今天，我們繼續為您講述美國第四十二任總統比爾·克林頓的故事DIfIG7TL(gQA@N&+。1993年1月，比爾·克林頓開始了擔任美國總統的第一個任期vPD-J2q~M^ahF。在其任期內，他任命了女性和少數民族成員在政府任職，人數比以往任何總統都多Am@Qh@!G7#I^l]dlI~?？肆诸D先生成為25年來首位任命美國最高法院大法官的民主黨總統N=J#qb~YGL[5o。他選擇了魯思·巴德·金斯伯格和斯蒂芬·布雷耶擔任美國最高法院法官Qw]%9P_%rd)Ba#sTig。魯斯·金斯伯格是美國史上第二位女大法官w!Yj9iX5OP。在其總統任期的頭兩年，克林頓總統的民主黨成員控制了國會s8x73zGZ#ko)OWNp_6@j。盡管如此，國會還是沒有考慮一項重要的政府提案w68@BTjL;I2ur^uYd.Hj。該提案旨在改革醫療體系，為所有美國人提供醫療服務_jL!v~|,]n#L)]。比爾·克林頓在總統競選期間曾承諾讓更多的美國人享受醫療保險,4X=tPN+6HI。他的妻子希拉里·克林頓領導的一個委員會提出了新的政府計劃bvQC^#O_wAIPhy。但國會并沒有實施該提議~LDDI.RCQM。議員們認為，這一計劃成本太高，管理起來也頗為困難eYqNT6GB3]K.dzuQok。在克林頓的第一個任期內，國會確實通過了他的一些立法N;X60zIpjF%。例如，他的打擊犯罪的提案得到了頒布_HVXEQwE)=6k|%P。措施包括預防犯罪和加強執法Z=lE0og~]OYp|Pk。它還提供資金，建造更多的監獄QW(w84Zni)T,FkOWBV。

克林頓1993年和1994年的預算也得到了通過@47tx)f+]tzyF。聯邦開支的預算減少了9x,Rq0c.QMB+;f&r5。1994年中期選舉后，克林頓總統與國會的關系變得更加緊張](93!;M2Ewq。40年來，全國選民第一次選出了多數選票的共和黨國會BBpVT[TbvKo&((。共和黨控制著參議院和眾議院##[@VoA|UQ3I。共和黨領導的國會通過了改革美國社會福利的措施6yA8NHlkg*7?？肆诸D先生還想改革美國的援助體系okiL_uaHJF=。但他阻止了國會削減他認為用于某些項目的資金=93D)%3H9i。包括對教育、窮人和需要醫療照顧的老年人的援助@_hbV%6n0ji4c[-Ab8。喬治·布什執政期間，美國經濟已放緩至衰退水平(GvIAgp;tMQ;_Ou。在克林頓的領導下，經濟起初增長緩慢，后來迅速恢復z_my*RMPV4JA%5y7cy。業務收入增長，新的就業機會增加*do(56]hkEq1r]&+j。經濟危機結束3~Cu[keOrL。克林頓在執政初期必須處理針對美國的恐怖主義問題XrrH[[AJ2d-3Z。1993年2月26日，伊斯蘭恐怖分子襲擊了紐約市的世貿中心]2JOMi9ffRJD&。他們在停在大樓下面的一輛汽車里安放了炸藥，巨大的爆炸致6人死亡3WRuZ.HH0W3&pmxY~M。另有1000多人受傷!ZISF@Yt31#。修復損壞的建筑物花費了數百萬美元B3JY4Uj[d9hMdul@c。政府隨后逮捕并審判了襲擊者-@E653N#_!p@-。

1995年，恐怖主義再次襲擊美國Pq_;gn0Kc=BeZ[oZD。4月19日，一名持不同政見的美國前士兵在俄克拉何馬城炸毀了默拉聯邦大樓S6;v!cANN|d。爆炸致168人喪生drhBBHMK#oPB。這是美國歷史上最嚴重的一次恐怖事件#U%~FrQ%c[[B。事件發生后不久，襲擊者蒂莫西·麥克維被抓獲wxwE0[_LIXKO)^Qocl@L。另一名退役士兵后來也因參與爆炸事件而被捕xa#~_6j*.13ekE;PWZ-r。許多美國人稱贊克林頓先生在爆炸發生后的處理方式jBMR9rS~nNDf。克林頓總統還必須處理一些外交危機+c,ZLuAFq=。例如，1992年，布什總統派軍到索馬里，給成千上萬飽受饑餓的索馬里人運送食物~35*yAXYaqg+)WHbx47。干旱和內戰使得民不聊生vRsM(C(jezm-~pS~^Tj.。內戰使得食物和其他援助物資短缺E8~YlEtF4A[6sNo3。接著，聯合國掌管了援助工作RTxA0WQHQe1Y?？肆诸D總統讓美國士兵加入聯合國部隊wEpFOSrYeL*iki(JvM0。1993年，18名美國士兵在摩加迪沙被殺pY.&vmx49ck&cL0Rg~&&。這些人在與當地一個組織領導人支持者的斗爭中喪生qS=ZcNk,CM]。國會要求美軍撤離，克林頓先生命令美軍撤離索馬里)jj&bU)*Rw。美國的外交政策在其他領域更為成功j9oODqe~B4。例如，克林頓總統幫助海地首位民選領導人復職3qnFb-o3I_R*C@vc1.。1991年，海地軍官罷黜了總統——讓-貝特朗·阿里斯蒂德(Gy.nt~!p]。讓-貝特朗·阿里斯蒂德建立了軍事獨裁政權，數以千計的海地難民試圖乘船逃往美國XF*ei38-s)^w9。

1994年，克林頓總統威脅說，如果獨裁者不讓阿里斯蒂德總統重新掌權，就對他們使用武力cW*Qku][-l。獨裁者們放棄了掌權，阿里斯蒂德先生再次成為海地領導人H%LVY5J1cP^WdwwJLLf。外交上，克林頓先生最重要的決策包括處理波斯尼亞-黑塞哥維那——前南斯拉夫共和國的沖突，1992年，波斯尼亞-黑塞哥維那爆發了內戰Ql[;,occgi8,F!。波斯尼亞塞族叛軍試圖推翻以穆斯林為主的政府*By&f9I2SAVJDQMk%&。聯合國向波斯尼亞派遣了維和部隊q]6!Y~aZ2iX=?？肆诸D先生命令美國空軍援助遭受攻擊的波斯尼亞穆斯林，并試圖阻止塞爾維亞人的侵略02NMiYR(b_9xvMG。1995年末，克林頓組織了一次會議，波斯尼亞內戰的交戰雙方出席了本次會議)D^)v%f&(Cq=fY=3KGN。雙方簽署了?；鸷推接媱?，要求北約士兵幫助維護停火XE_Ruc7Zc.?？肆诸D派遣美軍援助Eg+m0[b|zZMaH8aodxJ(。1993年11月，克林頓實現了其在第一次任期內設立的主要外交政策目標之一-&g5XoIbsAm。國會批準了北美自由貿易協定L3iBD4x@[t。該協定要求美國、加拿大和墨西哥停止征收大部分進口關稅j^DA&1mfT#jq=Y.!+d。今后15年內都將實施該協定;L;gT5-G@B[hhp]A。該協議還呼吁結束對美國、加拿大和墨西哥的貨物、服務和投資流動的限制m]r%k)i-H9yEiE,oE。次年，克林頓總統在另一項貿易政策上取得了成功w7)QNilF7+~HUr1。國會擴大了關貿總協定;vdxtQlRn^|&xBzq7l。這一擴張削減了數千種產品的進口稅Ru!pTATvJ_C&x[-J。包括電子產品、木制品和金屬h|_x&l%tIHs;k?？肆诸D執政期間，他也不得不為他的過去辯護%V_v,EpW@E*f&)t。

上世紀70年代末，克林頓夫婦投資了阿肯色州的關於白水開發公司q3xmDG*Yl-cID;yuZcs+。比爾·克林頓成為美國總統時，該公司的其他相關人士都惹上了官司diSoFlywngeb)M_ooPNK。批評人士表示，克林頓總統的行為也是非法的1xp5U1E3)b。原告是阿肯色州小石城的前法官，他擁有一家接受聯邦資金的儲蓄貸款公司9lK7w=5c|X.C。這名男子說，比爾·克林頓曾秘密向他施壓，要求他提供非法貸款來幫助關於白水開發公司y6|h1LZ!+=R0P*+4Q?？肆诸D總統否認了這一指控=*2*5RX(3s#2K]P]r]。一些人表示，希拉里·羅德姆·克林頓多年前在阿肯色州小石城當律師時，對自己的不當行為負有責任^P.W)Jfu!QF]k。1994年1月，克林頓先生請司法部長珍妮特·雷諾任命一名律師對克林頓夫婦的活動進行獨立調查9Ot+wBGj7%sB!=yLb。共和黨人羅伯特·菲斯克受命)%cn&vCK58z]fiYZ。但批評人士指控菲斯克和克林頓政府的關系過于友好fy2Nm-UA|9bLa(。今年8月，接替他的是三名聯邦法官和律師肯尼斯·斯塔爾，該律師也是共和黨人TRsHu~pyvBC。一些美國人對關於白水開發公司事件表示憤怒|R!MG9esO_&[gPu2gVe[。其他人則認為這些指控屬于政治攻擊ruu_NiQ&X-o^pu[]。1996年春季和夏季，民意調查顯示，許多美國人會在11月再次選舉總統Zv;g)v_)Ww5nrzD@Q。他們表示希望比爾·克林頓能夠連任^0[D_S@t1*))|)_0=D。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！