今天（17日）是第五個(gè)國(guó)家扶貧日，也是第26個(gè)國(guó)際消除貧困日fRnD&#MiYc。國(guó)家扶貧開發(fā)辦公室剛剛宣布，又有85個(gè)縣脫離了貧困B9B3Bh=+HsJQ!cb[)^。40年來減貧人數(shù)超過7億8Mih60MNX)I(o6lP#AU;。貧困發(fā)生率也從近98%下降到略高于3%，中國(guó)對(duì)全球減貧貢獻(xiàn)率超過7成QlfsFtZB)@~ObM|)5wAh。按照目標(biāo)，到2020年，我國(guó)農(nóng)村貧困人口實(shí)現(xiàn)脫貧ToD1dr~LQ)G。貧困縣全部摘帽，解決區(qū)域性整體貧困G9pgt!nTUTo6t]_。中國(guó)是如何做到這一切的? 聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署駐華代表表示，答案在于完整而及時(shí)的政策體系~581bY#fseo]hxOI|3J。
羅世禮：我認(rèn)為這是一個(gè)整體ZY1M]%,3~J&。或許不是一個(gè)單獨(dú)的政策&fs|6=0n2%ZVY[I66~;U。是排序和范圍XTUzoz1g1RsA。比如說從70年代開始的農(nóng)業(yè)改革，家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制讓農(nóng)村地區(qū)的生產(chǎn)生活面貌有了很大改觀，從那時(shí)開始，到之后的全國(guó)范圍的扶貧開發(fā)行動(dòng)&M@nU!3_qLTc57.9x。然后隨著時(shí)間的推移，再到現(xiàn)在的精準(zhǔn)扶貧Xp~^,ushi(^96lq&YM。我覺得這一系列的政策措施的延續(xù)十分成功]]ecyRKnyH[K。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載