來自美國政府的新目標清單包含超過5700種價值2000億美元的中國產品2qdMC|!=J2oc~1。其中包括消費品，如農產品和價值約40億美元的紡織品L074u_ZJY.。清單上還包括電子產品，如真空吸塵器和聯(lián)網(wǎng)設備Aq-g_f.(zHeV。這份清單針對的是大多數(shù)新鮮和冷凍的海鮮，盡管遭到了美國漁業(yè)公司的反對NV)J(L~3*1S#1。與7月份公布的初步清單相比，已經有300件物品被取消，比如智能設備、藍牙設備和自行車頭盔QSTHwFN|H!ky。
中國的新清單包括5200多種產品G55nBf5rs#d(dj1yFxl。早些時候，這個數(shù)字在650左右HO0i,c!TC-QX@。主要集中于汽車和大豆#~j@I%X5DN#]|。具體來說，是價值140億美元的大豆e&ES0,Va4P。而這幾乎占了第一份清單總數(shù)的三分之一a~g,K)VUPEbdO4]5U。這一次，中國擴大了他的目標范圍，進入了工業(yè)品領域NXo8V-Yb)o。建筑材料、金屬和化學制品以及一些機電產品也包括在內e(v#gS&GUQGZ&。僅漂白的木漿就占了10億美元，其次是同等價值的牛皮+=[U-h-&gS#Jcd82+。新名單還包括肉類、海鮮、咖啡和茶等食品，以及日常必需品和廚房用品c%k.9OOMA#。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

xSC)-e2VV8TqPdbjGisR&6l(O5-s~M5rMrGKS(YH[660f&lw~! 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201809/566221.shtml