朱迪·伍德拉夫：今天下午，我們《記憶時刻》欄目，這是PBS《新聞一小時》最新的臉書秀，這是臉書上呼聲很高的特別欄目)wWfXbw*rm=2iT。該欄目每周二下午3點會準時和大家見面SN(l8grHYn#o~%]*l。主持人是投稿人史蒂夫·戈德布盧姆，他也是我們《簡短而精彩》系列節目的創辦人213zdy[F1~j。這個新節目講述的是成功人士幕后的故事，這些故事都在他們的人生中起到了關鍵作用s54Yi9+6H5p#U7Y。在我們的第一期中，民權律師布萊恩·史蒂文森分享了他的一個時刻，那時候他決定站在救贖而非復仇的一邊kt]^RdL5qsr0t-ZYQlk。

史蒂夫·戈德布盧姆：您能描述一下您第一次進入死囚牢房的感受和體驗嗎？

布萊恩·史蒂文森，公正司法倡議的創始人：我過一節課，這節課的內容就是我必須用一個月的時間與一家組織共事，這家組織就是為死囚牢房提供法律服務的1jr#chiM#5OO2)^@91T。這也促使我日后為死囚牢房發生，雖然我當時是毫無準備的*XZ~!u0G23cXH。但這家組織要求我向一些人解釋一件事，那就是他們明年是肯定不會受到處決的(cgl+NL80l|vnDjhE+E。這件事就是我的任務CVX)eKGKwGdjk3g[。于是我去了喬治亞州的死囚牢房wH+gbrot4_wz,JfN。我當時特別緊張，心煩意亂，所以當我要勸服的對象走進來時，我徹底蒙了Zb3%SEyhpsMEgdrjfj0。我對他唯一的記憶就只剩下一點：他的鐐銬讓他抬不起步子,y&i58fN*y3@u^8nK。他手腕上有鐐銬，腰上有，腳踝上也有zAvdg!#M&10MyMi|qE。工作人員花了10分鐘才解開他的鐐銬V~6WBAWex3i%+AA&。解開后，他向我走過來Xj05Vk[B-N=Ji+IK。我開始向他道歉*6)nH~s^,JThde。我說：對不起，我還只是一名法律專業的學生，我對死刑了解得不多，也不太了解刑事訴訟及其流程6y@(mfbjYTJhVk。然后，我又說：他們派我來這里是想告訴你，你明年肯定不會受到處決_SJoT%~!;T8Bopc+kx2。令我驚訝的是，聽了我的這番話后，這位男子說：等等，等一下，可以再說一遍嗎？于是我說：你明年肯定不會受到處決WUVGgi+.vU。他又說：等等，等一下，可以再說一遍嗎？我又說：你明年肯定不會受到處決N)v=tn2N[GciYx7SO!h。那時候，他突然緊握我的雙手CY*nWJ6NX]-+&GR|XHX。他說：謝謝你，謝謝你，謝謝!b3j07OL*Bi.zzzazwf。他說：你是我兩年來見到的第一個人，死囚牢房的獄友和守衛除外~1=4R@(RyNF。他還說：我跟我的妻子和孩子一直都有通話g]w9)Y*zjVE。但我從不讓他們來看望我，因為我害怕他們出現后，我有了處決的日期TY-5zY&6Ou1PgHV。他說：現在，因為你，我想要見我的妻子和孩子;cXM_YP.@jAAx。我不敢相信，我竟然在毫不自知的情況下與某個人走的如此近，成為某個人希望看到的人，我也不敢相信這種出現對于一個人的生活影響會有多大q@D;LLEEFcu3fWOI9jA。

朱迪·伍德拉夫：整個一期都是值得觀看的G=VIugh()B56。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！