今天，我們開始講述美國第42任總統(tǒng)比爾·克林頓的故事;K.;4f12vB6i*+。比爾·克林頓執(zhí)政八年7pKkurf%#TZlLqR。他在關(guān)乎美國和其他國家的許多重要問題上采取了行動%V.,EX(qXlJje]83。克林頓總統(tǒng)還不得不為自己的不誠實和性行為辯護mNKMb;nEmQiUr。1991年，許多美國人感到比過去幾年更幸福、更安全=z6AkkNgW=HUTem(。對核戰(zhàn)爭的擔(dān)憂已經(jīng)減輕，在波斯灣戰(zhàn)爭中，美國領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)盟取得了勝利1La*H~jK0dC[f#t;kE&l。在四天多的時間里，聯(lián)軍將科威特從伊拉克侵略者手中解救出來，并使伊拉克軍隊元氣大傷J+rxl]K+9c。成功領(lǐng)導(dǎo)了這場戰(zhàn)爭后，共和黨總統(tǒng)布什聲望大增%fGi8^uVVBhJs8cI&B。大多數(shù)政治專家認(rèn)為布什總統(tǒng)會在1992年輕松連任#^=0bEK8to2mUe769oBe。然而，由于許多人失業(yè)，布什總統(tǒng)的支持率下降,kZ&P0DoBCS]UUm)。失業(yè)率攀升至1984年以來的最高水平，經(jīng)濟衰退L0#qg;&gn=es。聯(lián)邦政府多年來一直在為其項目借款，如今負(fù)債累累)YoW[PQpmW.6C)。反對黨民主黨認(rèn)為1992年的總統(tǒng)選舉是個大好時機kq5qDV+fsv2M(kxLZ4TU。民主黨把贏得白宮的希望寄托在阿肯色州州長威廉·杰斐遜·克林頓身上n70R)12^;t。這位未來的總統(tǒng)于1946年8月19日出生于阿肯色州的霍普市LL.0AG1hV3(Z).4DsYJ^。父母是威廉·杰弗遜·布萊斯和維吉尼亞·布萊斯，父親是一名旅行推銷員，父親在比爾出生三個月前死于車禍LQ1Q2g~qNitg~Y。兩歲時，比爾被送去和他的祖父母住在一起，而他的母親成為一名護士X9R_2]!XA6PYAus4。比爾四歲時，他的母親嫁給了羅杰·克林頓l4tp(67fZR。

1953年，一家人搬到了阿肯色州的溫泉城d.fDL-Y_Op+gXn|c*!#。比爾15歲時正式改名為威廉·杰斐遜·克林頓u~mxi;fF0S8u2。比爾·克林頓的繼父——羅杰·克林頓飲酒過量;4otv4o4nJ]vaV[fAr。比爾的家庭生活有時很不和諧vQICo+i~Hm+[dFlh。然而，他在學(xué)校表現(xiàn)很好，很喜歡學(xué)習(xí)4kAlO#c;FEylOt;sV。早年，比爾對政治也產(chǎn)生了濃厚的興趣，高中時他曾競爭過許多職位Tjw8)xhXwx1!T。1963年，比爾·克林頓會見了約翰·F.·肯尼迪總統(tǒng)xT=IxMYL!&。比爾作為公民培訓(xùn)項目的代表訪問了華盛頓特區(qū)4vu1%pv1IILfohcVmC)。肯尼迪總統(tǒng)為年輕的比爾·克林頓樹立了榜樣HEKh(1l-R&。比爾在華盛頓的喬治敦大學(xué)繼續(xù)他的學(xué)業(yè)c,R,6#NQby4。1968年，比爾畢業(yè)了G7*VG-QE&dIugOD#2H-。因為學(xué)業(yè)優(yōu)秀，他贏得了羅氏獎學(xué)金，得以到英國的牛津大學(xué)繼續(xù)深造Y=6AKk.7oz。他在牛津大學(xué)待了兩年，之后進入康涅狄格州紐黑文的耶魯大學(xué)法學(xué)院ZRJ;65|8jw*aUy。在耶魯，比爾愛上了另一個耶魯法學(xué)院的學(xué)生V&sCKmOg6W.3e[kN。來自伊利諾伊州帕克里奇的希拉里·羅德姆也對政治和公共服務(wù)頗感興趣VAzX57pbtkt7j(,rTmO。

1975年10月，兩人結(jié)婚，1980年，女兒切爾西出生Yoz[u&]0slpz*#p。比爾·克林頓完成法學(xué)院學(xué)業(yè)后回到阿肯色州T]v_@]yG-7x@lh4。他很快以民主黨人的身份進入政壇，但在國會選舉中惜敗E)XGQPF7,bv1;NW96o。后來，阿肯色州人民選舉他為司法部長——該州的最高法官n6]R&&c(ogJW%!]JZy+z。1978年，比爾·克林頓成為民主黨州長候選人wk3bE#5xHSg=z^LW。他輕松擊敗了共和黨對手成為阿肯色州有史以來最年輕的州長U@*~#Ec|F^b。比爾·克林頓擔(dān)任州長期間，聯(lián)邦政府在阿肯色州為古巴難民開設(shè)了一個收容中心pcGvB)jFvTWF(。古巴人的暴亂影響了克林頓連任s!mP9k*,i)wfZKr&4y。他的對手說，克林頓應(yīng)該讓政府把古巴人關(guān)押在別地4]_d+B!r#LNpLX。克林頓先生還支持新稅法，人們并不歡迎這個稅法[alSnV;8]C!oLnMV。1980年，比爾·克林頓競選連任阿肯色州州長落敗wc6pQ~VVK%O|09crqW6。他對此深表遺憾，他答應(yīng)自己他會再次成為州長JAS*-U.=oTRy。兩年后，比爾·克林頓在選舉中實現(xiàn)了自己的目標(biāo)——繼續(xù)擔(dān)任阿肯色州州長直至1992年+0v*(rJ4HAnemj。在克林頓州長的領(lǐng)導(dǎo)下，阿肯色州的教育得到了改善vjosOZC%8kTTw。從阿肯色州高中畢業(yè)的學(xué)生人數(shù)增加AXgeCt#nw,。進入大學(xué)的學(xué)生人數(shù)也有所增加afo,^vKr=s.。該州開始要求教師參加考試@6zqECIE6+J~0。教師工資上漲了@bpka@m6Ic0Z*cfv_。克林頓在公立學(xué)校開辦了健康中心lQr;WW*-7KT1lIX。他還擴大了“啟蒙計劃”的規(guī)模，幫助貧困兒童入學(xué)2|cU+D6Xoc|WPVBCO6gj。擔(dān)任阿肯色州州長期間，比爾·克林頓還在州長和民主黨領(lǐng)導(dǎo)人的國家組織中任職)AA7G_Zx[!SldjH。比爾·克林頓以溫和派民主黨人而知名,Fcn5W~eZC*8*。

1991年，威廉·杰弗遜·克林頓宣布他將參加民主黨總統(tǒng)提名競選，主要對手是前馬薩諸塞州參議員——保羅·松加斯和前加州州長——埃德蒙·布朗k@LUe_N8XNZ5dUjN_-。然而，保羅·聰格斯后來因資金不足暫停競選,l@N;15etYYc。克林頓先生在州提名選舉中遙遙領(lǐng)先于布朗先生3SNETck8KithYUdGn。1992年7月，民主黨在紐約召開全國提名大會gcrnLP3ZY4Ns%&IM。他們提名比爾·克林頓為他們的總統(tǒng)候選人，比爾·克林頓選擇田納西州的參議員阿爾·戈爾作為他的副總統(tǒng)m+eN^^[4B6EOl6w%h26。共和黨提名布什總統(tǒng)和副總統(tǒng)丹·奎爾連任Np4u;sGo|NmI.k。德克薩斯州商人羅斯·佩羅以獨立身份競爭yh+FrFi5[dI。佩羅的副總統(tǒng)候選人是前海軍高級軍官詹姆斯·斯托克代爾k_udl&k,dakN!],Y#。布什總統(tǒng)在競選期間談到了他在外交政策上的成功z2aihm[NYb=。布什總統(tǒng)表示要減稅，他說比爾·克林頓將增稅+5)D[y%pd]u41!2H。然而，許多美國人都記得，布什總統(tǒng)在承諾減稅后提高了稅率j8!SF%(,SGHDp。比爾·克林頓主要就美國重要的國內(nèi)問題上批評布什總統(tǒng)^pEcXyAF5kwuZZ。他說，布什總統(tǒng)未能解決經(jīng)濟緩慢增長和高失業(yè)率的問題DXgr|xG8icuBhN!)LvXe。布什總統(tǒng)回答說，民主黨控制了國會;mOx8QxY&|*mA7]bc,。

他說，民主黨人擊敗了他的大部分國內(nèi)提案YcBS0Sq+uT8。佩羅批評了共和黨總統(tǒng)布什和民主黨總統(tǒng)候選人克林頓x5abkGs8ewL;cOq3。佩羅表示，兩人都沒有考慮到巨額聯(lián)邦債務(wù)的重要性PAJz|gOF8luweiD。比爾·克林頓和阿爾·戈爾贏得了1992年的總統(tǒng)選舉u8=wyp]K9_M。比爾·克林頓和阿爾·戈爾獲得了大約4500萬張選票，布什總統(tǒng)和奎爾先生獲得了大約3900萬張選票kjb7|Wq.TG_�([。大約有1800萬人投票給了佩羅先生和斯托克代爾先生[_5&R!_=tM+9V~。1993年1月20日，比爾·克林頓成為美國第42任總統(tǒng)s,+5(14#DdzVh^(。46歲的克林頓成為歷史上第三年輕的總統(tǒng)&Uhw]ZcBliey08q*,S。在宣誓就職儀式上，這位新總統(tǒng)表示，國內(nèi)外問題不會再存在分歧#G_9)J(s)pWLH。聽一聽比爾·克林頓總統(tǒng)宣誓就職演說中說的這句話：“世界經(jīng)濟、環(huán)境、艾滋病危機以及軍備競賽——這些都影響到我們所有的人f.MHSvxLL|y。今天，隨著舊秩序的消逝，新世界更加自由，但不那么穩(wěn)定N_)inQ#UCV]9g8。共產(chǎn)主義的倒臺引發(fā)了舊的仇恨和新的危機MH5D!*ajjcI~。顯然，美國必須繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)這個我們曾經(jīng)付出巨大努力而創(chuàng)造的世界;HxPg]RfZsV。”就在克林頓總統(tǒng)就職之際，批評人士指責(zé)他的不當(dāng)行為，包括婚姻之外的不正當(dāng)?shù)膬尚躁P(guān)系，以及他和克林頓夫人多年前進行的一項投資，1978年，他們在阿肯色州購買了土地，用來出售度假屋8^fvUw-8z5BF2%57。克林頓總統(tǒng)否認(rèn)有任何不光彩的行為Eea*~3gjE[3)o。但對美國第42任總統(tǒng)的批評和懷疑仍在繼續(xù)ePgYSYmav,d,-。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！