評論
打印
這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天，史蒂夫·恩貝爾和里奇為大家講述科學家蕾切爾·卡遜。她的作品開啟了美國的環保運動。1907年5月27日，蕾切爾·卡遜出生于賓夕法尼亞州斯普林代爾。蕾切爾的父親羅伯特卡森是一名銷售人員，投資了當地土地。他買下了當地26公頃土地為他的家族建了一所房子。這片地區被田地、樹木和溪流環繞。卡遜一家享受住在這個美麗的鄉村環境之中。蕾切爾的母親瑪利亞·卡森是一名學校老師。她喜歡看書，也熱愛自然。蕾切爾是三個孩子中的老幺。她的姐姐和哥哥在她出生時就讀書了。因此卡遜太太有時間陪伴蕾切爾。她向蕾切爾展示了自然之美，還教會蕾切爾對書的熱愛。卡遜太太成為蕾切爾一生中最重要的影響。
蕾切爾是個安靜的孩子。她喜歡讀書、寫詩和故事。她非常聰明。小時候她就決定以后成為一名作家。10歲的時候，一本兒童雜志刊登了她的第一篇故事。蕾切爾去了賓夕法尼亞州女子大學。她學習的是英語，因為她想成為一名專業作家。但是她覺得自己沒有寫故事的想象力。在她上了一節喜歡的生物課后，她改修科學專業了。她的教授建議她不要學習科學，他們說女性在科學界是沒有未來的。1929年，她從學校榮譽畢業并獲得了馬里蘭巴爾的摩約翰霍普金斯大學的獎學金。1932年，她獲得動物學碩士學位。她在馬里蘭大學教了幾年動物學。夏天，她在馬薩諸塞州伍德豪海洋生物實驗室研究海洋和海洋中的生命形態。從那時起她對海洋的神秘產生興趣。
20世紀30年代，蕾切爾的生活發生了巨大的改變。1935年，她的父親突然去世。他給蕾切爾母親留下的錢很少，那時正是美國的大蕭條時期。蕾切爾不得不養活她的母親和自己。學校工作的工資不夠她們的所需。她開始在華盛頓漁業局，一家聯邦政府機構做兼職。一年后，蕾切爾的姐姐去世了。她的姐姐有兩個女兒。蕾切爾和她的母親照顧著兩個女孩。現在蕾切爾要養活她的母親、兩個侄女和她自己。她需要一個報酬更好的工作。美國漁業局要招一個全職生物學家。蕾切爾·卡遜是應聘者中唯一的女性。在競爭者中，她得分最高。1936年8月，卡遜得到了這個職位。她被選進了生物部門主管辦公室。
她的第一份工作是撰寫《Romance Under the Waters》系列項目。這一系列通過廣播播出一年之久。多年來她一直為漁業局寫文章、編輯出版刊物。局里很高興有一位擅長寫作的科學家。蕾切爾·卡遜以有趣又容易理解的方式為公眾提供信息。1940年，美國漁業局和生物調查部合并成為野生動物保護局。卡遜是局里僅有的幾位女科學家之一。其他女性都是辦公室助理。在政府部門工作時，她晚上和周末寫作。1937年，她寫了一篇關于海洋生命的報告。這篇報告名為《Undersea》，在《大西洋月刊》上發表。出版社的一名編輯鼓勵她為公眾寫一本關于海洋的書。她寫了。她的第一本書《Under the Sea Wind》于1941年出版。1948年，卡遜開始寫另一本書《The Sea Around Us》，這本書成了她的第一本暢銷書。
蕾切爾·卡遜在寫作時總會進行仔細研究。為了寫《The Sea Around Us》這本書，她從一千多個地方收集信息。她還給全世界的專家寫信。《The Sea Around Us》出版于1951年。一年多時間里，這本書都位列暢銷書首位，還獲得了國家圖書獎。《The Sea Around Us》讓蕾切爾·卡遜出名了。買書掙來的錢首次緩解了她的財務責任。1952年，卡遜離開野生動物保護局，專心寫作。卡遜搬到了緬因州海岸。在那里她研究海洋生態學。她的下一本書《The Edge of the Sea》于1955年出版。這本書講述的是大陸和海洋相接處所有生物的聯系。
蕾切爾·卡遜最知名的書是《Silent Spring》，出版于1962年。寫這本書的想法來自一位朋友的建議。蕾切爾的朋友擁有一個鳥類保護區。一架飛機飛過這片地區，投下化學物質DDT。DDT是為了控制蚊子，很多黃鶯和無害的昆蟲都被DDT殺死。卡遜和其他科學家非常擔心DDT以及其他殺蟲劑的有害影響。二戰后，這些有毒化學物質被普遍用于控制昆蟲。殺蟲劑噴灑在幾乎每個地方，包括農田和社區。DDT和其他殺蟲劑很受公眾和政府歡迎，因為它們很有效。生產這些化學品變成了巨大的工業。蕾切爾·卡遜想讓雜志出版關于這個主題的報告。但沒有一家雜志同意出版任何關于這種有爭議主題的內容。
他們說沒人想聽到工業公司會造成巨大生態破壞的消息。卡遜認為公眾需要知道這個重要的問題，她決定寫一本關于這個主題的書。她從全球各地專家那里收集事實，收集關于DDT有害影響的研究，包括鳥類數量下降和人類癌癥增長。在《Silent Spring》一書中，卡遜質疑生產公司的不顧環境影響進行污染的權利。卡遜爭論到這種污染會造成鳥類和其他野生動物數量大量減少。她說這會導致自然界中美妙聲音的損失。她說對環境的化學污染會造成春天的寂靜。化學工廠感覺受到了威脅。行業發言人和其他批評者表示這本書并不科學且充滿情緒。他們誤解了這本書的信息。卡遜并沒有表示所有殺蟲劑都應被禁止。她要求將把控這些物質的權利交給生物學家，讓他們做出關于風險的精明決策。越來越多人支持這本書。截止1962年年底，國家立法機關收到40多份提案建議控制殺蟲劑。最終，在1969年11月，美國政府規定必須在兩年內停止使用DDT。
蕾切爾·卡遜并沒有活著看到自己的書籍如何影響政府決定禁止DDT。1964年，她因乳腺癌去世，年56歲。有兩座蕾切爾·卡遜紀念館成立。一個是在緬因州的蕾切爾·卡遜國際野生動物保護區。另一個是位于賓夕法尼亞州斯普林代爾的蕾切爾·卡遜宅地，這里是她童年的家。那里有教育項目，為孩子和成人講述關于她的環保價值。蕾切爾·卡遜的聲音仍活躍在她的作品中，這些作品描述了自然世界的奇妙和美麗。她的影響繼續通過她發起的環保運動延續！
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
