;qHWsQtnlVZ;m.#jDlAS紋有紋身的橄欖球運動員被要求在明年日本世界杯期間遮蓋紋身e@W&(3#+2P&k@Y7Dqb]X。該要求由該運動主管部門橄欖球理事會提出,是為了避免冒犯日本居民GnvvQo%]68HW。在日本公開場合看到紋身是一種禁忌O)~q-S=N^37K_S_X^*B7。紋身通常和聲名狼藉的犯罪團伙聯系在一起,對他們而言紋身是一種榮耀F!D.Idve%vf][ye~6S。在日本,很多游泳池、體育館、澡堂和溫泉都禁止有紋身的人使用他們的設施cV+]Ywetq,。但在2016年,日本旅行社要求溫泉放寬他們的規定^m4##5TQ+hxGVl1。旅行社表示游客們紋紋身的原因大不相同f^@uyCKY!SPDgj*vHS。旅行社建議給游客的紋身貼上貼紙hM#KByfOHJVGaqx。
8.*nI.LYVlGK橄欖球理事會主管艾倫·吉爾平表示所有參賽隊伍都理解日本關于紋身的文化敏感ukW5AQL;jmV。他說:“一年多前,當我們向參賽隊伍提出這個要求時,我們以為會收到他們消極的回應,但是并沒有+vR,%X@Ys5[u^。”他還稱運動員希望尊重日本文化D^J,Of|*8!EuaW)Hap。他說穿上水上運動所用的背心將成為運動員中‘自我監督’的一種形式;Ytw3))Gv*m(i。新西蘭的新西蘭全黑隊確認全隊運動員將遵守這個要求HF=pEBBaC_i。該隊表示:“我們盡量尊重地方習俗和文化,當我們去日本時,也是如此!(^g7koc8&ei@XwxL0。”
Lv,xdtjkL4e]VZU_++B|(]AGqLb.V#xPllEnl9xn132J_0V^%e
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201809/566398.shtml