評論
打印
研究表明空氣污染有損智力
這里是VOA慢速英語健康生活報道。
空氣污染是殺手。
世界衛生組織表示，空氣污染導致全球每年約700萬人死亡。即使空氣污染不會導致我們死亡，其也能令我們嚴重生病。
但是，吸入污染空氣不只會傷害身體。還會影響大腦和思考能力。
一項新研究表明，空氣污染可能導致智能水平“大幅”下降。該研究由中國北京大學和美國耶魯大學的研究人員共同完成。
研究人員發現，長期接觸空氣污染會對一個人的兩種智力能力造成影響：分別是語言能力和數學能力。
研究人員對中國各地的2.5萬人進行了研究。2010年至2014年間，參加研究的中國男性、女性和兒童接受了語言和數學測試。隨后，研究人員將測試成績與空氣污染測量結果進行對比，主要是二氧化氮和二氧化硫的測量結果。
耶魯大學公共衛生學院的陳希領導了這項研究。他和團隊發現，吸入污染空氣會導致人們的教育水平降低一年。
陳希表示，對64歲以上的老年人、男性以及受教育程度較低的人來說，這種影響尤為嚴重。
“老年人受到的影響更大。我們發現，值得注意的是男性比女性更易受影響。戶外工作者比室內工作者受到的影響更大。”
他指出，研究參與者最小10歲，最大90歲。這些參與者來自中國33個省中的25個省。用他的話說，研究涵蓋的年齡范圍和地點提供了“很好的代表性樣本。”
研究人員指出，隨著人們年齡的增長，污染對語言能力的影響甚至會更嚴重，這在男性和受教育程度較低人群中表現尤為明顯。
為什么語言能力比數學能力更易受到影響？
陳希對VOA表示，大腦中有兩種主要組織：白質和灰質。他說，白質與我們的語言技能有更多的聯系，而灰質則與我們解決數學問題的能力有關。他指出，其他研究表明，空氣污染對大腦中白質有極大的影響，但對灰質沒有太大影響。
“我們的研究結果與白質是解釋這種結果的關鍵這一假設非常一致。我們的大腦中有兩種主要組織：一種是白質。另外一種是灰質。我們知道，灰質主要負責人們的數學技能。而白質與人們的語言技能有更多關聯。因此，這就是我們發現污染對語言技能有更大影響的原因。”
陳希表示，空氣污染也對研究參與者的數學技能造成了影響，不過影響程度不及語言技能。
這項研究只在一個國家展開。但是研究結果可能對全世界民眾來說都非常重要，尤其是那些生活在高污染地區的人。
2018年5月，世衛組織發布報告稱，全球每10人中有9人呼吸污染空氣。
世衛組織專家指出，在因空氣污染死亡的700萬人中，超9成空氣污染相關死亡案件發生在亞洲和非洲的中低收入國家。
2018年，世衛組織發現全球14個受污染最嚴重的城市都在印度。
我們之前介紹的那項研究發現，戶外工作者屬于高危人群。但是，這并不意味著室內工作者不會受到空氣污染的影響。
研究員陳希談到了空氣污染中的最小顆粒物——顆粒物質2.5，簡稱PM2.5。
這些顆粒的直徑只有2.5毫米，有時甚至會更小。人們很容易吸入，而這些顆粒存在于室內。
“實際上所有人都會受到影響。一些研究已經證明，這種極小的顆粒物質可以直接進入大腦，影響辦公室工作人員。所以，無論你是在戶外還是在室內，所有人都會受到影響。一些研究表明，就PM2.5這種極小顆粒物質來說，有70%的室外PM2.5顆粒可以直接進入辦公樓內。”
陳希敦促政府政策制定者進行重大變革。
“長期影響告訴政策制定者，我們要開始清理天空，而不是投資面具或空氣過濾器這些短期預防措施。”
陳希和團隊將研究結果發表在《美國國家科學院院刊》上。
以上是健康生活報道。
我是安娜·馬迪奧。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
