評(píng)論
打印
這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《美國(guó)人物志》。今天我們將講述獲獎(jiǎng)演員克里夫·羅伯遜的故事。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，他演過電影、電視和戲劇。以下是吉姆·泰德為大家介紹。2011年9月10日，克里夫·羅伯遜在位于紐約長(zhǎng)島的家中去世。前一天他剛過完88歲的生日。克里夫·羅伯遜出生在加利福尼亞里好萊塢不遠(yuǎn)的地方。但是他不住在那里并經(jīng)常抱怨電影業(yè)。年輕的羅伯遜從不認(rèn)為自己是一名演員，也沒把演戲當(dāng)回事。羅伯遜說他總認(rèn)為自己會(huì)當(dāng)一名記者。其實(shí)，上大學(xué)時(shí)，他曾為俄亥俄州的一家小報(bào)社寫稿子。但他開始出演一些小角色。多年來(lái)，角色越演越大，很快他便開始以演戲?yàn)樯?span style="display:none">c2A@gu2.L@gZCuitCw
。1923年9月9日，克利福德·帕克·羅伯遜三世出生。他的母親在他兩歲半的時(shí)候去世了。他由祖母養(yǎng)大。他說他的父親結(jié)過幾次婚。大多數(shù)年輕人對(duì)克里夫·羅伯遜知道不多。但是他曾是美國(guó)最有名的演員之一。多年前，《Look》雜志—當(dāng)時(shí)一刊非常有影響力的出版物稱羅伯遜是“當(dāng)今美國(guó)最出色的青年演員”。他成了電視上的大明星，并常受到影評(píng)人贊揚(yáng)。但是他卻不是一個(gè)電影明星。羅伯遜說他沒有成為所謂的‘好萊塢黃金圈的演員’。1967年，他說，“我拿剩下的...他們認(rèn)為我是一名實(shí)用玩家。“好心的老克里夫”，他們說。有時(shí)我想成為開局投手。”
2005年，羅伯遜在電視藝術(shù)與科學(xué)基金協(xié)會(huì)上談起自己的一生。“我開始感覺他們終于認(rèn)可了我—一個(gè)不錯(cuò)的、沒那么大牌的、也不能稱為明星的人，但是卻是一個(gè)好的內(nèi)場(chǎng)游擊手。值得依賴。”克里夫·羅伯遜或許從未達(dá)到好萊塢的最高度，但是多年來(lái)他都有著演員們所說的‘穩(wěn)定的工作’。一名作家說羅伯遜并沒有真的變得有趣，直到他到了某個(gè)年紀(jì)出演某些角色。“我認(rèn)為更像是作為一名年輕的性格演員而非年輕的主演。因?yàn)椋羞@些性格塑造了他們。我并不是一個(gè)好看的男孩子。”
羅伯遜在電影《查利》中扮演一名低智清潔工，并獲得了奧斯卡最佳男演員獎(jiǎng)。該電視是改編自小說《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》。“當(dāng)我讀到這本書的時(shí)候，我產(chǎn)生了同理心，我想，‘我認(rèn)為我能做的不錯(cuò)。’”羅伯遜出演過60多部電影。他的事業(yè)開始于20世紀(jì)50年代，一直到21世紀(jì)。1963年，他出演海軍戰(zhàn)爭(zhēng)電影《P.T. 109》中肯尼迪中尉一角。該電影講述了一位年輕人的參軍故事，這名年輕人后來(lái)成為美國(guó)總統(tǒng)。羅伯遜稱肯尼迪總統(tǒng)親自稱贊了他的表演。
1966年，羅伯遜因電視電影《The Game》獲得艾美獎(jiǎng)。獲艾美獎(jiǎng)前后，他和女演員金·諾瓦克、簡(jiǎn)·鮑威爾、瓊·克勞馥以及桑德拉·狄都有過合作。他還和亨利·方達(dá)、馬龍·白蘭度、吉米·斯圖爾特、李·科布以及斯賓塞·屈塞合作過。羅伯遜在20世紀(jì)90年代出演過電影。2002年，他出演《蜘蛛俠》中班叔叔一角而被年輕電影愛好者所知。“男孩就在這個(gè)年齡定型為他下半輩子要當(dāng)?shù)哪腥?span style="display:none">lzZXhrk9,61;euDf8v。 你一定要謹(jǐn)慎。能力越大責(zé)任就越大。”
很多影評(píng)人贊揚(yáng)了他在電視和百老匯戲劇中的表演。但很多時(shí)候，當(dāng)這些角色要拍成電影時(shí)，就會(huì)換人演。例如，他在1958年電視劇版《相見時(shí)難別亦難》中出演一名酒鬼。但1962年搬上戲劇電影銀幕時(shí)，杰克·萊蒙接過了這個(gè)角色。羅伯遜在電視電影《江湖浪子》的角色在戲劇電影中被交給杰克·萊蒙。羅伯遜還在百老匯出演了田納西·威廉斯的戲劇《奧菲的沉淪》。但當(dāng)拍攝電影版本時(shí)，這個(gè)角色由馬龍·白蘭度出演。羅伯遜不希望再發(fā)生這種情況。1961年，他出演電影電影《查理·戈登的兩個(gè)世界》。在電影中，他出演一個(gè)智力相當(dāng)于五歲小孩的可愛男人。他參與了醫(yī)藥試驗(yàn)，讓他變得非常聰明。但是藥物僅能維持一小會(huì)，很快他再次恢復(fù)原樣。羅伯遜因此被提名艾美獎(jiǎng)。當(dāng)為電影做準(zhǔn)備時(shí)，他買下了該故事的好萊塢電影版權(quán)。他花了近八年時(shí)間說服電影工作室將這個(gè)故事拍成電影并由他擔(dān)任主演。最終，羅伯遜找到了一家愿意制作的公司。1969年，他因電影《查利》獲得奧斯卡最佳男演員獎(jiǎng)。
克里夫·羅伯遜的一生并非一帆風(fēng)順。20世紀(jì)70年代，他證實(shí)一家大型好萊塢工作室的老板在一張一萬(wàn)美元的支票上簽上了他的名字。這個(gè)案子在好萊塢代表貪污。在三年半的時(shí)間里，大型電影工作室拒絕給他提供角色。但他在電話公司找到了一份發(fā)言人的工作，并因其廣告而知名。他說這個(gè)案件教會(huì)他，他的勇氣多于頭腦，他說他因此驕傲。克里夫·羅伯遜被稱為電影行業(yè)的批評(píng)家。羅伯遜曾說他只去好萊塢工作，絕不會(huì)在那里生活。
1972年，他告訴《紐約時(shí)代》，他拍的爛電影比任何人都多。2005年，他批評(píng)好萊塢“戲劇話、膨脹、浪漫化且夸張的潮流”。他痛恨對(duì)錢的興趣。“你買下身體、靈魂和廉政。你認(rèn)為任何事物任何人都可以被收買—你錯(cuò)了。”羅伯遜結(jié)過兩次婚。1957年，他和女演員辛西婭·斯通結(jié)婚。她是杰克·萊蒙的前妻。1959年離婚前，他們有一個(gè)女兒。1966年，他和女演員迪娜·梅瑞爾結(jié)婚，她是美國(guó)富商E.F. Hutton的女兒E.F. Hutton的妻子是瑪喬麗·梅莉薇德·波斯特。她是世界上最富有女性之一。羅伯遜和迪娜·梅瑞爾有一個(gè)女兒，希瑟。他們的婚姻在22年后結(jié)束。希瑟·羅伯遜在2007年死于癌癥。
克里夫·羅伯遜也是一名飛行員，他從14歲的時(shí)候開始學(xué)習(xí)飛行。他說他在五歲的時(shí)候愛上了飛行。他說青年時(shí)他喜歡學(xué)習(xí)新事物，想環(huán)游世界。晚年，他買了一架來(lái)自二戰(zhàn)時(shí)期的滑翔機(jī)和小型飛機(jī)。他說他愛飛行，愛在‘胡言胡語(yǔ)之上翱翔’。羅伯遜說他認(rèn)為自己在很多方面都很幸運(yùn)—不僅僅是因他漫長(zhǎng)的演藝生涯。有兩次他要坐飛機(jī)，都沒有去。兩次飛機(jī)都?jí)嫏C(jī)，無(wú)人生還。2005年，羅伯遜被問到是否有感到后悔的事。想了幾秒后，他給出了這個(gè)答案。“時(shí)間，被浪費(fèi)的時(shí)間—這是除了愛之外最珍貴的東西。”
克里夫·羅伯遜從未認(rèn)為自己是一位偉大的演員，雖然他可以扮演很多角色。他說“給我一些詞，或許會(huì)有驚喜。”但是他沒看過自己的表演。“我不喜歡看自己，”他說。“我沒有對(duì)自己做的事情滿意過。這是一種不滿足—我總覺如果環(huán)境不同，我能做得更好...我認(rèn)為我足夠成熟可以認(rèn)同在這種情況下我可以盡量做到最好，但是內(nèi)心總有小聲音在說：‘你可以做得更好。’”
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
