W.t|~|18cztb^bCiBgpiL7T^Bbu今天，我們繼續(xù)為您講述美國第四十二任總統(tǒng)比爾·克林頓的故事_(ArmDW=vF*fhdaJF[T。比爾·克林頓成為美國史上第二位因不當行為而遭到國會指控和審判的總統(tǒng)aFB*]OU@ggZkLWDOPQaL。多年來，一些批評人士一直指責比爾·克林頓在當選總統(tǒng)前存在財務不當行為，還有他的妻子希拉里羅德姆克林頓=PnzkVp+hti1,a=。克林頓夫婦否認有任何欺詐的行為0=ul=XL(RSnraoG;|uw。然而，未經(jīng)證實的報道一再表示，20世紀80年代，他們參與了阿肯色州的非法商業(yè)活動nF4woZmM)|p%7d9*j^vs。1994年1月，總統(tǒng)要求美國司法部長雷諾任命一名獨立的律師來主持這項調(diào)查雷諾任命了一位共和黨律師8n[~0u9Kna。然而，一些人說他和克林頓政府關系過于友好rRUx5xVAZHzK。換的另一個人是肯尼斯·斯塔爾，也是共和黨人EY_ur,rq#@_*)H1。國會還在克林頓總統(tǒng)兩屆任期內(nèi)對其進行了調(diào)查Du&;Q=5w^snV&ODH1q。例如，1995年，參議院司法委員會開始了一項調(diào)查i;D~+Uohkkev!1qy。司法委員會大多數(shù)成員報告說，沒有證據(jù)表明克林頓先生有任何不法行為wr8oss.qk_OeU。但是大多數(shù)成員和他是一個政黨——民主黨，對總統(tǒng)的懷疑仍在繼續(xù)ic(ZhoNL~rs。懷疑的主要原因是幾年前的一項金融投資QJ~y[.k9=Yl8。1978年，比爾和希拉里克林頓購買了阿肯色州的土地@McULy]h5HD-,lSR。克林頓夫婦與蘇珊和詹姆斯·麥克道戈爾共同成立了關於白水開發(fā)公司目標是在河邊出售度假屋，然而，該公司業(yè)績不佳SG%oMyje+r。詹姆斯·麥克道戈爾還擁有一家貸款公司X~nm~5.5[.uew+9&F。律師希拉里·克林頓曾是這家公司法務[c!aDLeksTMI(。
O,z%2aP6grc-TEw20世紀80年代，該公司倒閉了r|[wCm&Yo8。詹姆斯·麥克道戈爾和蘇珊·麥克道戈爾因與貸款公司存在不當交易被判有罪)at)Dxq(VJ4znuvEHA。比爾和希拉里因與該公司麥克杜格爾夫婦的商業(yè)關系而成為懷疑對象nDQ^cBQk(y3qFgZN~。前法官也與該公司的法律案件有關qWC)[aC;aH。黑爾擁有一家接受公共資金的貸款公司oHk3-~mM9Ky4Aq。1996年，黑爾先生表示比爾·克林頓曾向他施壓，要他在11年前借錢給蘇珊·麥克道戈爾qlo#MF)(]w@G。該公司接受了部分資金lWe7QaPmc&04d3。克林頓當時是阿肯色州州長c!BajlsE-nV3Ld&Z。所以這樣的行為是非法的，比爾·克林頓否認了這一指控DxSIs7L,E48LMv5V8YzI。調(diào)查人員曾數(shù)次向克林頓夫人詢問上世紀80年代她為詹姆斯·麥克道戈爾從事法律工作的記錄;TaPGwkjc~JPJnkw。他們想知道她為那家貸款公司工作了多久m];M#MIFx2SGs@^%Wp。克林頓夫人說她找不到這些記錄43=%t_rqEh-[.。隨后，1996年1月，這些記錄出現(xiàn)在白宮HkW@Wm!WfCc.^。克林頓夫人無法解釋這些記錄3ty|3+-kO-p&PHK0。克林頓夫婦繼續(xù)否認有不當行為，一些美國人不相信他們說的話KhRUD_jaz9a6。然而，其他人說，斯塔爾在調(diào)查上花費了數(shù)百萬美元#^o^bNm=%6O1la。他們說斯塔爾因為政治原因和總統(tǒng)不和jyFHI3e^ju23z。媒體報道稱，斯塔爾先生已經(jīng)答應，如果這些人配合調(diào)查就給他們減刑]TK0C*U=8K-z=N。維護總統(tǒng)的人表示，這意味著這些人有充分的理由撒謊Y#ci6Qk,&BApOvD;L。調(diào)查人員表示，這樣的提議很常見BnDXz|0_@J-Wr=69D。其他媒體報道稱，戴維·黑爾從一個強烈批評克林頓的保守派組織那里得到了大筆資金qmA9o!+&yj.Y@。在與一名年輕女性發(fā)生性關系的事情公之于眾后，克林頓總統(tǒng)被威脅要下臺_s(]q2Td#zY。
1994年，一位名叫保拉·科爾賓·瓊斯的前阿肯色州雇員對克林頓總統(tǒng)提起訴訟8et=(eppTE*9Q。她指控克林頓總統(tǒng)在擔任阿肯色州州長期間向她提出性要求&QQ%6DIwFDsTAQG8I1V。一名聯(lián)邦法官以證據(jù)不足為由駁回了她的訴訟G_&Dz@1eU33。但是瓊斯上訴了h%,TgK=1|9&d5!。瓊斯的律師想證明克林頓先生和幾名女員工發(fā)生過性關系-s,F6gg.Wu-6K&&Jsfa。他們懷疑這些人包括曾在白宮擔任助理的年輕女性莫妮卡·萊溫斯基iZ,TS4JT9(S。他們認為1995年至1997年間，萊溫斯基與克林頓總統(tǒng)有過性關系owXwG)V+q70,D4yVyRb。1998年初，肯尼斯·斯塔爾還在調(diào)查白水事件!5_wZ(!lF44Fzk*#F@;。斯塔爾獲準將萊溫斯基納入調(diào)查對象Q@*yd[u.q@Ga。萊溫斯基之前的一位朋友給斯塔爾一份她和萊溫斯基的電話錄音kjXI#[J%Jq。在錄音中，莫妮卡·萊溫斯基談到了她與總統(tǒng)的關系BXaRB-fU_4&NkU-,S6。早些時候，萊溫斯基和克林頓分別回答了葆拉·瓊斯代表律師的問題^5jEtkFb1)a。克林頓和萊溫斯基都否認有過性關系%z=Cydag]mP]l!L,。1998年1月，克林頓還公開否認他與萊溫斯基小姐有過性關系=k+0zX&2,-=O。6個月后，克林頓先生同意回答聯(lián)邦調(diào)查陪審團的問題lDRon,a)|GP#Q3RgC5wK。他告訴大陪審團他和萊溫斯基有不正當關系0%6e9AXp[-OkB。這意味著他在之前的官方質(zhì)詢中撒了謊+z)pg!oQzAwMt2u。那天晚上，克林頓在國家電視臺上承認，他與莫妮卡·萊溫斯基的錯誤戀情&W1gn&#ywbU。他告訴國民，這屬于他的個人錯誤1eGw7qJ4fX。但他否認自己試圖讓萊溫斯基對這段關系撒謊X4UnwIW@1;[50&。肯尼斯·斯塔爾向眾議院遞交了最終報告5~&hizK[sRzfL-mYhW。報告上寫明，克林頓在試圖隱瞞與這名年輕女子關系時可能犯下的可彈劾罪行oe+w@#&0!]-*XT。
zwAEf)b1_JGLc+12月，眾議院彈劾了美國總統(tǒng)威廉·杰斐遜·克林頓ZMJsd1mzJKP9o。這意味著參議院將對其進行審判并決定克林頓是否有罪-AiDTK1lMqmGpJ[。如果被判有罪，根據(jù)憲法，克林頓先生將被免職b]@Q(w8,q2-iL。美國歷史上只有一位總統(tǒng)曾被彈劾HIr&5YKl&|,l。1868年，眾議院對安德魯·約翰遜總統(tǒng)提出指控Jkx_4HDD,F!1.a。參議院以一票之差未能罷免克林頓的職務;lBDO9(@x^@A#CCyt。眾議院批準了對克林頓總統(tǒng)的兩項指控，并提交參議院@Am+R;lH.h221Y=3。一個是在官方調(diào)查他與萊溫斯基的關系時撒了謊OPiNkS^x0ebeR(。另一個指控他試圖隱藏證據(jù)feZ-_sFD1-O^-J7d#。克林頓先生還有兩年的總統(tǒng)任期4Zrgb4U@Sc]^L5)PF%w。民意調(diào)查顯示，美國公眾希望他完成任期BpsZV=GDCN97YoBS。三分之二的受訪者表示，反對將克林頓趕下臺92Fux9^7nv。1999年2月，參議院確定了克林頓的未來之路b5*Xn@.|MX4|b。一百位參議員參與審判，就這些指控做出決定——克林頓先生是否應該被免職=G1k3UE+;*#R)K&。每項指控有67項選票，以判定克林頓是否有罪其中一項指控中，參議員們投了無罪票BwQ|S^5+9w.j。
另一項指控選票持平y1yb5G@@rGRj-[。比爾·克林頓仍然是美國總統(tǒng).4h;|AvK_,Z5=。但是，第四十二任總統(tǒng)希望人們記住他的領導能力和在他執(zhí)政期間所取得的成就3wqr]6R6v)0X4!V。而許多人表示克林頓將會因為對他的指控而被記住=^[hE=-NfYmpk@。1999年10月，肯尼斯·斯塔爾辭去了獨立調(diào)查員的職務5j*+gIEKD0j4;_2vxW7N。助理羅伯特·雷完成了白水事件調(diào)查，并于2000年9月發(fā)表了報告(*JKk9a;s.#。克林頓夫婦沒有受到任何指控H6bKN4eYOwmm*xDT。報告顯示，沒有足夠的證據(jù)證明克林頓總統(tǒng)或夫人有任何不當行為,_!yPfJg6EcX&。政治專家們對于威廉·杰斐遜·克林頓在歷史上的評定意見不一8lkJ1Np]^fR。但是專家們一致認為，在未來的許多年里，克林頓對美國的影響將被爭論不休%FkozocdpeJ。
4PRwA!f_TGu~6譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權請勿轉載！
n4^651~21ezt95J%LXr&v!oX~@W(tLZh&@S^E+.
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201810/567948.shtml
評論
打印
