40tm0P[O*MK7今天，我們來談談美國第三十八任總統——杰拉爾德·福特kho)+fUrkPFe&。杰拉爾德·福特在1974年8月9日宣誓就職總統^G[%v;~%*u&*DA。前一天，理查德?尼克松總統宣布他將離任IvYa&]6hhp=.AP_MqDF。如果他沒有這么做的話，他很可能會被撤職d%TIlNx*dfsA1p0aZX。國會調查發現，尼克松在水門事件中侵犯了美國公民的憲法權利#yl3,BoRF9A@+%。宣誓就職的那天，這位新總統談到了水門事件，以及這件事對美國意味著什么-A,H12OV24yz!R|。“美國同胞們，我們所經歷的漫長噩夢已經結束了B.8-Sm#u;elADrjtCL|+。我們的憲法正在發揮作用，我們偉大的共和國是一個以法治國的政體而非以人治國vn7MEF(Qbv08R_DK。在這里人民治國，當我們包扎水門事件的國內傷口——比那些國外戰爭更痛苦更有毒的傷口時——讓我們恢復政治過程中的“黃金規則”，并讓兄弟之愛凈化我們猜疑和憎恨的心靈E6LUX|t;%AbJL^94cPve。”杰拉爾德·福特成為美國歷史上未經選舉而擔任副總統和總統的唯一的一位Dq8(-jd.[a5A%r。1973年10月，理查德?尼克松提名福特為副總統%m*#^g,GS8t09|%1I。那時，尼克松的副總統斯皮羅·阿格紐辭職了5.0D2A^)u%GumwkB.&zo。尼克松辭職后，福特成為總統cxtV~_-Ex|YZ。福特是密歇根州的資深國會議員%6V-q|.rzZLAdr。他很受歡迎，是個好學生，也是名優秀的運動員c!WbTz2benYfu|5;。他在密歇根大學攻讀經濟學和政治學，后來在耶魯大學學習法律CoVN#At((lM0aH+%%Un。
%uA#.g0KTv第二次世界大戰期間，他在太平洋戰區擔任海軍軍官ZntI&#%uo_++J8N;.yB。戰后，福特從政，他是一名共和黨黨員，1948年，福特第一次當選為國會議員，連任12次rE@d6Aa=C~p)@aUb。在民主黨人林登?約翰遜總統執政期間，眾議院的其他共和黨議員推選福特為少數派領袖*AC00DpzMb。1968年，共和黨人理查德?尼克松當選總統時，福特仍是少數派領袖2Y|#rp&[rl。在其領導下，他幫助批準尼克松的一些提議UJY2Oumajt]oh,ifQtk。他因效忠總統而出名Fx4e@h(I9W=G。因此，尼克松任命福特為副總統就不足為奇了#WwyZnpa6j!U。杰拉爾德·福特突然成為總統NiNF^*ra!8)kK*ftj7Z。幾乎同樣突然，他不得不決定對前總統尼克松做些什么6JaKBIexywI8vy=|pn。尼克松離任后，他可能會因參與水門事件而被指控犯罪E0qyPb_4*TiG。尼克松辭職一個月后，福特總統解決了這個問題A@c(_#ZHq[+。他赦免了尼克松可能要為之負責的任何罪行EnwU1(om6e#zK;6。這次赦免令許多美國人感到憤怒，一些人認為尼克松應該受到審判Jo@g@Hx0FTj。他們認為，如果尼克松不被寬恕，或許會被問出更多有關水門事件的問題56GkN,~NE9nQxL。新總統做了他認為正確的事RbCiT,k)squvd]。他說，原諒尼克松，來結束美國分裂的現狀8a4,J-io&EPUyb。
然而，有一段時間，他的行動似乎加劇了分裂c%ew1.g#Y9&H75oI5。當福特總統采取另一項備受爭議的行動時，人們的憤怒依然強烈x;~~HNWE5IzA~eat&f。他赦免了那些在越南戰爭中非法逃避兵役的人x-T5&^hJ=eR6!。大多數人沒有被送進監獄，代之以讓他們為所在社區作工^~AC@tM+Tr。然而，許多人沒有接受總統的提議)6yPqNp1B5cDtx(0]。他們仍然躲藏在美國XOW*AyIM16LX。或者逃到其它國家)liObk63)^aQAzD。福特總統在要求國會控制和限制美國情報機構的活動時，得到了公眾的大力支持c=6=[,MA1;P8。他希望這能防止未來政府干涉公民的憲法權利BSrB0q-DdjVNx_@g_42。其他問題也困擾了福特總統hXlbq[K0umV。在擔任副總統期間，福特曾將通脹描述為美國的“頭號公敵”]~fm5%jlC8Us6dEjJ1~。他提出了幾項應對措施.J[3a#Y0@WMi0KVZ5=7。身為總統，由于經濟不景氣，一些措施被迫取消G(F#2As77Ie。在經濟衰退期間，通貨膨脹減少了，但但許多美國人沒有了工作1TUgTY6,P)d[m。1975年的失業率是自20世紀30年代經濟大蕭條以來達到的最高點R&IXSVJ7(a]9Ml6c7pt1。在外交政策方面，福特通常聽從亨利?基辛格的建議qdt^cYED-x]|。基辛格曾擔任尼克松總統的國家安全助理和國務卿q|^XWHK8Zl。他把這些工作交給了福特總統v2IE7LiKaVO。基辛格因對理查德?尼克松的貢獻而贏得了許多贊譽Sv9lCC_VlQi6-5。然而，基辛格也受到了很多批評P=3%y5s@JwL%R。他被指控以國家安全的名義干涉公民自由nWz2g|)OqP9c9]。他還被指控支持推翻智利左翼政府薩爾瓦多?阿連德7I#gFMA~+sdNKU3=。
+7V@RmflS.-p盡管如此，福特總統還是很高興基辛格能繼續留任&eLnkdsJY.MZZ90=5P。即使是基辛格最嚴厲的批評人士也承認他是出色的談判家7UO,Rlm8zT]Lke@Z。當福特成為總統的時候，美國在世界上的處境大體上還是充滿希望的1JuBulTQ3!。前總統尼克松和前蘇聯領導人勃列日涅夫簽署了兩項限制核武器擴散的協議usYkI1LM;g1R。此外，與中國的關系也沒有以前那么緊張RjtJ2O.Eq!nJ%。然而，美國在東南亞部分地區的政策完全失敗了8,@O.h9p#mMsZNgE6hfQ。在福特成為總統的前一年，美國正式結束卷入越南戰爭M22EhEj89I#Uzm0it+。但是南越和北越共產黨軍隊之間的戰斗仍在繼續3h=ZoqggmCiE[lWOOxg。1973年，美國和北越簽定的和平協定留給南越人自己保護自己zw|=DfcJtXm。1975年，很明顯南越軍隊處于被打敗的危險中(#|tW=4^v7b。福特總統試圖阻止共產黨完全接管南方FEHr)^HDQYsXQ;D|FkLn。他要求國會批準向南越提供7億美元的軍事援助2_IanCtPHW;4k^。然而，美國人民已經厭倦了為戰爭買單，他們的國會代表拒絕了這一提議_T;1SD+@G3Zex。在越南發生的事情就像一場噩夢aH*xFCthc9z(8jMI)dL@。共產黨軍隊進駐南方的首都西貢ka1@4Le&^D@bHQ。福特下令營救美國公民和支持美國的越南人(5&PROsN)n]w^F^ziJqX。看到試圖逃離西貢的那些人，幾乎沒有誰會忘記那一天VCY1n@&XeqtC3SByX9(5。那是1975年4月30日s)Zz%E61e8tk.H。驚恐的越南人在美國大使館大聲呼救Y6e+ROPk)PR*LLj1O.4P。每個人都在推推嚷嚷，試圖逃跑^p7FnK^z9,%a。到達大使館屋頂的一些人把他們的孩子遞向前方_QyvyI)ahhJ#_J%I5。
至少，他們希望，孩子們能乘坐美國軍用直升機抵達安全地點No^!W]R6q+;5h。當超載的飛機試圖起飛時，有些人在外邊堅持攀在直升飛機上eYiS-77lcVt|H]Mu4。福特政府在中東也遇到了麻煩p*A96_]~iV;MF#b=7。大約十年的時間里，以色列和阿拉伯國家聯盟打了兩場戰爭(,sYHx|wqRwEhsKi。1973年戰爭結束后，亨利?基辛格領導談判解決了某些問題w^](y~)-Ynq。以色列同意放棄在戰斗中占領的部分領土]nMy#m|yrMP3^vM~-%tB。作為回報，美國做出了承諾;5bG^2wjSm,eA7。它將不承認或與巴勒斯坦解放組織作交易，直到巴解符合某些條件為止Dm;=v%p-*I1==@。1975年9月，以色列和埃及簽署了停火協議vnomuyK(vgEpt。他們還同意允許美國平民擔任停火線的觀察員xY9uGCjuwj&K。亨利?基辛格為和平所做的努力得到了廣泛贊譽V3%CpFMw7huCpBdx。然而，中東局勢仍然緊張zyqusl.%D2Cx6gets&。福特政府無法解決世界上所有的問題Z]nOStJjxZ7。然而，隨著1976年總統大選的開始，情況似乎有所好轉PG2Q-Eoz2]=v-FxDkik。美國沒有進行任何戰爭dgZ8*I5]u(m.F;。失業率高居不下，但是通貨膨脹有所改善4Kz5t~WU#8Hj。最重要的是，水門事件后，杰拉爾德·福特帶領美國度過了艱難的日子t4gdkKYYcE&ZI,H(T。待續0HGMH7tgUSr。
YV3#E0u-!O~譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
bMnfWA)VBkXiLwL%dp+H6VyW[OPp;gp@VqTCL5*w
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201809/565995.shtml
評論
打印
