krH)Y#bTr.rs[+g1Do8EX|xtTsWrdBaq-!mi19[UmW~今天,我們為您講述喬治·w·布什總統的第一屆任期wzo=hydg*r。布什處理了美國歷史上最致命的恐怖襲擊事件|NmwpmklqJ@pMf*&GCi。2001年1月20日,喬治·w·布什成為美國第43任總統GGb9q]ahqc)FC#lN。他和副總統迪克·切尼在國會大廈的臺階上宣誓就職a6^fQYr~tOja(bN。喬治·布什的父親喬治·赫伯特·沃克·布什曾擔任美國第41任總統908ef=0y=V9NA_%^。就職典禮標志著美國歷史上第二次前總統之子也成為總統8vc5W4LV~,z8NH8。兩百多年前,約翰·亞當斯被選為美國第二任總統e7l3n%-ee@l8&uv9。他的兒子約翰·昆西·亞當斯后來成為美國第六任總統NFh%zh*JEuTxpI.。2001年9月11日,喬治·w·布什上任還不到8個月,大事發生了Jwl]v%hCrvd;%_.s#Jxu。美國人稱之為911事件x]3))2N1_DURwR!9K。那天早上,19名伊斯蘭極端分子劫持了4架美國客機Ge=3E@TUp-S*4cxo3[+。飛機從東海岸飛往加利福尼亞G]V@Sdb&etge5w。劫機者來自中東國家,每一組包括一名訓練有素的飛行員-]0A7|PgO~n2=d-H6!t;。美國航空公司11號航班離開馬薩諸塞州波士頓時,3名恐怖分子控制了飛機~IFwTXo)KX。早上將近9點,他們將飛機撞向紐約市世貿中心北塔5_@IDOdL~VZI0。幾分鐘后,另一組織劫持了聯合航空公司75號航班,并撞向世貿中心南塔8Z9l|nWV_A@a++[sKq。這兩座摩天大樓矗立在美國金融中心N-%NwDkeur*Fe7R。飛機在火球中爆炸,摩天大樓冒出滾滾濃煙,空中彌漫著殘骸和灰燼dx@Z,2]vQ^UNC,[0。那天早上,每座大樓有五千到七千人,成千上萬的人得以逃離&PLedTWG1qhfn。10點前,世貿中心南塔樓倒塌了,大約30分鐘后,北塔樓倒塌了q|K7D)n(DPC!*。
6t_bSrrGo*F不到一個小時,兩座世貿大廈淪為廢墟Te+I|]-PCu9g((XNY|。聯合航空77號航班上的其他劫機者將飛機撞向華盛頓特區附近的國防部五角大樓飛機撞上巨大的五邊形建筑物的一堵墻上爆炸了,兩萬多人在那里工作sDuOz@tk!4&^(。劫機者還劫持了聯合航空公司93號航班sRm[5Lgo(;。一些乘客通過給家人打電話的方式得知了紐約和華盛頓的恐怖襲擊事件e-,-bTcwprpFlz#4]8。幾名乘客和機組人員試圖重新控制飛機e1M1Pw7[0hX。事故發生在賓夕法尼亞州尚克斯維爾鎮附近ZvFnD&ULuxi9V8d0VHn。調查人員后來表示,劫機者可能計劃襲擊華盛頓的國會大廈或白宮_raM6wCLwyJm047sq^。911襲擊是美國歷史上最致命的一次恐怖事件b[l%-ArU9kMU。將近3000人死亡,受害者大多數為世貿中心的工作人員2sf_p|k^^#,F。包括許多其他國家的公民_Wpq@Kl#Hu。受害者還包括343名紐約市消防員和23名紐約市警察]UaNH_ank25。他們舍生取義tp.e,[T))(|Wa3。搜救行動立即展開sk1~J2EToOB_gd14qF*#。數百名救援人員從廢墟中找到了人員尸體,組織救援受害者及其家屬h(pFB|-DcG^QTSqn。布什總統站在世貿中心的廢墟中,承諾會對襲擊做出回應@H*[s+N5NE|q8mBR。工人們花了8個月的時間完成了世貿遺址的清理工作PG!xm,O_ys!P|_7h。每天都有成千上萬的人來到這個地區,觀看襲擊地點,并向那里的死難者表示敬意Z1)JK2@!zS~NIjFu)9Ka。在美國華盛頓特區,人們在國防部總部遭到嚴重破壞的圍墻附近放下鮮花,留言FCeHJc6z*acC]DZH|co~。184名軍人和平民喪生VA2Q^rC5=gKLcFfnU。那一天,紐約市永遠地改變了h|EFr@Z|uE,E+U+4E。本次襲擊摧毀了城市金融中心的大部分建筑sr9AiXvwI)jG^b。
+Hv6*%4xugt)對美國和世界市場產生了巨大的經濟影響o;oMdzes9g。紐約證券交易所一直關閉到9月17日YELb;SGiDBjCvm+YC7n。股市重新開盤時,美國股市一周損失了1萬億美元fE^-y&B-b,w@.322。幾天后,大多數飛機停止飛行KD)gD;V-seOL8.He12~。正常飛行開始時,許多人害怕乘飛機旅行^)n&c#+qKUD[_1g#iKk。航空業和旅游業遭受重創,成千上萬的酒店員工和其他人失去了工作E]6h|.552dk]F_%_vp~。許多其他企業也遭受了損失Pl]toHbTTpCkw。當人們重新開始飛行時,他們發現由于機場加強了安全措施,飛行變得更加困難R[tF~iJH&vE+P。美國人民經歷著巨大的震驚、恐懼、悲傷和損失lE-B3Ea[0cTd9。他們不明白為什么會有人攻擊無辜的美國人k%Fk.2j]#Hv31aUCx。他們重新愛上了自己的國家9J39]tLBGN#G。他們把美國國旗掛在房子、汽車和企業上m.F6oW|(U&。總統布什表示,奧薩馬·本·拉登和與他的基地組織有關的恐怖分子策劃并實施了9 - 11恐怖襲擊5jn#njoA6sXK。9月20日,總統宣布向恐怖主義宣戰-fIDpK*s(SY8RD-X。目標是找到并懲罰奧薩馬·本·拉登,并采取經濟和軍事行動來防止恐怖主義蔓延7&_wj1Y6484wV4~F。“我們的反恐戰爭始于基地組織,但并沒有就此結束|Vq3i8tXsub29R。在全球范圍內的每一個恐怖組織被發現、阻止和擊敗之前,這一切都不會結束mG7uzj%|)RX]R。”美國官員表示,阿富汗塔利班政府正在庇護奧薩馬·本·拉登wDq|WtoNU)fHGn3G。他們說,基地恐怖分子在塔利班的保護下在阿富汗經營一個訓練營7SUAYE]H6I5MSsoUy。布什總統要求塔利班關閉訓練營并交出本拉登g%@E^#NM-(jnb。塔利班拒絕了)6gWT5phXwR]f。10月7日,美國和英國的飛機在阿富汗對塔利班發動攻擊2c6QY4Q@Su;3MJ%M。其目標是驅逐塔利班,抓獲奧薩馬·本·拉登并摧毀基地組織33#qq5#TzvjdRP9MKoY。爆炸發生在阿富汗首都喀布爾及其周邊地區nOs@RG6-HF。隨后,阿富汗北方聯盟的少數民族部落組織發動了地面襲擊w*4YWIvAc7TBYW@^Y3。
l!pLm#AqF8Q到了11月,塔利班在幾個省份開始瓦解@;e3z@c=)%E。塔利班部隊逃離喀布爾和坎大哈市TD;ElAv&WYpv=+。塔利班落敗,被趕下了臺9K8((A^0_mbS08E-t。它還抓獲了一些塔利班戰士和基地組織恐怖分子T)fn1SjvvKBa。但阿富汗戰爭還沒有結束&WlfWX_lq[djl4+O9。基地組織的頭目奧薩馬·本·拉登還沒有被抓獲iDr5nn;6l-I,,wAv&D。在阿富汗被抓獲的敵方士兵被送往古巴關塔那摩灣的美國海軍拘留中心n[v~nzup+8m6Z~o。美國政府沒有將他們列為戰俘djKTBeclh,#xIk。而被拘留者稱為“非法敵方戰斗人員”vgPUf6xZA5)+S。因此,他們缺少一項關于戰俘條件的國際條約所規定的一些權利Zyz@RJ+i.S。美國政府還拘留了數百名外國公民,其中大多數人違反了移民法Jd8BmF;[o+7d*CDN-4zD。他們沒有遭到恐怖主義指控h63oMtQ#O5。人權活動人士和一些法律專家抗議對囚犯的處分L7*8pQMYJ7(1-。這些活動人士表示,未經審判就秘密關押人違反了美國憲法M|i+0-+ht7。10月,國會通過了《美國愛國者法案》PEJo|@21^5M6。該法案賦予了政府更多的權力來獲取恐怖分子嫌疑人的信息k;9=Z%iL,2VuQfn#p。批評人士表示,這項立法侵犯了公民的隱私權w((dD,knW203L!+-i]。公民自由組織指責它給予執法機構和其他機構太多的權力CrIFHq!0gJ8(LK=#X!T。911事件之后,政府機構被批評不合作收集情報,這些情報本可以幫助阻止恐怖襲擊FY#^kK1Dgw*YRGy)K。2002年,新的國土安全部成立,以加強對恐怖主義的防御34W@i&i%53qk。22家機構合并成一個大約有20萬雇員的新部門rtk*v)vGYS。國土安全部是911恐怖襲擊帶來的重大變化之一ip#S!ZyPNrkQ。許多美國人認為,恐怖襲擊永遠地改變了他們的生活、國家和世界,Xo[V!Qgl%Ouxp。
&*2D_vY!yD6jVM,J譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!
HvDv1_crcRoZd=mzuy,QWNzK%~cyB!bOEFBwv,.G,~
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201810/568540.shtml