新技術(shù)為心臟病提供預(yù)警
研究人員表示，他們研發(fā)出了一種技術(shù)，可以提前數(shù)年預(yù)測(cè)到心臟病發(fā)作^id,&dVMT&CV^1fKQL。
研究人員在報(bào)告中指出，他們利用數(shù)學(xué)算法來(lái)檢查患者心臟的計(jì)算機(jī)斷層掃描（簡(jiǎn)稱CT）圖像,_eG]R)Z0AfqSg8+E。CT掃描利用X射線和計(jì)算機(jī)來(lái)生成骨骼、器官和身體內(nèi)部其他組織的詳細(xì)圖像-C9Arw|=(02[i-u。
這種新方法由英國(guó)牛津大學(xué)的研究人員研發(fā)wNuX(.beG[+])C4[q。他們的研究報(bào)告發(fā)表在醫(yī)學(xué)期刊《柳叫刀》上6JW5;+&PVz_m6.]W。另外，來(lái)自德國(guó)埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)和克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心的團(tuán)隊(duì)也參與了這項(xiàng)研究LI7V6e0o((c#R。
大多數(shù)心臟病發(fā)作是由動(dòng)脈內(nèi)的脂肪組織堆積引起的，而動(dòng)脈的功能是將心臟的血液輸送到身體其他部位m)8=XdWl4]YJ0。脂肪堆積過(guò)多會(huì)阻礙血液流動(dòng)并引發(fā)心臟病iHBmj7[Bo&dL1RFC.VI-。
目前，醫(yī)生用CT掃描來(lái)了解粘性物質(zhì)斑塊何時(shí)在動(dòng)脈里堆積p&EWit_au7。而這項(xiàng)新技術(shù)旨在預(yù)測(cè)哪些動(dòng)脈未來(lái)可能會(huì)發(fā)生堵塞l,8IQ(wSB1*La7flD。
研究人員表示，利用計(jì)算機(jī)算法檢查CT掃描，目的是測(cè)量目前心臟動(dòng)脈周圍的脂肪含量;Xpu,AXNh5。動(dòng)脈發(fā)炎時(shí)脂肪含量會(huì)發(fā)生變化，這可以作為心臟病預(yù)警系統(tǒng)[],vSJQSL#5J-Od-o5;。
查拉姆博斯·安東妮亞迪斯是牛津大學(xué)的心血管學(xué)科教授L#VV=_3-3[。他在接受路透社的采訪時(shí)表示，他認(rèn)為這項(xiàng)研究表明，這種方法在讓患者提早采取措施來(lái)防范未來(lái)問(wèn)題方面會(huì)非常有效6(DIk^y64jx_;RPf2。
他說(shuō)，“假如你的動(dòng)脈發(fā)炎了，可能會(huì)在五年后演變成動(dòng)脈狹窄6*eG|v+dF#|=sm*t]w。那也許你可以開始采取預(yù)防性措施，避免斑塊的形成B=rA5U4H1PL+6vYJX2qM。”
“如果你能發(fā)現(xiàn)心臟動(dòng)脈的炎癥，那你就能確定哪個(gè)動(dòng)脈會(huì)引發(fā)心臟病&&#KfdbXu9,r22。”
安東妮亞迪斯還表示，目前研究人員還沒有準(zhǔn)確估算出有多少心臟病可以避免Np%AM6m3pn,w(f。但是他表示，他相信這種技術(shù)可以幫助識(shí)別出20%到30%可能會(huì)心臟病發(fā)的患者jw0Y)]U**L。
他表示，這項(xiàng)新技術(shù)將使此類預(yù)測(cè)變得更加容易，因?yàn)樵摷夹g(shù)與現(xiàn)行的CT技術(shù)合作發(fā)揮作用#i4gWGT37r@4。
這項(xiàng)研究以德國(guó)埃爾朗根和克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心進(jìn)行的兩大獨(dú)立研究為基礎(chǔ)，這兩項(xiàng)研究涵蓋了4000名患者WVkDpxtnm4VS。
據(jù)路透社報(bào)道，一家與牛津大學(xué)有聯(lián)系的公司將開發(fā)一種服務(wù)來(lái)檢查全世界患者的CT掃描圖像U~%Y&aa._U。
布萊恩·林恩報(bào)道5w%li~nFd%。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！