zmvk。2003年12月,美軍在提克里特附近的一個農(nóng)場抓獲了薩達姆•侯賽因]MpCgh~z&Jx2S*。伊拉克當局表示,他將因對伊拉克人民犯下的罪行而接受審判t~]JDl7;e)M.S1JX!。但是,宣布結束“重大作戰(zhàn)行動”和抓獲薩達姆并不意味著伊拉克將很快恢復和平,C|&e~]hH35qk。
eN6Y5.g9U]oTE譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權請勿轉載!
~_f@zt8QonA2s9r1~B0pIfr![xkl-iFuvM-6MY,4wJ
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201810/568991.shtml