評論
打印
朱迪·伍德拉夫：塑料污染現在被視為人類和動物最大的環境威脅之一。塑料的持久性時間比人類的一輩子都要強，但這也同時意味著這對地球的影響也是一樣的長。各種塑料制品，比如水瓶、塑料袋、吸管、餐具中有40%在僅使用了一次后，就被丟棄了。阿姆納·納瓦茲和制作人洛娜·鮑爾溫本周發現了很多與塑料有關的問題。高能預警：觀者可能會覺得一些有動物受傷的畫面不堪入目。
阿姆納·納瓦茲：在全球各地的海岸線上，都能看到帶有塑料的波浪不斷沖刷著海岸。多米尼加共和國的這個海灘每天都要受到垃圾的侵襲。澳大利亞圣誕島的這篇沙子上也滿是垃圾的殘骸。從泰國到肯尼亞，垃圾填埋場里塞滿了塑料廢品，為什么會如此呢？塑料幾乎是堅不可摧的，很難降解。但塑料的種類有很多，有時候循環起來很難。但全球各地對塑料的需求卻在持續上升。自1950年以來，人類已經生產了90億公噸的塑料，這重量相當于27萬座帝國大廈的重量，也就是10億多頭大象的重量。羅蘭·蓋耶任職于圣巴巴拉市的加利福尼亞大學，他是一名工業生態學家，他曾量化過與塑料有關的問題。他認為，人類目前所生產的塑料中，大概有60%的塑料依然存在于地球上。
羅蘭·蓋耶，加利福尼亞大學，圣巴巴拉市：人類總共生產了90億公噸的塑料，或許只有20%-30%是仍在使用的。剩下的那些塑料，也就是大概65億公噸的塑料，已經成了垃圾。
阿姆納·納瓦茲：然后被運送到了填埋場。
羅蘭·蓋耶：除了填埋場之外，環境里也有廢棄的塑料。有一小部分得到了回收。還有同樣的一小部分被焚燒了。
敘述者：用塑料能制造什么呢？化妝盒和房屋地毯。
阿姆納·納瓦茲：塑料是一種新型物質，它改變了消費者的習慣。二戰后，人類開始大規模生產塑料，那時候，塑料的發展看起來大有可為。
敘述者：慢慢貼近大地的傘兵要靠塑料才能安全著陸。
阿姆納·納瓦茲：塑料持久性強，從某些方面來講，確實讓人類生活更加安全了。
女：塑料可以更好地保護定制的小涂鴉。
阿姆納·納瓦茲：而且塑料讓我們的生活更加便捷。后來，經過幾十年的使用，我們發展出了一種可處理的生活方式。
敘述者：痛并生活著。
阿姆納·納瓦茲：塑料的未來大有可為，1967年的時候，達斯汀·霍夫曼通過電影《畢業生》學到了這個職業生涯的建議。
演員：我只想對你說一個詞，就一個詞。
達斯汀·霍夫曼，演員：什么詞？
演員：你在聽我說話嗎？
達斯汀·霍夫曼：是的，我在聽。
演員：塑料。
阿姆納·納瓦茲：塑料問題無處不在，所以我們的報告團隊一直都在全球各地了解這個問題的情況。無論多么偏遠的地方都有塑料問題。塑料無孔不入，杰弗里·布朗發現，就連南太平洋的復活節島也有塑料問題。
杰弗里·布朗：本來以為復活節島上不會有塑料問題，但保潔人員在剛剛過去的幾分鐘里，在這片巖灘上發現了這個。
阿姆納·納瓦茲：科學家說，幾乎每只海鳥都會吃塑料垃圾，誤以為塑料垃圾就是魚。所以人類吃的很多魚里都有塑料分子。
男：問題在于，魚吃塑料，而人吃魚。
杰弗里·布朗：沒錯。魚吃塑料，然后我們再吃魚。
男：對，就是如此，我們的血液里沒準還有塑料分子。
阿姆納·納瓦茲：約翰·楊發現了塑料是如何影響到海龜的，當時他走訪了太平洋哥斯達黎加的海灘，跟他一起的還有野生動物生物學家海倫·菲斯。
海倫·菲斯，野生動物生物學家：一次性塑料對海龜來說是噩夢一般的存在。
約翰·楊：這是您剛才在海灘那撿到的是嗎？
海倫·菲斯：是的，我就是在這里發現的。這個海灘倒是很干凈，但是無論走到哪，都能看到塑料。塑料會進入海洋環境中，然后分解成塑料微粒。所以，海洋生物總會無意中吃到塑料。這對海龜的傷害是致命的。在佛羅里達州有一所醫院。每次有海龜被送到這家醫院的時候，醫生不會再問“這海龜肚子里是有塑料嗎”這樣的問題。
他們現在會問“海龜肚子里有多少塑料”。
阿姆納·納瓦茲：2016年，某海洋生物學家的視頻迅速走紅，這則視頻記錄了她從海龜鼻子里取出卡主的塑料的過程有多么痛苦。
男：我的天啊。
海倫·菲斯：這種現象越來越常見了。這不再是一次性事物了。這些都是我們不需要的東西。我們不需要一次性的塑料。沒有人需要吸管。就算需要吸管，那不管是孩子需要還是出于其他什么原因，都不再需要用塑料做的吸管了。
阿姆納·納瓦茲：現在，禁止使用塑料制品（比如吸管和塑料袋）成了非常流行的做法。無論是城市、直轄市還是星巴克、萬豪酒店這樣的公司，都紛紛宣布會禁止使用塑料制品。先人一步的是盧旺達。2007年，盧旺達是首批禁止塑料袋的國家。現在，盧旺達已經是全球公認的最干凈的地方之一了。
馬克斯·貝羅，自然資源保護論者：盧旺達可以試著永遠保持這樣干凈。
阿姆納·納瓦茲：但自然資源保護論者馬克斯·貝羅在接受杰弗里·布朗的采訪時表示，這樣做還不夠。
馬克斯·貝羅：即便他們今天停用了塑料，環境里現有的塑料也需要我們花幾百年甚至上千年的時間才能處理干凈，因為塑料很難降解。
阿姆納·納瓦茲：這一周，請大家加入我們，進一步觀察我們每天使用的塑料給整個星球以及子孫后代帶來的問題吧。這里是阿姆納·納瓦茲從加州圣巴巴拉市發回的《新聞一小時》報道。
朱迪·伍德拉夫：明天，阿姆納將繼續了解塑料問題的一些潛在的解決方案。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
