朱迪·伍德拉夫：歡迎收看新一期的《簡短而精彩》，這是一檔有關激情與熱愛的節目FQR_h~bhkaMh.3。杰伊·艾利森是一名身經百戰的獨立記者，曾獲獎無數dAWJGkO6@)]vCy3。他出品了《飛蛾廣播時間》，還創辦了大眾傳媒網站Transom.org今晚，我們將走進他，看看他是怎樣發現可以在收音機上廣而流傳的故事以及這種故事得到大眾關注的重要性的Sn.CW9ZFn*Vo。

杰伊·艾利森，收音機節目出品人：收音機并不是一般意義上的表演類媒介，并不是像電視那種可以讓大家觀看的沒看,Z4.mQM1efG5?；旧鲜且粋€人戴著耳機，或者一個人在廚房里聽的節目c8sxk^_Cc3.K,dAt。如果你的節目能讓那個在廚房忙活的人停下傾聽，并被你的節目所深深吸引，直到聽完為止，那么這就是你的成功6(dz4F,.33。我剛開始做收音機類節目的時候，我只會采訪那些從未被采訪過的人!OBP,d,KP))。通過收音機跟魔神人對話的特別之處在于：你們可能一輩子也見不到彼此l4%VCou;[9。如果你帶著攝像機去跟某人對話，就像現在這樣，或者帶個麥克風，并全神貫注地請聽，就好像一切都是從加密箱里出來一樣，那么人們就會開始展示出一些不為人所見的東西，因為他們能感覺到你是真的在意，你真的有在關注_imOej&35[1rp#G]。你們之間的對話必須是真實的，因為一旦他們感覺這是一次采訪，那么就會以受訪者的身份來展現自己了rbLj5R.in133w3=j。令人驚奇的是，一旦脫掉了受訪者的外殼，你就能看到一個鮮活的靈魂，聽到那個人的聲音zAPqrjC9in6OB。你可以通過一個人說的話聽到這個人的靈魂，你知道這個人在毫無顧忌地表達自己&KmstZxdGEnT4q。他們并不在意你記錄了什么，因為他們覺得這是聊天的本質4&|0DjZmSO2XgA+WGoL。麥克風等裝備是我的工作伙伴，但我對它們并不尊重Z_0lXRi4*S|2)3r^y7K。

我總是帶著麥克風，因為麥克風有強大的象征意義，他可以握在我的手中，然后交給其他人去表達8sm)kf~yfRNjSIAJ(p。所以，這些設備有中立的含義7rV8rg%!,mvqE0gG。但你必須讓受訪者覺得這沒什么的]hW91h|_i6M5I(^bkb66。我相信與人性有關的故事^J_rIao7uA6(I)Wx。我們會充分理解某個人，這個人可能是我們曾經以為自己不喜歡的人，可能是我們曾經害怕的人，可能是我們曾經漠不關心的人，但當我們聽到他們的故事的時候，我們會意識到，天啊，讓我緩一下，他們竟然跟我的經歷如此相似，或許還會覺得他們的經歷怎么跟我如此不同=8)z]=Fo8^|9Z^lu4&e8。但至少我能感受到他們的情感，然后突然之間自己也發生徹底的改變L9V#udv)MOE=;p!k。就好像我們出去闖世界的時候，會感受到真實的生活，可以聽到很多故事，就像生物學家收集樣本一樣mpQT0)IUwyM[RY)baT。然后把樣本帶回去細細研究，然后就知道該以怎樣的方式展現，以怎樣的方式表達尊重^90)DMarQHt7I。而發現故事以及講述故事這件事，我是永遠不會厭煩的iYaS[u9(LN9。我是杰伊·艾利森pTc*B~okkMKa%H7%PrP。這是我本期有關發現故事的《簡短而精彩》2VH^YW=n0Hym。

朱迪·伍德拉夫：我們也聽不厭您的故事ggY*.PCAjx~b.fUcG^A。想要了解更多的《簡短而精彩》，可以登錄我們的官網PBS.org/NewsHour/Brief*a7eIBb;&WIEh。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！